DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing позиция | all forms | exact matches only
RussianItalian
атаковать вдоль позицииattaccare lungo la posizione
боевая позицияposizione di combattimento
выбирать позициюscegliere la posizione
выбор огневой позицииscelta della posizione di tiro
выдвижение на исходные позицииavanzata alle posizioni di partenza
выжидательная позицияposizione di attesa
господствующая позицияposizione dominante
дополнительная позицияposizione sussidiaria
дополнительная позицияposizione ausiliaria
заблаговременно подготовленная позицияposizione predisposta
заглублённая стартовая позицияposizione interrata
закрытая огневая позицияpostazione defilata
закрытая огневая позицияpostazione nascosta
закрытая огневая позицияpostazione coperta
замаскированная позицияposizione mimetizzata
занимать позициюoccupare la posizione
занятие огневой позицииoccupazione della postazione di fuoco
занятие позицииoccupazione della posizione
запасная огневая позицияpostazione di riserva
запасная огневая позицияpostazione accessoria
захват позицииoccupazione di un appostamento
захватывать позициюoccupare la posizione
исходная позицияposizione iniziale
исходная позицияposizione di partenza
ключевая позицияposizione chiave
командная позицияposizione dominante
ложная огневая позицияpostazione finta
ложная позицияposizione simulata
ложная позицияposizione falsa
менять позициюcambiare la posizione
неукреплённая позицияposizione in terreno libero
оборонительная позицияposizione difensiva
оборонительная позицияposizione di ressistenza
оборудованная позицияposizione attrezzata
оборудованная позицияposizione apprestata
оборудовать позициюapprestare una posizione
овладевать позициейimpadronirsi di una posizione
овладеть позициейassicurarsi una posizione
овладеть позициейimpadronirsi di una posizione
огневая позицияpostazione di fuoco
огневая позицияpostazione militare (Il posto dove vengono collocate una o più armi o artiglierie in modo da poter agire efficacemente con il loro fuoco sul bersaglio o sui bersagli. In particolare, si parla, con evidente significato, di p. per tiratore, per tiratore scelto, per mitragliatrice. massimo67)
огневая позицияpostazione missilistica
огневая позицияposizione di tiro
огневая позицияpostazione (Taras)
огневая позицияposizione di fuoco
огневая позицияposizione di sparo
огневая позицияappostamento
огонь с закрытых позицийtiro mascherato
огонь с закрытых позицийtiro indiretto
огонь с закрытых позицийtiro defilato
оставлять позицииsloggiare
оставлять позициюevacuare una posizione
оставлять позициюabbandonare una posizione
отсечная позицияposizione in bretella
отсечная позицияposizione di contenimento
отсечная позицияposizione d'arresto
отсечная позицияbretella difensiva
передовая позицияposizione avanzata
позиция дивизионных резервовposizione delle riserve divisionali
полоса огневых позицийzona di postazioni
порядок смены огневой позицииmodalita del cambio della postazione di tiro
прикрывающая позицияposizione di copertura
промежуточная позицияposizione intermedia
промежуточная позицияposizione alternativa
противотанковая позицияposizione anticarro
район огневых позицийzona di postazioni del tiro
район огневых позицийzona di postazioni
сильно укреплённая позицияposizione fortemente organizzata
слабо укреплённая позицияposizione scarsamente organizzata
смена позицийcambio delle posizioni
стартовая позицияposizione missilistica
стартовая позицияposizione di lancio
стартовая позиция подземного типаpostazione sotterranea
стрельба с закрытой позицииtiro a puntamento indiretto
терять позицииarrancare (Olya34)
топографическая привязка огневых позицийdeterminazione delle coordinate delle posizioni
удерживать позициюconservare la posizione
удерживаться на занятой позицииmantenersi un una posizione (I. Havkin)
укреплённая позицияposizione fortificata
улучшить позицииguadagnare terreno
установка на позицииpostazione (орудий и т.п.)
фланговая позицияposizione fiancheggiante
фланговая позицияposizione di fianco