Terms containing поперечная

Subject	Russian	Italian
med.	борозда поперечной пазухи	solco del seno trasverso
med.	брыжейка поперечной ободочной кишки	mesocolon trasverso
chem.	в поперечном направлении	in senso della larghezza
mil.	вертолёт поперечной схемы	elicottero dello schema trasversale
med.	верхняя рёберно-поперечная связка	legamento costotrasversario superiore
antenn.	волновод с гантелеобразным поперечным сечением	guida d'onde in forma di manubrio
gen.	каждый встречный и поперечный	chinque
gen.	каждый встречный и поперечный	ogni primo venuto
gen.	каждый встречный и поперечный	ognuno
tech.	генератор постоянного тока с поперечным полем	dinamo a campo trasversale
med.	глубокая поперечная мышца промежности	muscolo trasverso profondo del perineo
med.	глубокая поперечная плюсневая связка	legamento metatarsale trasverso profondo
med.	глубокая поперечная пястная связка	legamento trasverso profondo del metacarpo
med.	глубокая поперечная пястная связка	legamento metacarpale trasverso profondo
tech., auto.	двигатель поперечного расположения	motore trasversale
tech.	державка с поперечным креплением резца	portautensile trasversale
tech.	дугогасительная камера с поперечным дутьём	camera di estinzione a getto trasversale
med.	задняя рёберно-поперечная связка	legamento costotrasversario posteriore
construct.	изменение поперечного сечения	variazione della sezione trasversale
tech.	индуктивное сопротивление по поперечной оси	reattanza in quadratura
tech.	индукция поперечного магнитного поля	induzione trasversale
met.	испытание на поперечное растяжение	prova di trazione trasversale
met.	испытание на поперечный загиб	prova di piegatura trasversale
inf.	каждый встречный-поперечный	ogni Tizio
inf.	каждый встречный-поперечный	Caio e Sempronio
inf.	каждый встречный-поперечный	il primo venuto
phys.	качание относительно поперечной горизонтальной оси	beccheggio (Шабатина)
tech.	конденсатор поперечной компенсации	condensatore in parallelo
tech.	коэффициент поперечного сужения	rapporto di contrazione laterale
tech.	коэффициент поперечного сужения	rapporto di Poisson
tech.	коэффициент поперечного сужения	rapporto di deformazione trasversale
tech.	коэффициент поперечного сужения	coefficiente di Poisson
construct.	коэффициент поперечной упругости	coefficiente di elasticità trasversale
construct.	кривая поперечного расширения	curva di dilatazione trasversale
tech.	лампа бегущей волны с поперечным полем	tubo ad onda progressiva e campo trasversale
radio	лампа бегущей волны с поперечным полем	tubo ad onde progressive a campo trasversale
antenn.	лампа бегущей волны с поперечным полем	tubo a onde progressive a campo trasversale
radio	лампа бегущей волны с поперечным пучком	tubo ad onde progressive a fascio trasversale
med.	латеральная рёберно-поперечная связка	legamento costotrasversario laterale
met.	линия поперечной резки	linea di spianatura (Inchionette)
met.	линия поперечной резки	linea di taglio in fogli (Inchionette)
tech.	модулятор поперечного типа	modulatore trasversale
tech.	молоток с поперечным хвостом	martello a penna trasversale
met.	начальная площадь поперечного сечения образца	sezione iniziale della provetta
cables	непрерывное поперечное соединение	connessione trasposta continua
tech.	ножницы поперечной резки	cesoia transversale
tech.	ножницы поперечной резки	cesoia a lame transversali
construct.	нормальное поперечное сечение	profilo normale
chem.	образование поперечных связей	reticolazione
construct.	опорная поперечная балка	traversa di sostegno
met.	отбор поперечного образца	prelievo di campione trasversale
tech.	пила для поперечной распиловки	sega per taglio trasversale
met.	пила поперечной резки	sega da tronchi
