DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing перенести | all forms | exact matches only
RussianItalian
действие фильма перенесено в наши дниil film e ambientato ai giorni nostri a Roma (происходит в Риме)
мысленно перенестисьdivagare col pensiero
мысленно перенестисьspaziare col pensiero
мысленно перенестисьandare col pensiero
мысленно перенестись вtrasportarsi col pensiero in... +A
перенести больши́е трудностиsubire molte difficoltà
перенести взгляд с одно́го предмета на другойportare lo Sguardo da un oggetto ad un altro
перенести датуrinviare la data (spostare ad altro tempo, ad altra data, anche con la prep. a del secondo arg.: r. la seduta a data da destinarsi] ≈ aggiornare, differire, posporre, posticipare, (burocr.) procrastinare, prorogare, rimandare. massimo67)
перенести дело в областной судrinviare la causa al tribunale regionale
перенести местопребываниеtraslatare la sede (общества, учреждения и т.п.)
перенести на носилкахbarellare
перенести несчастьеsubire un rovescio
перенести один слогtrasportare una sillaba
перенести операциюsubire un intervento chirurgico
перенести операциюsubire un'operazione
перенести операциюaver subito un'operazione
перенести передовые методы работы на другие предприятияestendere metodi avanzati di lavoro ad altre imprese
перенести полслова на другую строкуtrasportare mezza parola ad un'altra riga
перенести столицуtrasportare la capitale (в другой город)
перенести столицуtrasferire la capitale
перенести через ручейportare oltre il ruscello
перенести чертёж на калькуdecalcare