 |
| Russian | Italian |
| пойти на панель | battere il marciapiede (Avenarius) |
| пошёл к чёрту | affanculo (Yanick) |
| пошёл к чёрту | vaffanculo (Yanick) |
| Пошёл на хуй | Fanculo! (тж. Vafanculo! Taras) |
| сагитировать пойти в кино | convincere di andare al cine |
| чёрт по душу не пойдёт | il diavolo non andrebbe per un'anima (о плохой погоде; ср. хороший хозяин собаки на двор не выпустит) |