Terms for subject Nautical containing на

Russian	Italian
брать на гитовы	imbrogliare
бригада конопатчиков на судне	maestranza
бригада плотников на судне	maestranza
верёвка на судне	cima (Catherine Shashkina)
встать на вахту	montare la guardia
высаживаться на берег	toccare (Словарь Г. Зорько I. Havkin)
заделывать швы на корабле	stoppare (затыкать паклей и заливать смолой Taras)
идти на абордаж	abbordare
класть якорь на гусёк	pennellare
моряк сидящий в "вороньем гнезде" на самой высокой мачте	gabbiere (Taras)
на нижней палубе	sottocoperta (andare, scendere, stare, ripararsi sottocoperta Avenarius)
остановка на якорь	ormeggio (Taras)
отмечать на морской карте местоположение корабля	puntare la carta nautica
переход на полный ход	abbrivo
поднимать на блоках	palancare
поднимать на талях	palancare
посадка на мель	investimento
посадка на мель	incaglio
поставить на якорь	ancorare
разрешение на вход в порт	pratica
рыскать на курсе	deviare dalla rotta
садиться на мель	incagliarsi (Avenarius)
садиться на мель	arrenllarsi
сесть на мель	restare in secco
сесть на мель	investire
сиденье для подъёма на мачту	sedia di gabbiera (I. Havkin)
спуск на воду	lancio (судна)
спускать на воду	lanciare in mare (в море Ann_Chernn_)
ставить на стапели	invasare
становиться на оба якоря	afforcarsi
становиться на якорь	fondeggiare
стать на мель	dare in secca (I. Havkin)
стать на стоп-анкер	inceppare
стать на якорь	gettar l'àncora
стоять на погрузке	essere sotto carico
стоять на якоре	essere ancorato (Ann_Chernn_)
стоять на якоре	sorgere
судно на якоре	bastimento di giolito
сходить на землю	prendere terra (Ann_Chernn_)
тот, кто несёт службу, вахту на марсе	gabbiere (Taras)