Terms for subject Accounting containing операция

Russian	Italian
бухгалтерская книга некоммерческих операций	libro sommario
возникающие по группе аналогичных операций	derivanti da un insieme di operazioni simili (massimo67)
Достоверное представление требует правдивого отображения последствий совершенных операций	presentazione attendibile richiede la rappresentazione fedele degli effetti di operazioni (massimo67)
журнал ежедневных операций	libro giornale
инвестиционные операции	attivita d’investimento (massimo67)
инвестиционные операции	operazioni di investimento (massimo67)
когда хеджируемая прогнозируемая операция оказывает влияние на величину прибыли или убытка	quando una programmata operazione di copertura ha un effetto sull’utile perdita d’esercizio (massimo67)
кредитная операция	operazione di credito
операции, которые не приводят к возникновению выручки	operazioni che non generano ricavi (massimo67)
операции, которые облагаются НДС	operazioni soggette ad IVA (Незваный гость из будущего)
операции, облагаемые регистрационным сбором пошлиной	operazioni assoggettate a spese di registrazione (massimo67)
операция, не облагаемая НДС	operazione non imponibile (ai fini IVA Assiolo)
операция по кредитам	operazione di credito
предварительный контроль правильности хозяйственных операций	revisione dei documenti giustificativi (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы ваучеров)
Принцип двойной записи хозяйственных операций	contabilita a partita doppia (massimo67)
сущность операции или другого события	sostanza dell'operazione o di altro fatto (massimo67)
счета по учёту торговых операций	conti commerciali
счёт банка, на котором отражаются операции с векселями в итальянских лирах при осуществлении дисконтирования	portafoglio Italia (Италия)
счёт банка, на котором отражаются расходы и доходы по операциям купли-продажи иностранной валюты	portafoglio estero
товарная операция	conto merci (в платёжном балансе)