 |
| Russian | Italian |
| вот те на! | sorbole! (Avenarius) |
| вставать на дыбы | paventare (Avenarius) |
| жирное пятно на одежде или др. | sorca (macchia vistosa e tenace su vestiti, tovaglie o tessuti in generale. "C'hг na sorca ntla camigia!" erikkru) |
| жирное пятно на одежде или др. | sorca (erikkru) |
| на северную сторону | all'ombaco |
| отворот на брюках | balzana (Avenarius) |
| отвратительный на вкус напиток | ciofeca (Taras) |