Terms containing монета

Subject	Russian	Italian
gen.	аверс монеты	faccia di moneta (tania_mouse)
fin.	автомат по сортировке монет	macchina per dividere monete
gen.	альбом для монет	monetiere (album Assiolo)
fin.	беспошлинная чеканка монет	coniazione gratuita (на монетном дворе)
gen.	бить монету	coniare moneta
gen.	бить монету	coniare monete
gen.	бить монету	battere moneta
math.	бросание монеты	lancio di una moneta
math.	бросать монету	gettare una moneta
hist.	византийская золотая монета	bisante
econ.	возобновление чеканки монет из благородных металлов	rimonetazione
fin.	возобновлять чеканку монет из благородных металлов	rimonetizzare
econ.	восстанавливать пропорции между золотым содержанием и лигатурой монеты	ripristinare il titolo (изготовленной из драгоценного металла)
fin.	восстанавливать пропорции между золотым содержанием и сплавом монеты	ripristinare il titolo (изготовленной из драгоценного металла)
gen.	всучить фальшивую монету	rifilare una moneta falsa
fin.	вывоз золотых монет	esportazione d'oro monetario
fig.	выдавать за чистую монету	dare per contanti
gen.	горсть монет	gruzzolo
gen.	двухкопеечная монета	moneta da due copechi
gen.	десятикопеечная монета	moneta da dieci copechi
fin.	деформированная монета	moneta metallica sfigurata
fin.	долларовая монета, содержащая серебро	dollaro d'argento (США, 1878 г.)
econ.	звонкая монета	denaro sonante
gen.	звонкая монета	contanti (наличные)
gen.	звонкая монета	moneta sonante
obs.	звонкой монетой	a suon di dollari (gorbulenko)
econ.	золотая монета	valuta d'oro
econ.	золотая монета	oro zecchino
econ.	золотая монета	moneta aurea
hist.	золотая монета	pezza
fin.	золотая монета	moneta dell'oro
fin.	золотая монета	valuta aurea
gen.	золотая монета	moneta d'oro
econ.	золотая монета достоинством в пять США	mezza aquila (в обращении отсутствует)
econ.	золотое содержание международной банковской монеты	contenuto del bancor (придуманной Кейнсом)
fin.	золотые монеты	denaro in oro
hist., econ.	износ монет	logorio delle monete
gen.	кляссер для монет	monetiere (Assiolo)
gen.	коллекционировать монеты	raccogliere monete
fin.	комиссионный сбор за чеканку монет	monetaggio (из слитков)
econ.	комиссионный сбор за чеканку монет	tassa di monetazione (из слитков)
econ.	комиссионный сбор за чеканку монет	diritto di monetazione (из слитков)
econ.	лицевая сторона монеты	recto di una moneta
gen.	лицевая сторона монеты	ritto della moneta
inf.	медная монета	palanca (один или два сольдо)
econ.	медная монета	moneta in rame
fin.	медная монета	moneta in rama
gen.	медная монета	rame
fin.	медно-никелевая монета	moneta di silveroide
gen.	мелкая медная монета	patacca
gen.	мелкая монета	nichelino
fin.	мелкая монета	moneta spicciola
gen.	мелкая монета	monetina da poco (una gran quantità di monetine da poco — много мелких монет Olya34)
obs.	мелкая монета	pelacucchino (non ti darei un sol pelacucchino Avenarius)
gen.	мелкая монета	tenue moneta
fin.	мелкая разменная монета	mite
fin.	мелкая разменная монета	moneta vile
numism.	мемориальная монета	moneta commemorativa (Avenarius)
numism.	монета в двадцать чентезимо	nichelino (бывшая в обращении в Королевстве Италия до 1945 года Avenarius)
gen.	монета в двадцать чентезимо	ventino (редко)
obs.	монета в 20 чентезимо	bolognino
fin.	монета достоинством в полнобеля	mezzo nobile (старинная английская золотая монета)
fin.	монета достоинством в полпенни	mezzo penny (Великобритания)
fin.	монета, находящаяся в обращении	moneta metallica corrente
econ.	монета, находящаяся в обращении	moneta avente corso
gen.	монета новой чеканки	moneta ruspa
fin.	монета, отчеканенная из драгоценного металла	moneta metallica (золота или серебра)
fin.	монета, отчеканенная из драгоценного металла золота или серебра установленной пробы	moneta perfetta
fin.	монета, отчеканенная из драгоценного металла золота или серебра установленной пробы	moneta tipo
fin.	монета, отчеканенная из драгоценного металла золота или серебра установленной пробы	moneta base
gen.	монета проскочила в щёлку	la moneta è scivolata nella fessura
fin.	монета с уменьшенным содержанием драгоценного металла	moneta svalutata
fin.	монета с уменьшенным содержанием драгоценного металла	moneta tosata
fin.	монета с уменьшенным содержанием драгоценного металла	moneta tosa
econ.	монета стран ЕС	moneta CEE
hist., fin.	монопольное право на чеканку монет	monopolio di emissione
econ.	нанесение насечек на торец монеты во избежание подделки	zigrinatura
econ.	насечки по краям монеты	zigrinatura
gen.	незаметно сунуть монету в руку	far sdrucciolare una moneta in mano a qd (кому-л.)
