Terms for subject General containing наброситься

Russian	Italian
а... наброситься на	balzare addosso +A
жадно наброситься	gettarsi avidamente (Nuto4ka)
на него набросились втроём	gli si gettarono addosso in tre (Nuto4ka)
набросить на плечи...	buttarsi sulle spalle...
набросить на плечи платок	buttarsi addosso uno scialle
набросить что-л. на себя	gettarsi
набросить флёр	gettare un velo (на что-л., sopra qc)
набросить шаль на плечи	gettare uno scialle sulle spalle
набросить шаль на плечи	gettare lo scialle sulle spalle (Nuto4ka)
наброситься на еду́	buttarsi a pesce sul cibo
наброситься на еду	avventarsi sul cibo
наброситься на закуски	dar l'assalto agli antipasti
наброситься на кого-л. с бранью, изругать	prendere a male parole (Николь)
наброситься с руганью	subissare di improperi (Nuto4ka)
наброситься с руганью	ricoprire qd d'ingiúrie tirare moccoli
наброситься с руганью	ricoprire qd di bestemmie tirare moccoli
с жадностью наброситься на еду	gettarsi con avidità sul cibo (Nuto4ka)
что ты на меня набросился?	perché te la prendi tanto con me?