met.	плоскость поперечного сечения	piano della sezione
construct.	площадь поперечного сечения	area trasversale
geom.	площадь поперечного сечения	sezione (gorbulenko)
met.	площадь поперечного сечения	area della sezione retta
tech.	площадь поперечного сечения	area di sezione trasversale
mil.	площадь поперечного сечения	superficie della sezione trasversale
tech.	площадь поперечного сечения	area della sezione trasversale
gen.	площадь поперечного сечения	area della sezione (злобный гном с волосатыми ногами)
med.	поверхностная поперечная мышца промежности	muscolo trasverso superficiale del perineo
med.	поверхностная поперечная плюсневая связка	legamento metatarsale trasverso superficiale
med.	поверхностная поперечная пястная связка	legamento metacarpale trasverso superficiale
tech.	поперечная аберрация	aberrazione laterale
construct.	поперечная арматура	staffe (армирование монолитного фундамента massimo67)
med.	поперечная артерия лица	arteria traversa della faccia
med.	поперечная артерия шеи	arteria traversa del collo
mil.	поперечная балансировка	bilanciamento trasversale
construct.	поперечная балка	traversone
construct.	поперечная балка	traverso
construct.	поперечная балка	traversiera
construct.	поперечная балка	correntino (I. Havkin)
construct.	поперечная балка	trave trasversale
gen.	поперечная балка	traversa
med.	поперечная вена лица	vena facciale trasversa
med.	поперечная вена лопатки	vena trasversa della scapola
mil.	поперечная вибрация	vibrazione trasversale
radio	поперечная волна	onda trasversale
mil.	поперечная волна	onda traversale
med.	поперечная выйная мышца	muscolo trasverso della nuca
mining.	поперечная галерея	traversa
med.	поперечная головка	testa trasversa
med.	поперечная головка	capo trasverso
hydrol., hydr.	поперечная дамба	traversa
hydrol., hydr.	поперечная дамба	repellente
construct.	поперечная деревянная прокладка в штабелях	trasto
construct.	поперечная деформация	deformazione trasversale
tech.	поперечная деформация	deformazione laterale
tech.	поперечная дорога	strada trasversale
med.	поперечная дуга стопы	arco trasverso del piede
construct.	поперечная жёсткость	rigidità trasversale
construct.	поперечная жёсткость	rigidezza trasversale
med.	поперечная затылочная борозда	solco occipitale trasverso
tech.	поперечная каретка	slitta trasversale
energ.syst.	поперечная компенсация	compensazione derivate (ssn)
tech.	поперечная магнитная волна	modo TM
tech.	поперечная магнитная волна	onda trasversale magnetica
tech.	поперечная магнитная волна	onda TM
tech.	поперечная магнитная волна	modo E
polym.	поперечная межмолекулярная связь	legame trasversale (megaunico)
med.	поперечная мышца груди	muscolo trasverso del torace
med.	поперечная мышца живота	muscolo trasverso dell’addome
med.	поперечная мышца подбородка	muscolo trasverso del mento
med.	поперечная мышца ушной раковины	muscolo trasverso del padiglione auricolare
med.	поперечная мышца языка	muscolo trasverso della lingua
construct.	поперечная нагрузка	carico trasversale
tech.	поперечная направляющая	guida trasversale
construct.	поперечная нервюра	nervatura trasversale
mil.	поперечная неустойчивость	instabilita laterale
tech.	поперечная неустойчивость	instabilità laterale
mil.	поперечная неустойчивость	instabilita trasversale
mil.	поперечная неустойчивость	instabilita di banda
tech.	поперечная неустойчивость	instabilità trasversale
avia.	поперечная неустойчивость	instabilità di rollio
med.	поперечная нёбная складка	plica palatina trasversa
med.	поперечная нёбная складка	piega palatina trasversa
construct.	поперечная обвязка	confinamento (Обвязка арматуры с помощью хомутов Boldyrev Daniele)
chem.	поперечная обдувка	soffiaggio trasversale
med.	поперечная ободочная кишка	colon trasverso
