Terms containing подвижной

Subject	Russian	Italian
tech.	аксиально-подвижная муфта	accoppiamento a movimento assiale
tech.	амперметр с подвижной рамкой	amperometro a bobina mobile
chem.	вытяжной штамп с подвижным столом	pressa con tavola a slitta
gen.	габарит подвижного состава	sagoma limite (vpp)
gen.	габарит подвижного состава	ingombro del materiale rotabile (vpp)
el., meas.inst.	гальванометр с подвижной катушкой	galvanometro a bobina mobile
radio	гальванометр с подвижной рамкой	galvanometro ad equipaggio mobile
tech.	горизонтально-расточный станок с подвижным столом	alesatrice orizzontale a tavola spostabile
tech.	горизонтально-расточный станок с подвижным шпинделем	alesatrice orizzontale a mandrino spostabile
radio	громкоговоритель с подвижной звуковой катушкой	altoparlante a bobina mobile
tech.	громкоговоритель с подвижной катушкой	altoparlante a bobina mobile
met.	отсадочный грохот с подвижным решетом	crivello a piano mobile
met.	грохот с подвижным ситом	vaglio a griglia mobile
tech.	дальномер с подвижным изображением	telemetro ad immagine spezzata
tech.	дальномер с подвижным изображением	telemetro ad immagine frazionata
gen.	делать подвижным	mobilizzare (I denti fissi devono essere mobilizzati per evitare la frattura del dente. I. Havkin)
radio	диффузор с подвижной катушкой	diffusore a bobina mobile
tech.	единица подвижного состава	veicolo
gen.	ж.д. подвижной	rotabile (о составе)
gen.	ж.д. подвижной состав	materiale rotabile
gen.	ж.д. подвижной состав	materiale rotante
gen.	ж.д. подвижной состав	materiale mobile
econ.	железнодорожный подвижной состав	parco rotabile
tech.	железнодорожный подвижной состав	veicolo ferroviario
tech.	железнодорожный подвижный состав	veicolo ferroviario (Блуждающий огонек)
chem.	закон подвижного равновесия	legge dell’equilibrio mobile
gen.	закрепление подвижны́х песко́в	fissazione delle sabbie mobili
gen.	закрепление подвижны́х песко́в	consolidamento delle sabbie mobili
chem.	каталитическое дегидрирование нефтепродуктов с подвижным слоем катализатора	processo hydroforming a Letto mobile
electr.eng.	катушка с подвижным сердечником	bobina a nucleo mobile
jewl.	кольцо с подвижными элементами	anello mobile (livebetter.ru)
tech.	круглопильный станок с подвижным диском	segatrice a disco mobile
radio	лампа с подвижным анодом	vibratone
tech.	магнитоэлектрический гальванометр с подвижным магнитом	galvanometro a magnete mobile
tech.	магнитоэлектрический осциллограф с подвижным шлейфом	oscillografo di Duddell
tech.	магнитоэлектрический осциллограф с подвижным шлейфом	oscillografo Blondel
math.	метод подвижного репера	metodo del riferimento mobile
math.	метод подвижного трёхгранника	metodo del triedro mobile
fin.	механизм подвижной шкалы заработной платы	meccanismo della scala mobile
fin.	надбавка по подвижной шкале заработной платы	scatto della scala mobile
mil.	норма подвижных запасов	tasso delle riserve mobili
astr.	обтюратор с подвижным крылом	otturatore a settore rotante
astr.	обтюратор с подвижным крылом	interruttore a settore rotante
econ.	оговорка о подвижной шкале	clausola di scala mobile (заработной платы)
gen.	отстой подвижного состава	stazionamento dei veicoli (vpp)
railw.	парк подвижного состава	parco rotabile
tech.	парк подвижного состава	parco materiale rotabile
