Terms for subject General containing обязанный

Russian	Italian
быть всем обязанным	dovere tutto a qd (кому-л.)
быть всем обязанным самому себе	dovere tutto a se stesso
быть обязанным	dovere
быть обязанным	avere il dovere di
быть обязанным	essere tenuto a fare (qc)
быть обязанным	essere tenuto (Валерия 555)
быть обязанным	avere l'obbligo di (gorbulenko)
быть обязанным	dovere (сделать что-л.)
быть обязанным	essere obbligato (кому-л., a qd)
быть обязанным	essere in dovere
быть обязанным жизнью врачу	dovere la vita al medico
быть обязанным уважать стариков	dovere il rispetto ai vecchi
ВЫ меня очень этим обя́жете	gliene sarò molto grato
не обязанный давать отчёт	irresponsabile
обязанный уплатить	tenutoagg a pagare
обязаться что-л. сделать	compromettersi di far q.c.
он обязан это знать	non può non saperlo
премного обязан	vi sono molto riconoscente
премного обязан	Le sono molto riconoscente
считать себя морально обязанным	farsi un debito di coscienza
считать себя обязанным	farsi un dovere
считать себя обязанным	chiamarsi obbligato
ты обязан это сделать	lo devi fare per forza
чувствовать себя обязанным по отношению	sentirsi in debito verso qd (к кому-л.)
этим я обязан лишь вам	e tutto vostro merito
я Вам очень обязан	Le sono obbligatissimo
я вам очень обязан за вашу любезность	le sono molto tenutoagg per la sua cortesia
я ему обязан жизнью	gli devo la vita
я обязан вам жизнью	devo la vita