Terms for subject Obsolete / dated containing не

Russian	Italian
быть не в духе	avere il muso (creamy_breeze)
быть не в чести́	non essere in auge
быть не к месту	essere fuori luogo (Ann_Chernn_)
души не чаять	avere un debole per... (gorbulenko)
места́ не столь отдалённые	esilio (spec. in Siberia)
не во гнев будь сказано	se non Le di spiace
не знать, как поступить	non sapere come fare (gorbulenko)
не знать, что делать	non sapere come fare (gorbulenko)
не имею чести...	non hò l'onore di... (+ inf.)
не касаться какого-л. предмета	passare a guazzo
не могу знать	non lo sò
не обинуясь	senza pensarci tanto
не обинуясь	senza por tempo in mezzo
не осудите	mi scusi tanto
не побрезгай?	volete fare penitenza con noi?
не побрезгайте?	volete fare penitenza con noi?
не потратив ни гроша	senza spendere un soldo (Ann_Chernn_)
ferio не работать	feriare
не решаться	dotlare
не терять времени даром	non stare con le mani in mano (Ann_Chernn_)
не торопиться	lellare
никогда не поздно	non г mai troppo tardi per (gorbulenko)
сражаться не на живот, а на смерть	combattere ad oltranza, combattere a morte
только что не...	testé (недавно)
чтобы не ударить в грязь лицом	per non fare brutta figura (gorbulenko)
чтобы не ударить в грязь лицом	per non fare una brutta figura (gorbulenko)