| Russian | Italian |
| аппаратное обеспечение | hardware |
| архитектура аппаратного обеспечения | architettura HW (Hardware architecture massimo67) |
| архитектура программного обеспечения | architettura SW (software architecture massimo67) |
| вредоносное программное обеспечение | malware (massimo67) |
| вредоносное программное обеспечение | software dannoso (massimo67) |
| вычислительные процессы для обеспечения работы компьютера | procedure meccanografiche per il funzionamento di computers (massimo67) |
| гарантийное обеспечение | deposito cautelativo (deposito cauzionale: Contratto per la costituzione di un deposito cauzionale cautelativo per la futura fornitura di prodotti/servizi. massimo67) |
| деятельность по обеспечению безопасности и проведению расследований | servizi di vigilanza e investigazione (NACE armoise) |
| деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению | altre attività di servizi finanziari, escluse le assicurazioni e i fondi pensione (armoise) |
| для обеспечения выполнения | nel sostegno di (Валерия 555) |
| документационное обеспечение | assistenza documentale (maqig) |
| дополнительное социальное обеспечение | previdenza complementare (gov.ru SergeiAstrashevsky) |
| защитный, предназначенный для обеспечения безопасности в работе abbigliamento antinfortunistico - защитная одежда; sistema antinfortunistico - система обеспечения безопасности | antinfortunistico (Николь) |
| Институт социального обеспечения Сан-Марино | Istituto per la Sicurezza Sociale (Linguistica) |
| институт социального обеспечения | assistenziario |
| Касса фонд государственного пенсионного обеспечения государственных служащих | Cassa Stato, Cassa trattamenti pensionistici dei dipendenti dello Stato CTPS (massimo67) |
| Касса фонд пенсионного обеспечения государственных служащих | Cassa Stato, Cassa trattamenti pensionistici dei dipendenti dello Stato CTPS (massimo67) |
| Комплекс программного обеспечения | La software suite (massimo67) |
| Комплекс программного обеспечения | suite di software (massimo67) |
| Комплекс программного обеспечения | software di elaborazione dei dati (massimo67) |
| Комплекс программного обеспечения | pacchetto software (una suite di software mirata alla protezione dei dati massimo67) |
| материальное обеспечение | assistenza finanziaria |
| материально-техническое обеспечение | attività di logistica (massimo67) |
| наложение ареста на имущество в обеспечение долга | pignoramento (Taras) |
| Национальная касса социального обеспечения и страхования инженеров и архитекторов | CNPAIA (Cassa Nazionale Previdenza e Assistenza Ingegneri e Architetti Tosca9) |
| Национальный институт социального обеспечения | Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Assiolo) |
| Национальный институт социального обеспечения для руководителей промышленных предприятий | INPDAI (Assiolo) |
| начальник отдела обеспечения качества продукции | RAO, responsabile assicurazione qualita (massimo67) |
| НПО нормативно-правовое обеспечение | Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs (massimo67) |
| обеспечение безопасности | messa in sicurezza (lavori di messa in sicurezza dell’edificio livebetter.ru) |
| обеспечение информации, представление информации, предоставлять информацию, представлять информацию, давать информацию, обеспечивать информацией, доносить информацию | erogazione di informazioni (massimo67) |
| обеспечение иска | misure cautelari (armoise) |
| Обеспечение Коммерческой тайны | Tutela dei segreti commerciali (Валерия 555) |
| обеспечение мира во всём мире | garanzia di pace in tutto il mondo |
| обеспечение операций | salvaguardare le operazioni (vpp) |
| обеспечение стопроцентного качества | qualita totale (total quality massimo67) |
| обеспечение флангов | sicurezza ai fianchi |
| обеспечение флангов | sicurezza dei fianchi |
| Отдел выплат и управления пенсионным обеспечением | settore pagamento e gestione pensioni (massimo67) |
| отдел нормативно-правового обеспечения | Direzione Affari Istituzionali e Regolamentari RA Regulatory Affairs (massimo67) |
