| Subject | Russian | Italian |
| gen. | борцы за объединение Италии | gli uomini del quarantotto |
| fin. | временное объединение предприятий Associazione temporanea tra imprese | A.T.I. (spanishru) |
| busin. | временное объединение предприятий | Associazione temporanea tra imprese A.T.I. (Veroliga) |
| econ. | Европейское объединение грузоотправителей | Caricatori Europei |
| fin. | Европейское объединение по атомной энергии | Comunita europea dell'energia atomica (основано в 1957 г.) |
| econ. | Европейское объединение по атомной энергии | Comunita Europea dell'Energia Atomica (Евратом) |
| fin. | Европейское объединение по углю и стали | Comunita europea del carbone e dell'acciaio (основано в 1951 г.) |
| fin. | Европейское объединение с экономической целью | Gruppo Europeo di Interesse Economico (AnastasiaRI) |
| gen. | Европейское объединение с экономической целью | GEIE (armoise) |
| law | Европейское объединение угля и стали | Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio |
| tech. | Европейское объединение угля и стали | Comunità europea del carbone e dell’acciaio (ЕОУС) |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей | Unione internazionale delle Associazioni di lavoratori nei settori alimentazione, agricoltura, alberghi, ristoranti, catering, tabacco ed affini |
| met. | Международное объединение фирм чёрной металлургии | gruppo siderurgico internazionale |
| law | Национальное объединение независимых профсоюзов | Unione Nazionale Sindacati Autonomi |
| econ. | объединение банков | associazione delle banche |
| IT | объединение в блоки | bloccaggio |
| fin. | объединение в картель | cartellizzazione |
| math. | объединение в кластеры | raggruppanolo |
| econ. | объединение в корпорацию | corporazione |
| econ. | объединение в пул | messa in pool |
| gen. | объединение в синдикаты | sindacazione (massimo67) |
| law | объединение в союз | coalizione |
| fin. | объединение вкладчиков | club d'investimento |
| hist., econ. | объединение городских ремесленников | corporazione artigiana |
| law | объединение дел в одно производство | unione di cause |
| law | объединение дел в одно производство | cumulo di cause |
| gen. | объединение демократических сил под руководством коммунистической партии | schieramento democratico con a capo il partito comunista |
| econ. | объединение денежных систем | unificazione monetaria |
| econ. | объединение земельных участков | accoramento di terreni |
| gen. | Объединение землемеров и геодезистов-землеустроителей | Collegio di geometri e geometri laureati (livebetter.ru) |
| econ. | объединение импортёров кофе | federazione importatori caffe |
| law | объединение исков | cumulo delle azioni (massimo67) |
| law | объединение исков | cumulo delle domande (massimo67) |
| tech. | Объединение итальянских станкостроителей | Unione costruttori italiani macchine utensili |
| radio | объединение каналов во времени | allocazione nel tempo |
| radio | объединение каналов по частоте | allocazione in frequenza |
| gen. | Объединение квартиросъёмщиков | unione inquilini (Briciola25) |
| fin. | объединение компаний | concentrazione di imprese |
| fin. | объединение компаний | concentrazione laterale (осуществляющих одинаковый вид деятельности) |
| fin. | объединение компаний | fusione di societa |
| fin. | объединение компаний | unione di societa |
| fin. | объединение компаний | fusione di aziende |
| econ. | объединение компаний | concentrazione di societa |
| math. | объединение конечного семейства множеств | unione finita |
| fin. | объединение кооперативов | unione delle cooperative |
| law | объединение лиц | società di persone (вид торгового товарищества, включающий полное товарищество и простое коммандитное товарищество) |
| law | объединение лиц | associazione di persone |
| IT | объединение массивов | fusione di dati |
| IT | объединение массивов сортировкой | fusione di dati mediante selezione |
| law | объединение мафиозного типа | associazione di tipo mafioso (livebetter.ru) |
| fin. | объединение мелких и средних предприятий для совместного продвижения своей продукции на внешнем рынке | consorzio all'esportazione |
| math. | объединение множеств | unione di insiemi |
| comp., MS | объединение множеств | unione di set |
| admin.geo. | объединение муниципалитетов | consorzio comunale (alesssio) |
| law | объединение, не преследующее цели извлечения прибыли | associazione senza scopo di lucro |
| law | объединение, не преследующее цели извлечения прибыли | associazione senza fine di lucro |
