| Russian | Italian |
| в процессе обработки | in istruttoria (guraira) |
| выражаю своё согласие на обработку моих персональных данных | esprimo il consenso al trattamento dei miei dati personali (Незваный гость из будущего) |
| если обработка осуществляется на законном основании, не связанном с согласием или договором | qualora il trattamento si basi su un fondamento giuridico diverso dal consenso o contratto (massimo67) |
| Законодательство в сфере обработки персональных данных | NORME SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (massimo67) |
| Итальянская ассоциация по информатике и автоматизации обработки информации | Associazione Italiana per l'Informatica ed il Calcolo Automatico |
| кодекс профессиональной этики и ответственного поведения при обработка персональных данных | Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali (massimo67) |
| лицо, ответственное за организацию обработки данных | titolare dei dati (Rossinka) |
| лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | persona autorizzata al trattamento dei dati (L'autorizzato al trattamento (o incaricato), è una persona fisica che materialmente svolge operazioni sui dati personali. L'autorizzato opera in subordinazione al titolare del trattamento, ma anche del responsabile se nominato. Ovviamente, tutti gli autorizzati possono essere nominati con diversi livelli di delega.: responsabili o incaricati del trattamento dei dati personali massimo67) |
| лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных | autorizzato al trattamento (L'autorizzato al trattamento (o incaricato), è una persona fisica che materialmente svolge operazioni sui dati personali. L'autorizzato opera in subordinazione al titolare del trattamento, ma anche del responsabile se nominato. Ovviamente, tutti gli autorizzati possono essere nominati con diversi livelli di delega. Лица, ответственные за организацию обработки персональных данных в организациях: 1. Оператор, являющийся юридическим лицом, назначает лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных. 2. Лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных, получает указания непосредственно от исполнительного органа организации, являющейся оператором, и подотчетно ему: responsabili o incaricati del trattamento dei dati personali massimo67) |
| обработка грузов | handling |
| обработка данных | attivita di trattamento dei dati (massimo67) |
| обработка персональных данных | trattamento dei dati di carattere personale (massimo67) |
| обработка персональных данных при помощи автоматизированных средств и ручная обработка персональных данных | trattamento automatizzato e trattamento manuale dei dati personali (massimo67) |
| обработка товаров | handling |
| обработка фото и видеоматериалов | trattamento di fotografie e video ( massimo67) |
| ответственный за организацию обработки персональных данных -лицо ответственное за организацию обработки персональных данных | responsabile per la protezione dei dati DPO (data protection officer massimo67) |
| отзыв согласия на обработку персональных данных | revoca del consenso al trattamento dei dati personali (заявление об - revoca del consenso al trattamento dei dati personali può essere espressa dall'interessato con richiesta rivolta senza formalità al titolare o al massimo67) |
| Политика в отношении обработки персональных данных | Informativa sul trattamento dei dati personali (massimo67) |
| Политика обработки ПД | Informativa sul trattamento dei dati personali (massimo67) |
| Положение об обработке и защите персональных данных | Informativa sul trattamento dei dati personali (massimo67) |
| при обработке персональных данных | in relazione al trattamento dei dati personali (massimo67) |
| продемонстрировать добровольное, определенное и однозначное согласие на обработку относящихся к нему персональных данных | manifestare l'intenzione libera, specifica, informata e inequivocabile di accettare il trattamento dei dati personali che lo riguardano (massimo67) |
| регулировать законность обработки персональных данных | presiedere alla liceita del trattamento dei dati personali (massimo67) |
| с правом давать согласие на обработку моих персональных данных | con il diritto di acconsentire al trattamento dei miei dati personali (Валерия 555) |
| согласие на обработку персональных данных | consenso al trattamento dei dati personali (spanishru) |
| согласие на обработку персональных данных | manifestazione di consenso al trattamento dei dati personali (spanishru) |
| способы обработки персональных данных | tecniche di trattamento dei dati personali (massimo67) |
| средства обработки данных | mezzi del trattamento (massimo67) |
| технические средства и методы для обработки персональных данных или деятельность, связанная с обработкой данных) | mezzi tecnici e tecnologie di trattamento di dati personali o di attivita di trattamento (massimo67) |
| технические средства обработки информации | strumenti informatici (massimo67) |
| типы подлежащих обработке персональных данных | tipo di dati personali oggetto del trattamento (massimo67) |
| трансграничная обработка | trattamento transfrontaliero (данных massimo67) |
| электронная обработка данных | elaborazione elettronica dei dati |