| отдел служба обеспечения безопасности дорожного движения | sezione della circolazione (Швейцария massimo67) |
| Отдел управление пенсионного обеспечения государственных служащих | Gestione dipendenti pubblici INPS (massimo67) |
| охрана здоровья и обеспечение безопасности | tutela della salute e della sicurezza (massimo67) |
| пенсионное обеспечение | trattamenti pensionistici (massimo67) |
| по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды | IN MATERIA DI SICUREZZA, PREVENZIONE INFORTUNI, IGIENE E TUTELA DELL'AMBIENTE (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности) |
| по вопросам обеспечения техники безопасности,соблюдения санитарно-гигиенических норм, предупреждения несчастных случаев на производстве и охраны окружающей среды | in materia di sicurezza, prevenzione infortuni, igiene e tutela dell'ambiente (норм гигиены и правил техники безопасности, соблюдение санитарно-гигиенических норм и требований, правил по технике безопасности massimo67) |
| право на материальное обеспечение в старости | diritto di aver assicurati i mezzi di esistenza per la vecchiaia |
| принять меры по обеспечению государственной безопасности | provvedere alla sicurezza nazionale |
| программное обеспечение управления документами | software di gestione documentale (massimo67) |
| программное обеспечение управления документами | software per la gestione documentale (massimo67) |
| программное обеспечение управления документами | software documentale (massimo67) |
| противоэпидемическое обеспечение | prevenzione e gestione delle epidemie (контекстное; ПО - комплекс организационных, правовых, медицинских и противоэпидемических мероприятий, направленных на предупреждение возникновения и ликвидацию инфекционных заболеваний, а также соблюдение санитарных правил и норм при резком ухудшении санитарно-эпидемиологического состояния в зонах катастроф и других чрезвычайных ситуаций armoise) |
| процедура обеспечения сохранности | procedura di preservazione (Незваный гость из будущего) |
| руководитель службы обеспечения качества | RAO, responsabile assicurazione qualita (massimo67) |
| Руководство по персоналу, организации и информационному обеспечению | Area personale, organizzazione ed informatica (ulkomaalainen) |
| Сети инженерно-технического обеспечения | impianti (tanvshep) |
| система социального обеспечения | previdenza sociale (Taras) |
| системное программное обеспечение | software del sistema (massimo67) |
| системное программное обеспечение | Software di gestione del sistema (massimo67) |
| системы инженерного обеспечения | utenze (massimo67) |
| системы обеспечения | utenze (massimo67) |
| создание программного обеспечения | editing di prodotti software (giummara) |
| социальное обеспечение | previdenza sociale |
| социальное обеспечение | assicurazione sociale |
| социальное обеспечение | assicurazioni sociali |
| социальное обеспечение | assistenza sociale |
| средства обеспечения безопасности труда | sistemi di sicurezza (Техника безопасности massimo67) |
| технический директор и ответственный за техническое обеспечение | direttore tecnico e responsabile tecnico (massimo67) |
| техническое обслуживание и ремонтное обеспечение | manutenzione e riparazione (vpp) |
| Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению | 3 Area personale, organizzazione ed informatica (ulkomaalainen) |
| Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению | Area personale, organizzazione ed informatica (ulkomaalainen) |
| учреждения социального обеспечения | opere assistenziali nell'URSS |
| учреждения социального обеспечения | enti assistenziali nell'URSS |
| уязвимость ПО, ошибка в программном обеспечении | vulnerabilita del software, vulnerabilita informatica del software (massimo67) |
| цели и задачи в области обеспечения качества | obiettivi di qualità (требования к качеству; целевые показатели качества massimo67) |
| шпионское программное обеспечение | programma spia (massimo67) |
| шпионское программное обеспечение | software spia (massimo67) |
| юридическое обеспечение | garanzie giuridiche (annabree77) |