med.	поперечная ободочная кишка	colon traverso (https://it.wikipedia.org/wiki/Colon_trasverso mariya_arzhanova)
shipb.	поперечная остойчивость	stabilità al rollio
shipb.	поперечная остойчивость	stabilità trasversale
mil.	поперечная остойчивость	stabilita trasversale
mil.	поперечная остойчивость	stabilita laterale
shipb.	поперечная остойчивость	assetto trasversale
construct.	поперечная ось	asse trasversale
tech.	поперечная ошибка	errore laterale
med.	поперечная пазуха перикарда	seno trasverso del pericardio
tech.	поперечная пила	sega per taglio trasversale
construct.	поперечная пила	sega per tronchi
construct.	поперечная пила	filetta
mil.	поперечная пила	sega da tronchi
mil.	поперечная плоскость	piano trasversale
tech.	поперечная подача	corsa trasversale (в станке)
tech.	поперечная подача	alimentazione trasversale
mil.	поперечная подвеска	sospensione trasversale
mil.	поперечная поляризация	polarizzazione incrociata
astr.	поперечная проводимость	conduttività trasversale
mil.	поперечная проводимость	conduttanza trasversale
math.	поперечная проекция	proiezione trasversa
met.	поперечная прокатка	laminazione trasversale
med.	поперечная пузырная складка	plica vescicale trasversa
med.	поперечная пузырная складка	piega vescicale trasversa
construct.	поперечная рама	quadro trasversale
met.	поперечная раскатка	laminazione trasversale
met.	поперечная резка	taglio trasversale
tech.	поперечная рессора	molla trasversale
mil.	поперечная рессора	balestra trasversale
med.	поперечная рёберная ямка	fossetta costale trasversaria
pack.	поперечная саморезка	taglierina trasversale
med.	поперечная связка атланта	legamento trasverso dell’atlante
med.	поперечная связка вертлюжной впадины	legamento trasverso dell’acetabolo
med.	поперечная связка колена	legamento trasverso del ginocchio
med.	поперечная связка промежности	legamento trasverso del perineo
construct.	поперечная связь	sbadacchiatura
construct.	поперечная связь	travetto (в строительных лесах)
chem.	поперечная связь	legame trasversale
construct.	поперечная связь жёсткости	irrigidimento trasversale
chem.	поперечная связь между атомами	legame atomico incrociato
construct.	поперечная сила	forza trasversale
shipb.	поперечная система набора	sistema trasversale di costruzione
nautic.	поперечная система набора	struttura trasversale (корпуса яхты Nizzzia)
gen.	поперечная складка	ritreppio (на одежде)
met.	поперечная стенка	parete trasversale
astr.	поперечная сферическая аберрация	aberrazione sferica trasversale
mil.	поперечная траншея	trincea trasversale
mil.	поперечная траншея	trincea di allacciamento
construct.	поперечная трещина	fenditura trasversale
met.	поперечная трещина	screpolatura trasversale
met.	поперечная трещина	fessura trasversale
tech.	поперечная трещина	incrinatura trasversale
tech.	поперечная трещина	cricca trasversale
pack.	поперечная трещина	rottura d’angolo
construct.	поперечная труба	tubo trasversale
mil.	поперечная тяга	tirante trasversale
gen.	поперечная улица	trasversale
gen.	поперечная улица	traversa
gen.	поперечная улица	traversale
chem.	поперечная усадка	contrazione trasversale
construct.	поперечная устойчивость	stabilità trasversale
mil.	поперечная устойчивость	stabilita trasversale
avia.	поперечная устойчивость	stabilità al rollio
med.	поперечная фасция	fascia trasversale
mus.instr.	поперечная флейта	flauto traverso (Avenarius)
med.	поперечная часть	parte trasversa
med.	поперечная черпаловидная мышца	muscolo aritenoideo traverso
mil.	поперечная штанга	asta trasversale
gen.	поперечная штанга	traversa (Assiolo)
med.	поперечная щель	fessura trasversa (большого мозга)
tech.	поперечная электрическая волна	onda trasversale elettrica
tech.	поперечная электрическая волна	onda TE
