Terms for subject General containing обувь

Russian	Italian
бесшумная обувь	scarpe da ladri
брызги грязи на одежде или обуви	zacchera (Avenarius)
грубая обувь	scarpe grosse
дамская обувь	scarpe da donna
женская обувь	scarpe da donna
женская обувь	calzature per donna
заплата на обуви	taccone
заплатка на обуви	vantaggino
защитная обувь	calzature di sicurezza (massimo67)
защитная обувь	calzature protettive (massimo67)
крем для обуви	crema per le scarpe
крем для обуви	cera da scarpe
крем для обуви	lucido per le scarpe (Taras)
крем для обуви	ceretta
крем для обуви	creta per le scarpe
крем для обуви	lucido
лёгкая обувь на низком каблуке	socco (у актёров древней комедии)
магазин обуви	calzoleria
модельная обувь	scarpe di lusso
мужская обувь	scarpe da uomo
обувь на подошве	calzatura con suola (Rossinka)
поделка обуви	confezione delle calzature
подростковая обувь	calzature per adolescenti
полка для обуви	scarpiera a scomparsa (tigerman77)
полка для обуви	scarpiera (открытая Taras)
починить обувь	rimontare le scarpe
пошиб обуви	fabbricazione di scarpe
пошиб обуви	fattura di scarpe
пришивной носок обуви	mascherina
размер обуви	misura delle scarpe
разносить обувь	sfondare le scarpe
растяжка обуви	allargamento delle scarpe
рваная обувь	scarpe rotte
ремонт обуви	calzoleria
рожок для обуви	corno da scarpe
скрипучая обувь	scarpe da preti
снабжать обувью	ricalzare
снимать обувь	cavare le scarpe
снять обувь с колодки	sformare le scarpe
сумка для обуви	scarpiera (Taras)
тумба для обуви	scarpiera (Taras)
удобная обувь	confortevoli scarpe (confortevole, si usa per esempio quando si indossano un paio di scarpe, che si possono definire confortevoli klarisse)
уход за обувью	cura e la manutenzione delle calzature (massimo67)
уход за обувью	cura della scarpa (massimo67)
уход за обувью	cura delle calzature (prenderti cura delle tue calzature massimo67)
фасон обуви	calzo
чистильщик обуви	lustrascarpe
шкаф для обуви	scarpiera (Taras)
щетка для обуви	spazzolino da scarpe (Lesnykh)
эта обувь прослужила несколько лет	le scarpe hanno servito bene parecchi anni