tech.	переносной, подвижный, устраняемый, съёмный	rimovibile (Rossinka)
met.	печь с подвижным подом	forno a suola mobile
met.	печь с подвижным подом	forno a fondo mobile
chem.	печь с подвижными заслонками	forno a barre mobili
construct.	плоский подвижный грохот	crivello a piano mobile (I. Havkin)
tech.	плоский подвижный грохот	vaglio a piano mobile
mil.	подвижная артиллерия	artiglieria mobile
tech.	подвижная бабка	toppo mobile
tech.	подвижная бабка	testa motrice mobile
mil.	подвижная база	base mobile
mil.	подвижная башня	torre mobile
comp., MS	подвижная граница	bordo tratteggiato
mil.	подвижная гривка	tacca mobile
tech.	подвижная деталь	organo mobile
tech.	подвижная деталь	mobile
tech.	подвижная деталь	elemento mobile
met.	подвижная дислокация	dislocazione mobile
chem.	подвижная жидкость	liquido mobile
mil.	подвижная завеса	cortina mobile
tech.	подвижная закалка	tempra mobile
met.	подвижная игла	mandrino guidato (пресса)
met.	подвижная игла	ago flottante (гидравлического пресса)
astr.	подвижная камера	camera guidata (гидированная камера)
astr.	подвижная камера	camera mobile (гидированная камера)
tech.	подвижная катушка	rocchetto mobile
mil.	подвижная катушка	bobina mobile
met.	подвижная колосниковая решётка	griglia mobile
tech.	подвижная консоль	consolle scorrevole
tech.	подвижная лопатка	pala mobile
tech.	подвижная лопатка	aletta mobile
econ.	подвижная мастерская	officina mobile (alboru)
mil.	подвижная мишень	sagoma movente
mil.	подвижная мишень	sagoma mobile
tech.	подвижная морена	morena viaggiante
tech.	подвижная морена	morena in movimento
tech.	подвижная муфта	accoppiamento mobile
mil.	подвижная муфта	manicotto mobile
mil.	подвижная муфта	giunto mobile
tech.	подвижная нагрузка	carico vivo
construct.	подвижная нагрузка	carico mobile
construct.	подвижная нагрузка	carico viaggiante
tech.	подвижная нагрузка	carico circolante
tech.	подвижная направляющая	guida mobile (natatima)
astr.	подвижная нить	filo mobile
mil.	подвижная оборона	difesa mobile
mil.	подвижная оборона	difesa manovrata
construct.	подвижная опалубка	cassaforma mobile
tech.	подвижная опалубка	armatura semovente
mil.	подвижная опора	sopporto mobile
gen.	подвижная опора	appoggio mobile (oksanamazu)
gen.	подвижная опора	supporto mobile (oksanamazu)
tech.	подвижная опора	appoggio a scorrimento
construct.	подвижная опора	pilone mobile
construct.	подвижная опора	appoggio libero
gen.	подвижная опора	sostegno libero (oksanamazu)
tech.	подвижная оправка	mandrino spostabile
math.	подвижная особенность	singolarità variabile
math.	подвижная особенность	singolarità mobile
tech.	подвижная перегородка	parete mobile
tech.	подвижная перегородка	parete divisoria mobile
radio	подвижная пластина конденсатора	armatura mobile
mil.	подвижная пластина	piastra mobile
met.	подвижная плита	piastra mobile
chem.	подвижная плита	piano mobile
tech.	подвижная поверхность	piano mobile
met.	подвижная половина пресс-формы	semistampo mobile
chem.	подвижная половинка прессформы	semistampo mobile
tech.	подвижная посадка	accoppiamento liscio
mil.	подвижная посадка	accoppiamento mobile
tech.	подвижная постель	letto mobile
med.	подвижная почка	nefroptosi
tech.	подвижная пусковая установка	rampa mobile
tech.	подвижная радиолокационная станция	radar trasportabile
mil.	подвижная радиолокационная станция	radar mobile