tech.	поперечная электрическая волна	modo TE
tech.	поперечная электромагнитная волна	onda TEM
tech.	поперечная электромагнитная волна	onda trasversale elettromagnetica
tech.	поперечная электромагнитная волна	modo TEM
tech., wood.	поперечно-пильный станок	fenditrice
ichtyol.	поперечно-полосатая макрель-фрегат	biso Auxis rochei
ichtyol.	поперечно-полосатая макрель-фрегат	tombarello Auxis rochei
construct.	поперечное армирование	cerchiatura (колонны)
construct.	поперечное армирование	armamento trasversale (oksanamazu)
pack.	поперечное волокно	fibra trasversale
radio	поперечное движение	movimento trasversale
radio	поперечное колебание	vibrazione trasversale
chem.	поперечное колебание	oscillazione trasversale
construct.	поперечное коробление	imbarcatura di traverso
mil.	поперечное намагничивание	magnetizzazione trasversale
book.bind.	поперечное направление	direzione trasversale
pack.	поперечное направление	senso trasversale
construct.	поперечное напряжение	tensione trasversale
mil.	поперечное окно	finestra trasversale
mil.	поперечное отверстие	foro trasversale
med.	поперечное отверстие	foro trasversario
med.	поперечное отверстие	forame trasversario
tech.	поперечное перемещение	corsa trasversale
tech.	поперечное перемещение	andamento trasversale
med.	поперечное плоскостопие	piede piatto trasverso (armoise)
mil.	поперечное поле	campo trasversale
tech.	поперечное распространение	propagazione trasversale
med.	поперечное рассечение	intersezione
tech.	поперечное расширение	allargamento trasversale
pack.	поперечное расширение	allungamento trasversale (oksanamazu)
construct.	поперечное ребро	nervatura trasversale
tech.	поперечное V самолёта	diedro trasversale del velivolo
chem.	поперечное сечение	profilo trasversale
math.	поперечное сечение	sezione trasversa
mil.	поперечное сечение	sezione della trave
met.	поперечное сечение	intersezione
gen.	поперечное сечение	sezione trasversale
antenn.	поперечное сечение пучка	sezione trasversale del fascio
antenn.	поперечное сечение пучка	apertura del pennello
antenn.	поперечное сечение пучка	apertura del fascio
tech.	поперечное сечение разряда	area di scarica (в газовом лазере)
astr.	поперечное сечение рассеяния	sezione d'urto per diffusione
construct.	поперечное сечение стены	sezione della parete del muro
gen.	поперечное сечение стены	sezione della parete (del muro)
tech.	поперечное сечение ядра	sezione nucleare
chem.	поперечное сжатие	contrazione trasversale
construct.	поперечное сжатие	compressione trasversale
construct.	поперечное сжатие	compressione di piatto
tech.	поперечное сжатие	accorciamento trasversale
met.	поперечное скольжение	scorrimento deviato (дислокаций)
tech.	поперечное скольжение	scorrimento deviato
construct.	поперечное смещение	scorrimento trasversale
cables	поперечное соединение	connessione trasposta
textile	поперечное сопротивление	resistenza trama (lysithea)
met.	поперечное сужение	strizione dopo rottura
tech.	поперечное сужение	accorciamento trasversale
tech.	поперечное увеличение	ingrandimento trasversale
tech.	поперечное увеличение	ingrandimento laterale
pack.	поперечное удлинение	allungamento trasversale (oksanamazu)
construct.	поперечное усилие	spinta trasversale
construct.	поперечное усилие	sforzo trasversale
gen.	поперечное усилие	sollecitazione trasversale (vpp)
tech.	поперечное ускорение	accelerazione laterale
med.	поперечные височные борозды	solchi temporali trasversi
med.	поперечные волокна моста	fibre trasversali pontine
tech.	поперечные грабли	rastrello a scarico posteriore
tech.	поперечные колебания	vibrazione trasversale
mil.	поперечные колебания	oscillazioni trasversali
construct.	поперечные колебания	oscillazione trasversale
