| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | автоматическое обновление | Aggiornamenti automatici |
| comp., MS | активная точка обновления программного обеспечения | punto di aggiornamento software attivo |
| comp., MS | активное обновление | aggiornamento attivo |
| math. | альтернированный процесс обновления | processo di rinnovo alternato |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Windows | Windows Update |
| comp., MS | веб-сайт Центра обновления Майкрософт | sito Microsoft Update |
| comp., MS | визуальное обновление | Console di aggiornamento |
| tech. | восстановление, обновление, модернизация, процесс обслуживания или незначительного ремонта в какой-л. части, эстетически или механически | ricondizionamento (carinadiroma) |
| comp., MS | динамическое обновление | aggiornamento dinamico |
| comp., MS | динамическое обновление политик | aggiornamento criteri dinamico |
| comp., MS | динамическое обновление состава коллекции | valutazione raccolta dinamica |
| comp., MS | добавочное обновление | aggiornamento incrementale |
| comp., MS | домен обновления | dominio di aggiornamento |
| comp., MS | доменное обновление | operazione del dominio |
| gen. | духовное пли нравственное обновление | rinnovamento spirituale |
| comp., MS | запрос на обновление | query di aggiornamento |
| comp., MS | именованное обновление | aggiornamento denominato |
| fin. | инвестиции на обновление | investimento di rinnovo |
| comp., MS | интервал обновления | intervallo di aggiornamento |
| comp., MS | каскадное обновление | aggiornamento a catena |
| comp., MS | кластерное обновление | Aggiornamento compatibile con cluster |
| comp., MS | контракт обновления кэшированных файлов | contratto Aggiornamento file nella cache |
| comp., MS | критическое обновление | aggiornamento critico |
| comp., MS | мастер настройки управления обновлениями | Configurazione guidata aggiornamenti |
| comp., MS | менеджер обновления программного обеспечения | Amministratore aggiornamento software |
| comp., MS | метод именованного обновления | metodo di aggiornamento denominato |
| comp., MS | накопительный пакет обновления | aggiornamento cumulativo |
| tech. | непрерывное обновление | aggiornamento costante |
| comp., MS | номер последовательного обновления | numero di sequenza di aggiornamento USN (USN) |
| comp., MS | обновление антивирусной программы | aggiornamento antivirus |
| comp., MS | обновление библиотеки | aggiornamento libreria |
| fin. | обновление данных | aggiornamento di dati |
| econ. | обновление данных | aggiornamento dei dati |
| comp., MS | обновление для системы безопасности | pacchetto di aggiornamento della sicurezza |
| law | обновление запасов | rinnovo delle scorte (massimo67) |
| comp., MS | обновление и обслуживание | Aggiornamento con manutenzione |
| fin. | обновление изделия с последующим изменением позиции на рынке | riposizionamento |
| econ. | Обновление информации о компании | impresa in fase di aggiornamento (La situazione quando г stata presentata una pratica che г protocollata ma non ancora evasa, per cui la relativa modifica non г visibile sulla visura. keeper267) |
| econ. | обновление информации о компании | aggiornamento impresa (Валерия 555) |
| econ. | обновление кадров | ricambio dei quadri |
| econ. | обновление капитала | modernizzazione del capitale |
| med. | обновление клеток | turnover cellulare (gorbulenko) |
| comp., MS | обновление кодов сопоставления | Aggiornamento matchcode |
| comp., MS | обновление компонентов | Aggiornamento caratteristiche |
| econ. | обновление контракта | aggiornamento di un contratto |
| fin. | обновление замена старого на новый купона ценной бумаги | riaffogliamento titoli |
| comp., MS | обновление на основе ключей | rinnovo basato su chiavi |
| fin. | обновление оборудования | rinnovo delle attrezzature |
| law | обновление обязательства | novazione |
| econ. | обновление основного капитала | ammodernamento del capitale fisso |
| comp., MS | обновление пакета | aggiornamento pacchetto |
| econ. | обновление парка | rinnovo del parco macchine (машин) |
| econ. | обновление парка машин | svecchiamento del parco macchine |
| comp., MS | обновление платформы Windows | Aggiornamento piattaforma Windows |
| comp., MS | обновление приложений | Aggiornamento app |
| gen. | обновление программ обучения персонала | istruzione aggiornata (massimo67) |
| comp., MS | обновление программного обеспечения | aggiornamento software |
