Terms containing наводящий

Subject	Russian	Italian
law	задавать наводящие вопросы	formulare domande tendenziose (massimo67)
proverb	леность наводит на бедность	il pigro e sempre in bisogno
gen.	леность наводит на бедность	il pigro г sempre in bisogno (Taras)
gen.	наводить блеск	lucidare (Olya34)
gen.	наводить блеск	lustrare
mil.	наводить в вертикальной плоскости	puntare in elevazione
mil.	наводить в горизонтальной плоскости	puntare in direzione
chem.	наводить глянец	lucidare
gen.	наводить глянец	lustrare
gen.	наводить глянец	lucidare (на+A)
gen.	наводить глянец	allucidare (на+A)
inf.	наводить критику	criticare
IT	наводить курсор	posizionarsi sopra col cursore (gorbulenko)
gen.	наводить лоск	lisciare
gen.	наводить лоск	dare il lustro
gen.	наводить лоск	lustrare
construct.	наводить мост	gettare un ponte
gen.	наводить мост	alzare un ponte
gen.	наводить муар	ammarezzare (на)
gen.	наводить на грустные размышления	far sorgere tristi pensieri
gen.	наводить на мысль о	riportare la mente a (gorbulenko)
photo.	наводить на резкость	focalizzare (Avenarius)
tech.	наводить на цель	mirare
mil.	наводить на цель	mirare la sagoma
gen.	наводить порчу	fare il malocchio (Olya34)
gen.	наводить порчу	gettare il malocchio (Olya34)
gen.	наводить порядок	assettare
gen.	наводить порядок	riordinare
gen.	наводить порядок	assestare
mil.	наводить ракету	guidare un missile
mil.	наводить ракету	appuntare un missile
gen.	наводить скуку	far afa
gen.	наводить скуку	mettere l'uggia addosso
gen.	наводить скуку	dar afa
gen.	наводить скуку	attediare (на+Л)
gen.	наводить скуку	dar fastidiò
gen.	наводить скуку	dar noia
gen.	наводить скуку	tediare (на+Л)
gen.	наводить скуку	seccare (на+A)
gen.	наводить скуку	far venir la barba
gen.	наводить скуку	far dormire
gen.	наводить скуку	annoiare
gen.	наводить сон	sfondare lo stomaco
gen.	наводить сон	conciliare il sonno
gen.	наводить сон	acciocchire (на+A)
gen.	наводить сон	mettere sonno
gen.	наводить сон	assopire (на+A)
gen.	наводить сон	far venire il sonno (Assiolo)
gen.	наводить сон	addormentare (на+A)
gen.	наводить сон	allettare il sonno
gen.	наводить справки	compulsare (о+P)
gen.	наводить справки	raccogliere informazioni (Olya34)
law	наводить справки	indagare (massimo67)
gen.	наводить справки	consultare в+P
gen.	наводить справки	assumere informazioni
gen.	наводить справки	chiedere informazioni (Olya34)
gen.	наводить справки	andare per informazioni
gen.	наводить страх	mettere paura
gen.	наводить страх	far paura
gen.	наводить страх	essere il bau
fig.	наводить тень на плетень	sollevare un polverone (Avenarius)
fig.	наводить тень на плетень	alzare un polverone (Avenarius)
gen.	наводить тень на плетень	intorpidare le acque
gen.	наводить тень на ясный день	intorpidare le acque
fig.	наводить тоску	uggire (на+A)
gen.	наводить тоску	angosciare (на+A)
gen.	наводить тоску	far afa
gen.	наводить тоску	mettere tristezza (Avenarius)
gen.	наводить тоску	tediare (Avenarius)
gen.	наводить тоску	dar afa
gen.	наводить тоску	mettere l'uggia addosso
gen.	наводить тоску	far venir la noia addosso
gen.	наводить тоску	far venir l'uggia addosso
gen.	наводить тре́пет	incutere paura
gen.	наводить тре́пет	incutere terrore
inf.	наводить ужас	far rizzare i bordoni
gen.	наводить ужас	atterrire (Avenarius)
inf.	наводить ужас	far venire i bordoni
gen.	наводить ужас	atterrre (на+A)
gen.	наводить уныние	mettere uggia addosso
gen.	наводить уныние	rattristare
gen.	наводить уныние	ammalinconire
gen.	наводить хандру	far venire le paturnie
gen.	наводить хандру	far venire le paturne
gen.	наводить чистоту	far pulizia
inf.	наводить чистоту	pulire una stanza
gen.	наводить чистоту	pulire (gorbulenko)
gen.	наводить чистоту	fare ordine (gorbulenko)
gen.	наводить чистоту	rimpulizzire
met.	наводить шлак	scorificare (в печи)
met.	наводить шлак	asportare la scoria (в печи)
astr.	наводящий винт	vite per la regolazione fine
astr.	наводящий винт	vite di richiamo
book.	наводящий вопрос	erotema
law	наводящий вопрос	tendenzioso (massimo67)
law	наводящий вопрос	domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta
gen.	наводящий вопрос	domanda suggestiva
tech.	наводящий луч	fascio di comando
law	наводящий на размышления	suggestivo (spanishru)
gen.	наводящий порядок	riordinatore
math.	наводящий пример	esempio introduttivo
tech.	наводящий пучок	fascio inducente
tech.	наводящий пучок	fascio di comando
gen.	наводящий скуку	seccante
gen.	наводящий скуку	noioso
gen.	наводящий сон	dormiglioso
gen.	наводящий страх	temuto (Altamente stimato dai suoi soldati e temuto dai nemici, divenne un personaggio di rilievo internazionale. I. Havkin)
obs.	наводящий страх	orripilante
gen.	наводящий страх	terrificante (Nuto4ka)
radio	наводящий ток	corrente induttrice
gen.	наводящий тоску	malinconioso
gen.	наводящий тоску	nostalgico
gen.	наводящий тоску	struggente (Olya34)
obs.	наводящий ужас	orripilante
gen.	наводящий ужас	allucinante (Taras)
gen.	снова наводить орудие	ripuntare
gen.	устрашающий, ужасный, наводящий ужас	temuto (gomitata)
gen.	это наво́дит на размышления	ciò da da pensare
gen.	это наводит тоску	cio da tedio