mil.	поперечные колебания	oscillazioni laterali
anat.	поперечные мускулы	muscoli trasversali
tech.	поперечные салазки	carrello trasversale
mil.	поперечные салазки	slitta trasversale
med.	поперечные складки прямой кишки	pliche trasversali del retto
med.	поперечные складки прямой кишки	piega trasversali del retto
gen.	поперечные улицы	vie laterali
construct.	поперечный архитрав	architrave trasversale
mil.	поперечный балансир	bilanciatore trasversale
mil.	поперечный брус	trave trasversale
construct.	поперечный брус	traversa
construct.	поперечный брус	traverso
gen.	поперечный брус	traversina
tech.	поперечный опорный брус	traversone
tech.	поперечный опорный брус	traverso
archit.	поперечный брус	catenello
gen.	поперечный брус	traversone
mil.	поперечный вал	albero trasversale
mil.	поперечный вырез	intaglio trasversale
mil.	поперечный выступ	sporgenza trasversale
tech.	поперечный градиент	gradiente trasversale
med.	поперечный гребень	cresta trasversale
med.	поперечный гребешок	cresta trasversale
gen.	поперечный диаметр	traverso
med.	поперечный диаметр таза	diametro traverso
antenn.	поперечный дрейф	movimento trasversale
construct.	поперечный дренаж	drenaggio trasversale
tech.	поперечный заклёпочный шов	chiodatura trasversale
construct.	поперечный изгиб	flessione laterale
construct.	поперечный изгиб	flessione trasversale
tech.	поперечный изгиб	deflessione trasversale
tech.	поперечный криотрон	cryotron a pista incrociata
tech.	поперечный криотрон	cryotron incrociato
polygr.	поперечный марзан	crocetta
mil.	поперечный масштаб	scala trasversale
mil.	поперечный метацентр	metacentro trasversale
med.	поперечный миелит	mielite trasversa
mil.	поперечный наклон	banda
mil.	поперечный наклон	inclinazione trasversale
mil.	поперечный наклон	assetto trasversale
med.	поперечный нерв шеи	nervo trasverso del collo
archit.	поперечный неф	transetto (Lantra)
archit.	поперечный неф	transenna
med.	поперечный нёбный шов	sutura palatina trasversa
met.	поперечный образец	provino trasversale
cook.	поперечный отрез кусок лосося сёмги	trancio di salmone (Briciola25)
med.	поперечный отросток	processo trasverso
med.	поперечный отросток	apofisi trasversa (позвонка)
mil.	поперечный паз	intaglio trasversale
tech.	поперечный параллакс	parallasse verticale
tech.	поперечный перекос	obliquità trasversale
med.	поперечный перелом	frattura trasversale
chem.	поперечный поток	corrente obliqua
road.wrk.	поперечный профиль	profilo trasversale
mil.	поперечный профиль	sezione trasversale
tech.	поперечный путь	binario trasversale
construct.	поперечный разрез	sezione trasversale
construct.	поперечный разрез	taglio trasversale
tech.	поперечный разрез	profilo trasversale
chem.	поперечный разрез слоистого пластика	sezione di stratificato
tech.	поперечный репс	reps di trama
mil.	поперечный ров	fossata trasversale
tech.	поперечный рычаг	biella trasversale (подвески)
tech.	поперечный сброс	faglia trasversale
tech.	поперечный сварной шов	saldatura trasversale
med.	поперечный свод стопы	arco trasverso del piede
construct.	поперечный сдвиг	scorrimento trasversale
mil.	поперечный силовой набор	ossatura trasversale
construct.	поперечный соединительный брус	catenello
tech.	поперечный соединительный штрек	traversa di collegamento
chem.	поперечный срез	sezione trasversale
construct.	поперечный срез	taglio al contro (Veroliga)
mil.	поперечный срез	taglio trasversale
tech.	поперечный суппорт	slitta di avanzamento trasversale
tech.	поперечный суппорт	slitta trasversale
tech.	поперечный суппорт	carrello trasversale
med.	поперечный сустав предплюсны	articolazione traversa del tarso
med.	поперечный сустав предплюсны	articolazione mediotarsale
med.	поперечный сустав предплюсны	articolazione di Chopart
