Terms for subject General containing отказываться

Russian	Italian
вежливо отказывать	ringraziare
во всем себе отказывать	fare economie (gorbulenko)
ни в чем себе не отказывать	non rinunciare a niente
ни в чем себе не отказывать	non negarsi niente
но́ги отказываются служить	le gambe mi tradiscono
но́ги отказываются служить	mi sento mancare le gambe
он мне никогда не отказывает	non mi dice mai di no (Assiolo)
отказывать от квартиры	scasare +D
отказывать себе	negarsi q.c.
отказывать себе	privarsi в+P
отказывать себе в	invidiare una cosa a se stesso (чём-л.)
отказывать себе в необходимом	privarsi del necessario
отказывать себе в са́мом необходимом	privarsi dello stretto necessario
отказываться говорить с кем-л.	negarsi (l’attrice si è negata ai giornalisti Avenarius)
отказываться от адвокатства	stogarsi
отказываться от власти	spodestarsi
отказываться от должности	licenziarsi
отказываться от духовного звания	schiericarsi
отказываться от монашеского сана	sfratarsi
отказываться от обещания	spromettere
отказываться от пищи	sdegnare il cibo
отказываться от предрассудков	spregilidicarsi
отказываться от престола	scoronarsi
отказываться от приглашения	scusarsi
отказываться признать	disconoscere +A
я отнюдь не отказываюсь	non dico di nò