| law | объединение нескольких связанных между собой исковых требований | cumulo delle domande (massimo67) |
| law | объединение нескольких связанных между собой исковых требований | cumulo delle due azioni connesse (massimo67) |
| gen. | Объединение органов по сертификации | SOA (Società organismi di attestazione zanzarina) |
| econ. | объединение парцелл | riunione particellare |
| fin. | объединение пенсионных фондов ряда предприятий | piano di pensionamento unificato |
| law | объединение по вертикали | concentrazione verticale (предприятий одной отрасли, выполняющих различные этапы производственного цикла) |
| law | объединение по горизонтали | concentrazione orizzontale (предприятий, занимающихся одной и той же или аналогичной деятельностью) |
| econ. | объединение под торговой маркой | affiliato per marchio |
| law | объединение потребителей | associazione consumatori |
| law | объединение предпринимателей | intesa industriale (в случае посягательства на свободу конкуренции уголовно наказуемо) |
| fin. | объединение предприятий | concentrazione laterale (осуществляющих одинаковый вид деятельности) |
| fin. | объединение предприятий | fusione di aziende |
| fin. | объединение предприятий | fusione di societa |
| econ. | объединение предприятий | concentrazione di imprese |
| fin. | объединение предприятий | concentrazione di societa |
| fin. | объединение предприятий | unione di societa |
| law | объединение предприятий | raggruppamento di imprese |
| fin. | объединение работодателей | associazione datoriale (massimo67) |
| fin. | объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара | cooperativa di dettaglianti |
| fin. | объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара | cooperativa d'acquisto |
| econ. | объединение рынков | integrazione dei mercati |
| econ. | объединение сельскохозяйственных производителей | associazione degli agricoltori |
| gen. | объединение сельскохозяйственных рабочих | lega bracciantile |
| math. | объединение семейства множеств | unione di una famiglia di insiemi |
| comp., MS | объединение сетевых карт | Gruppo NIC |
| mil. | объединение сил и средств | unificazione delle forze e dei mezzi |
| math. | объединение событий | unione di eventi |
| math. | объединение счётного семейства множеств | unione numerabile |
| O&G, oilfield. | Объединение технического надзора ЕЭС | TÜV (сокр. с нем.Technischer Uberwachungsverein s_somova) |
| gen. | Объединение торговых палат Италии | Unioncamere (livebetter.ru) |
| law | объединение уголовных дел | riunione dei processi penali (Con la riunione dei processi penali si ottiene la trattazione in maniera congiunta di processi che prima erano pendenti dinanzi a giudici diversi: riunire i procedimenti soltanto qualora la riunione sia assolutamente necessaria massimo67) |
| gen. | объединение усилий | sinergia (Lantra) |
| econ. | объединение ферм | accoramento di aziende |
| comp., MS | объединение фигур | Unisci forme |
| fin. | объединение фирм | concentrazione di imprese |
| fin. | объединение фирм | fusione di aziende |
| fin. | объединение фирм | concentrazione di societa |
| fin. | объединение фирм | unione di societa |
| econ. | объединение фирм | fusione di societa |
| econ. | объединение фирм | concentrazione laterale (осуществляющих одинаковый вид деятельности) |
| law | объединение юридических лиц | ordine professionale (ассоциации и союзы) |
| gen. | принимающий в объединение или способствующий ему | associativo (Николь) |
| econ. | принудительное объединение в картель | cartellizzazione obbligatoria |
| law | профессиональное объединение, сообщество, ассоциация | associazione professionale (massimo67) |
| fin. | Профсоюзное объединение кредитных институтов | Associazione sindacale fra le aziende di credito (Италия, создано в 1947 г.) |
| gen. | религиозное объединение социально-медицинских учреждений | Associazione Religiosa Istituti Socio-Sanitari (arisassociazione.it SergeiAstrashevsky) |
| gen. | религиозное объединение социально-медицинских учреждений | ARIS (Associazione Religiosa Istituti Socio-Sanitari  arisassociazione.it SergeiAstrashevsky) |
| law | соединение объединение дел в одно производство | riunione dei procedimenti (a separazione o a riunione dei procedimenti è desumibile dall'art. massimo67) |
| gen. | творческое объединение кино | gruppo artistico |
| law | товарищество, представляющее собой объединение капиталов | società di capitali (акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью, акционерная коммандита) |