mil.	подвижная радиостанция	stazione radio mobile
radio	подвижная радиостанция	posto radio mobile
mil.	подвижная радиостанция	stazione mobile
mil.	подвижная ракетная база	base missilistica mobile
construct.	подвижная рама	quadro mobile
mil.	подвижная ремонтная мастерская	rimessa mobile
tech.	подвижная сетка	reticolo girevole
astr.	подвижная сетка нитей	reticolo mobile
mil.	подвижная система	sistema mobile
math.	подвижная система отсчёта	sistema di assi mobili
mil.	подвижная станция	stazione mobile
met.	подвижная стенка	parete mobile
met.	подвижная тележка	carrello mobile
mil.	подвижная точка	punto mobile
tech.	подвижная точка опоры	punto di appoggio mobile
tech.	подвижная траверса	traversa mobile
met.	подвижная траверса пресса	traversa mobile di pressa
construct.	подвижная установка	impianto mobile
chem.	подвижная формовочная плита	piano mobile di formatura
mil.	подвижная цель	bersaglio movente
gen.	подвижная цель	bersaglio mobile
tech.	подвижная часть	equipaggio (измерительного прибора)
tech.	подвижная часть	organo mobile (прибора)
mil.	подвижная часть	parte mobile
electr.eng.	подвижная часть мостикового контакта	ponte di contatto
med.	подвижная часть перегородки носа	parte mobile del setto del naso
tech.	подвижная часть роликовой опоры	pattino a rulli
tech.	подвижная часть с апериодическим успокоением	equipaggio aperiodico
tech.	подвижная часть с периодическим успокоением	equipaggio periodico
tech.	подвижная часть скользящей опоры	pattino di slittamento
mil.	подвижная шестерня	ingranaggio scorrevole
fin.	подвижная шкала	scala mobile
fin.	подвижная шкала заработной платы	scala mobile dei salari
econ.	подвижная шкала заработной платы	salario mobile
econ.	подвижная шкала заработной платы	scala mobile dei salari
gen.	подвижная шкала заработной платы	scala mobile
electr.eng.	подвижная электростанция	gruppo elettrogeno mobile (oksanamazu)
tech.	подвижней веретённый брус	banco a fusi mobile
gen.	подвижно́е лицо	viso mobile
mil.	подвижное боковое охранение	fiancheggiamento mobile
mil.	подвижное вооружение	armi mobili
tech.	подвижное звено петли	cerniera mobile
tech.	подвижное зеркало	specchio spostabile
mil.	подвижное имущество	materiale rotante
mil.	подвижное имущество	materiale rotabile
met.	подвижное колено	raccordo a gomito (фурмы)
met.	подвижное колено	collo d'oca (фурмы)
chem.	подвижное кольцо	anello mobile
mil.	подвижное крыло	ala regolabile
mil.	подвижное орудие	cannone mobile
mil.	подвижное охранение	sicurezza mobile
mil.	подвижное охранение	dispositivo di sicurezza mobile
fin.	подвижное равновесие	equilibrio mobile
construct.	подвижное соединение	collegamento mobile
tech.	подвижное соединение	giunto mobile
tech.	подвижное соединение	calettamento amovibile
tech.	подвижное соединение	accoppiamento mobile
mil.	подвижное сочленение	articolazione mobile
mil.	подвижное средство	mezzo mobile
mil.	подвижное средство связи	mezzo mobile di trasmissione
mil.	подвижное средство связи	mezzo mobile di collegamento
tech.	подвижной адрес	indirizzo oscillante
tech.	подвижной блок	puleggia mobile
gen.	подвижной госпиталь	ospedale mobile
gen.	подвижной дифтонг	dittongo mobile
chem.	подвижной зажимной рычаг пресса	braccio mobile della pressa
mil.	подвижной клин	cuneo scorrevole
el.	подвижной контакт	cursore