| econ. | обновление сведений о компании | aggiornamento impresa (Валерия 555) |
| comp., MS | обновление службы Office 365 | Aggiornamento di servizio di Office 365 |
| comp., MS | обновление статистики | aggiornamento delle statistiche |
| comp., MS | обновление стороннего поставщика | aggiornamento di terze parti |
| fin. | обновление товара с последующим изменением позиции на рынке | riposizionamento |
| met. | обновление шлака | rinnovo delle scorie |
| math. | общий процесс обновления | processo di rinnovo generale |
| fin. | отчисления на обновление стада | rimonta |
| comp., MS | пакет обновления | SP, Service Pack |
| comp., MS | пакет обновления | aggiornamento |
| comp., MS | панель обновления | barra di aggiornamento |
| fin. | период обновления продукции | tempo di sviluppo (от проектирования нового изделия до его продажи) |
| comp., MS | поддержка обновлений | verifica aggiornamenti |
| comp., MS | позиционированное обновление | aggiornamento posizionato |
| comp., MS | пользовательское обновление | aggiornamento personalizzato |
| comp., MS | помощник по обновлению до Windows 8 | Assistente aggiornamento Windows 8 |
| comp., MS | правило кэширования файлов Центра обновления Майкрософт | Regola cache di Microsoft Update |
| comp., MS | проводка обновления главной книги | transazione di aggiornamento dei saldi contabili |
| comp., MS | прогон обновления | operazione di aggiornamento |
| comp., MS | программа обновления Windows Anytime Upgrade | Windows Anytime Upgrade |
| law | процедура обновления кадастровой карты | tipo mappale (Yasmina7) |
| fin. | процент обновления продукции | tasso d'innovazione |
| econ. | процент обновления продукции | tasso di innovazione (отношение стоимости новой продукции к стоимости традиционной) |
| math. | процесс обновления восстановления Маркова | processo del rinnovo |
| comp., MS | рабочая область "Обновления" | area di lavoro Aggiornamenti |
| math. | равновесный процесс обновления | processo di ripristino dell'equilibrio |
| fin. | расходы на обновление основного капитала | costi di rinnovo |
| comp., MS | режим обновления ОС | modalità di aggiornamento del sistema operativo |
| comp., MS | режим "только обновление" | modalità di solo rinnovo |
| fin. | резервный резерв на обновление и замену оборудования | fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni |
| fin. | резервный резерв на обновление оборудования | fondo rinnovamento impianti |
| fin. | резервный фонд на обновление и замену оборудования | fondo di riserva per rinnovi e sostituzioni |
| fin. | резервный фонд на обновление оборудования | fondo rinnovamento impianti |
| comp., MS | сервер обновлений | Server di monitoraggio e aggiornamento |
| fin. | скорость обновления запасов | rapidita di rinnovo delle scorte |
| comp., MS | служба обновления обработчика правил | servizio di aggiornamento Motore regole di business |
| comp., MS | служба обновления получателей | Servizio aggiornamento destinatari |
| comp., MS | страница "Новые обновления" | pagina Novità |
| econ. | стратегия использования и обновления технологий | strategia tecnologica |
| fin. | структурное обновление | rinnovamento strutturale |
| econ. | структурное обновление | rinnovamento strutturale del settore (отрасли) |
| fin. | структурное обновление отрасли | rinnovamento strutturale del settore |
| fin. | теория обновления | teoria del rinnovamento |
| econ. | технологическое обновление | rinnovamento tecnologico |
| econ. | технологическое обновление | modernizzazione tecnologica |
| comp., MS | точка обновления программного обеспечения | punto di aggiornamento software |
| comp., MS | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов | punto di aggiornamento software basato su Internet |
| comp., MS | управление обновлениями | gestione aggiornamenti |
| tech. | установка обновлений Программного обеспечения | installare gli aggiornamenti Software (massimo67) |
| tech. | установка обновлений Программного обеспечения | Installazione degli aggiornamenti software (massimo67) |
| comp., MS | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем | configurazione desktop Microsoft Office 365 |
| comp., MS | файл обновления каталога | file di richiesta di gestione catalogo |
| comp., MS | Центр обновления Windows для Windows Mobile | Windows Update per Windows Mobile |
| comp., MS | Центр решений Центра обновления Майкрософт | Centro soluzioni Microsoft Update |
| comp., MS | частота обновления | frequenza di aggiornamento |
