Terms for subject Law containing область

Russian	Italian
Ассоциация промышленников области Ломбардия	Associazione Industriale Lombarda
в области культуры	in campo culturale
в области политики	in campo politico
в области торговли	in materia di commercio
в сфере области обороны	nell'ambito militare (massimo67)
входить в область законодательства	rientrare nella competenza della legge
государственная политика в области обеспечения жильём граждан с низким уровнем доходов	interventi pubblici finalizzati ad assicurare alloggi alle categorie meno abbienti
деятельность в области бухгалтерского учета и аудита	contabilità, controllo e revisione contabile (Codice ATECO (ОКВЭД))
деятельность в области права	attività di assistenza legale (adempimento di alcune pratiche legali massimo67)
Единый свод законов в области охраны здоровья граждан	Testo Unico delle Leggi Sanitarie (massimo67)
законодательная область	campo legislativo
законодательство в области социальной сферы	legislazione sociale
Итальянская ассоциация содействия исследованиям в области раковых заболеваний	Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro
компетенция в области судебного рассмотрения административных споров	competenza contenziosa
Консорциум производителей молока области Эмилия-Романья	Consorzio Emiliano-Romagnolo Produttori del Latte
лицо, обладающее специальными знаниями в той или иной области	persona fornita di particolare competenza nella specifica disciplina
мониторинг открытых для общего доступа областей	sorveglianza di zone accessibili al pubblico su larga scala (massimo67)
нарушения в области жилищного строительства	violazioni edilizie
области права	branche del diritto (massimo67)
область медицины	campo della medicina
область международной торговли	campo commerciale intemazionale
область применения	perimetro applicativo (spanishru)
область применения	campo di applicazione
область юриспруденции	campo del diritto
определённые области исследования или части исследовательских проектов	determinati settori di ricerca o parti di progetti di ricerca (massimo67)
открытие в области медицины	scoperta nel campo della medicina
познания в области медицины	conoscenze mediche
познания в области техники	conoscenze in campo tecnico
политика в области борьбы с преступностью	politica criminale
политика в области иммиграции	politica di immigrazione
политика в области оплаты труда	politica salariale
политика в области продаж	politica delle vendite
политика в области сбыта	politica delle vendite
политика в области сельского хозяйства	politica agraria
политика в области туризма	politica turistica
политика планирования в области экономики	politica di pianificazione
предприниматель, работающий в области строительства	imprenditore edile
преступность в области экономики и финансов	criminalità economica e finanziaria (Sergei Aprelikov)
профильный специалист в области права	legale specializzato (parte escussa ha fatto esaminare il caso da un legale specializzato massimo67)
равенство в экономической области	eguaglianza economica
равноправие в экономической области	uguaglianza economica
регулировать ту или иную область отношений	disciplinare una materia (I. Havkin)
решения, принятые в данной области	le decisioni in materia
Сберегательные кассы области Ломбардии	Casse di Risparmio Provincia Lombarda (крупнейший итальянский частный банк)
совокупность договоров, законов, регламентирующих определённую область отношений	codificazione
услуги консультативные в области управления предприятием	consulenza imprenditoriale (massimo67)
фирма, специализирующаяся в области налогообложения	ente ricossione imposte e tasse
хотя и являются договорами в области оказания услуг, выступают объектом специальных правил	pur essendo contratti di prestazione di servizi, sono oggetto di norme specifiche (pincopallina)
чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения	emergenza sanitaria (чрезвычайная ситуация в области санитарно-эпидемиологического благополучия massimo67)
эксперт в области текстильной промышленности	perito industriale tessile (massimo67)