dial.	поперечный тоннель	dorgomena (Avenarius)
gen.	поперечный тоннель	cross-passages (vpp)
tech.	поперечный уклон	inclinazione trasversale
construct.	поперечный уклон	pendenza trasversale
mil.	поперечный уклон	pendenza traversale
tech.	поперечный фотон	fotone trasversale
tech.	поперечный шаг	passo trasversale (заклёпочного шва)
met.	поперечный шлеппер	trasferitore trasversale
construct.	поперечный шов	giunto trasversale
weld.	поперечный шов	saldatura circonferenziale (spanishru)
gymn.	поперечный шпагат	spaccata frontale (Avenarius)
tech.	поперечный шпангоут	ossatura trasversale
mining.	поперечный штрек	traversa
met.	предел прочности на растяжение в поперечном направлении	tensione limite trasversale
chem.	прибор для измерения поперечной толщины	strumento per la misura dello spessore trasversale (напр. бумажных лент, плёнок)
tech.	продольно-поперечная подача	alimentazione a due direzioni
tech.	промежуточная поперечная балка	traversa intermedia
tech.	прочность при поперечном изгибе	resistenza alla flessione trasversale
construct.	радиально-поперечная трещина	fenditura radiotrasversaie
med.	расположенный между поперечными отростками позвонков	intertrasversario
tech.	распространение в поперечном направлении	propagazione trasversale
tech.	реакция образования поперечных связей	reazione di reticolazione
med.	резекция поперечного отростка позвонка	trasversectomia (I. Havkin)
construct.	рубанок поперечного строгания	pialla per piallare di traverso
med.	рёберно-поперечный сустав	articolazione costotrasversaria
tech.	сварка поперечным швом	saldatura trasversale
geol.	свободное поперечное расширение	ELL (Espansione Laterale Libera, http://www.geotestsannio.com/popup/espansionel.html Рыжь)
geol.	свободное поперечное расширение	ELL (Рыжь)
construct.	сжатие в поперечной плоскости	compressione trasversale
construct.	сжатие в поперечной плоскости	compressione di piatto
gen.	собирать вести у первого встречного и поперечного	accattare notizie al terzo e al quarto
tech.	соединительная поперечная балка	traversa di fissaggio
construct.	сокращение площади поперечного сечения	riduzione di sezione
mil.	стабилизатор поперечной устойчивости	stabilizzatore trasversale
antenn.	статическое поперечное поле	campo trasversale statico
tech.	стол с поперечным и продольным перемещениями	tavola a doppio movimento
tech.	стол с продольным и поперечным перемещениями	tavola a spostamenti ortogonali
tech.	стол с продольным и поперечным перемещениями	tavola a guide ortogonali
chem.	трёхходовой кран с двойным поперечным каналом	rubinetto a tre vie con doppio foro trasversale
chem.	трёхходовой кран с продольным и поперечным каналами	rubinetto a tre vie con foro longitudinale e trasversale
med.	удаление поперечного отростка	transversectomia
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой	saldatura a doppia L (без загиба свободных концов)
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	chiusura a doppio T
tech.	уменьшать поперечное сечение	strangolare
met.	уменьшение площади поперечного сечения	diminuzione di sezione
tech.	уменьшение поперечного сечения	riduzione di sezione
tech.	устанавливать поперечные связи	sbadacchiare
med.	форма таза, при которой прямые размеры равны поперечным	bacino rotondo
avia.	частота колебаний относительно поперечной оси	frequenza di beccheggio
shipb.	число, определяющее размеры поперечных сечений связей корпуса	numero di classificazione
antenn.	электронная лампа с поперечным управлением	valvola a deflessione del fascio
antenn.	электронная лампа с поперечным управлением	valvola a diflessione del fascio
construct.	эпюра поперечных сил	diagramma delle forze trasversali
construct.	эпюра поперечных сил	diagramma delle forze taglienti