tech.	подвижной магнит	magnete mobile
construct.	подвижной мост	ponte mobile (для укладки бетона)
tech.	подвижной мост	ponte mobile
gen.	подвижной подъёмный кран	carro elevatore
tech.	подвижной рукав	braccio girevole (гидравлического крана)
railw.	подвижной состав	parco rotabile
gen.	подвижной состав	veicolo ferroviario (vpp)
railw.	подвижной состав	materiale mobile
railw.	подвижной состав	materiale rotabile
gen.	подвижной состав	materiale rotante
gen.	подвижной трап	scala aeroportuale semovente (Taras)
gen.	подвижной трап	scala semovente (Taras)
mil.	подвижной хомутик	cubetto scorrevole
mil.	подвижной шарнир	cerniera mobile
tech.	подвижной штамп	stampo mobile
el., meas.inst.	подвижной элемент	elemento mobile
mil.	подвижны́е группы войск	truppe mobile
gen.	подвижны́е и́гры	giochi all'aperto
mil.	подвижные войска	truppe mobili
construct.	подвижные дома	unità abitative mobili (Rossinka)
gen.	подвижные игры	giochi di movimento (armoise)
tech.	подвижные связи	vincoli mobili
mil.	подвижные силы	forze mobili
tech.	подвижные части	pezzi mobili
tech.	подвижные части	parti in movimento (spanishru)
pack.	подвижные части или детали	parti mobili
chem.	подвижный атом водорода	idrogeno mobile
mil.	подвижный аэродром	aerodromo mobile
tech.	подвижный балласт	zavorra mobile
construct.	подвижный блок	carrucola mobile
tech.	подвижный блок	bozzello mobile
mil.	подвижный блок	blocco mobile
tech.	подвижный бункер	tramoggia mobile
chem.	подвижный вкладыш	tassello mobile
construct.	подвижный грохот	griglia a piano mobile
construct.	подвижный грохот	vaglio mobile
chem.	подвижный грохот	staccio a scosse
chem.	подвижный грохот	crivello a piano mobile
mil.	подвижный дозор	pattuglia volante
mil.	подвижный дозор	pattuglia mobile
mil.	подвижный заградительный огонь	tiro di sbarramento mobile
mil.	подвижный заградительный огонь	cortina mobile di fuoco
mil.	подвижный затвор	otturatore rinculante
mil.	подвижный затвор	otturatore mobile
med.	подвижный зоб	gozzo mobile
tech.	подвижный кабель канал	catena portacavi (massimo67)
mil.	подвижный капсюль-детонатор	pistone detonante mobile
tech.	подвижный кессон	cassone mobile
tech.	подвижный клин	cuneo scorrevole
met.	подвижный колосниковый грохот	griglia mobile
tech.	подвижный колосниковый грохот	griglia a piano mobile
mil.	подвижный командный пункт	posto di comando mobile
tech.	подвижный компонент объектива	elemento spostabile dell’obiettivo
electr.eng.	подвижный контакт	contatto di scambio (NKandelaki)
radio	подвижный контакт	contatto a cursore
radio	подвижный контакт	cursore
mil.	подвижный контакт	contatto mobile
tech.	подвижный кронштейн	staffa mobile
mil.	подвижный лафет	carrello-affusto
tech.	подвижный лепесток	lamella mobile
tech.	подвижный люнет	lunetta mobile (приспособление для зажима/поддержки заготовки в токарном станке poltronieri)
mil.	подвижный наблюдательный пункт	posto di osservazione mobile
tools	подвижный наугольник	calandrino
tools	подвижный наугольник	calandro
tech.	подвижный нож	lama mobile
tech.	подвижный нож	coltello mobile (ножниц)
tech.	подвижный объект	soggetto animato (съёмки)
tech.	подвижный орган	organo in movimento (gorbulenko)
mil.	подвижный отряд	reparto mobile
econ.	подвижный паритет	parita mobile
tech.	подвижный пласт	letto mobile
mil.	подвижный пост	posto mobile
tech.	подвижный пуансон	punzone mobile
radio	подвижный радиолокатор	radar mobile
radio	подвижный радиомаяк	radiofaro mobile
mil.	подвижный ракетный комплекс	complesso missilistico mobile
construct.	подвижный раствор	malta tenera
construct.	подвижный раствор	malta plastica
tech.	подвижный реактор	reattore mobile
mil.	подвижный резерв	riserva mobile
math.	подвижный репер	riferimento mobile
electr.eng.	подвижный сердечник	nucleo mobile
logist.	подвижный склад	magazzino di gravita (Startseva)
mil.	подвижный склад	deposito mobile
tech.	подвижный слой	letto mobile (Winona)
met.	подвижный стержень	maschio mobile
med.	подвижный сустав	diartrosi
math.	подвижный трёхгранник	triedro mobile
tech.	подвижный узел	gruppo mobile
mil.	подвижный узел связи	centro trasmissioni mobile
mil.	подвижный указатель	indicatore mobile
tech.	подвижный фильмовый канал	corridoio mobile
chem.	подвижный фосфор	fosforo labile (Itarus)
med.	подвижный хрящ	cartilagine fluttuante
tech.	подвижный шарнир	cerniera mobile
chem.	подвижный штифт	tassello mobile
met.	подвижный шток	pistone mobile (волочильного стана)
chem.	подвижный штырь	tassello mobile
met.	подвижный электрод	elettrodo mobile
tech.	подвижный электрод	elettrodo scorrevole
mil.	подвижный элемент	elemento mobile
tech.	подвижный элемент объектива	elemento spostabile dell’obiettivo
mil.	полевой подвижный госпиталь	ospedale campale ripiegabile
met.	пресс для выдавливания с подвижным матрицедержателем	pressa per estrudere con slitta portamatrice
tech.	пресс с подвижным столом	pressa a tavola mobile
el., meas.inst.	прибор с подвижной шкалой	strumento a scala mobile
el., meas.inst.	прибор с подвижным магнитом	strumento a magnete mobile
chem.	принцип подвижного равновесия	principio dell’equilibrio mobile
mil.	прицел с подвижной планкой	alzo ad asta scorrevole
mil.	прицел с подвижной рейкой	alzo ad asta scorrevole
chem.	пробка с подвижным сифоном	tappo portante il sifone mobile
tech.	радиально-подвижная муфта	accoppiamento a movimento trasversale
tech.	радиолокационная станция с селекцией подвижных целей	radar MTI
mil.	радиомаяк с подвижной диаграммой направленности	radiofaro a diagramma mobile
mil.	связь подвижными средствами	collegamento con mezzi mobili
fin.	система подвижных паритетов	sistema delle parita mobili
tech.	строгальный станок с подвижным столом	piallatrice a tavola mobile
tech.	счётчик с подвижной катушкой	contatore a bobina mobile
tech.	счётчик с подвижным сердечником	contatore a ferro mobile
radio	трансформатор с подвижной вторичной обмоткой	trasformatore a bobina mobile
mil.	трансформатор с подвижной обмоткой	trasformatore a bobina mobile
mil.	указатель подвижной шкалы	indicatore di lettura mobile
tech.	указатель с подвижной шкалой	indicatore a lettura mobile
phys.	устойчивость к подвижным нагрузкам	carrabilità (SkorpiLenka)
tech.	устойчивость к подвижным нагрузкам	carrabilità (Rossinka)
math.	формулы подвижного репера	formule del riferimento mobile
tech.	фрезерный станок с подвижной стойкой	fresatrice a montante mobile
tech.	фрезерный станок с подвижным столом	fresatrice a tavola mobile
chem.	ход подвижной плиты	corsa del piano mobile
tech.	штамп с подвижной матрицей	stampo a matrice mobile
tech.	электромагнитный амперметр с подвижной рамкой	amperometro a succhiamento