gen.	неполновесная монета	moneta tosa
gen.	неполновесная монета	moneta calante
econ.	неполноценная монета	moneta calante
econ.	неполноценная монета	moneta sussidiaria
gen.	никелевая монета	nichelino
gen.	новенькая монета	moneta bella lampante
fin.	обесценение монет	svilimento della coniazione (уменьшение содержания благородного металла в монетах, содержащегося в стандартной денежной единице)
fin.	обесценить монеты	svilire (уменьшить содержание благородного металла в монетах, содержащегося в стандартной денежной единице)
fin.	обесценить монеты	deprezzare (уменьшить количество благородного металла в монетах, содержащегося в стандартной денежной единице)
econ.	оборотная сторона монеты	tergo di una moneta
econ.	обратная сторона монеты	verso di una moneta
gen.	обращать в монету	monetare
econ.	обращение монет	circolazione di moneta
neol.	опустить монету в автомат	gettonare
tech.	отливка монет	fusione delle monete
gen.	отплатить той же монетой	pagare di pari moneta
saying.	отплатить той же монетой	pagare pan per focaccia (Хыка)
idiom.	отплатить той же монетой	rendere pan per focaccia (Avenarius)
gen.	отплатить той же монетой	pagare della stessa moneta
econ.	отчеканенная монета	moneta coniata
numism.	памятная монета	moneta commemorativa (Avenarius)
gen.	перечеканить монеты	ribattere monete
gen.	платить звонкой монетой	pagare in moneta sonante (Avenarius)
gen.	платить звонкой монетой	pagar in denaro sonante
gen.	платить той же монетой	ripagare della stessa moneta
saying.	платить той же монетой	render pan per focaccia
saying.	платить той же монетой	rendere frasche per foglie
gen.	платить той же монетой	ripagare di pari moneta
gen.	платить той же монетой	rendere pan per focaccia
gen.	платить той же монетой	pagare di pari moneta
gen.	платить той же монетой	pagare della stessa moneta
gen.	платить той же монетой	rendere pane per focaccia
gen.	платить той же монетой	rendere il cambio
fin.	подделка монет	falso nummario
fin.	поддельная золотая монета	moneta contraffatta
fin.	поддельная монета	moneta vile
fin.	поддельная монета	moneta falsificata
gen.	полновесная монета	danaro sonante
gen.	полновесная монета	moneta di peso
fin.	потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения	abrasione
gen.	потёртая монета	moneta logora
fin.	пошлина на право чеканки монет	signoraggio
fin.	право государства на чеканку монет	regalia delle monete
fig.	принимать за чистую монету	prendere per oro di coppella
fig.	принимать за чистую монету	pigliare per contanti
fig.	принимать за чистую монету	prender per oro di zecchino
inf.	принимать за чистую монету	prendere per oro colato (устойчивое выражение Olguccia)
gen.	принять за чистую монету	prender per buona moneta
gen.	принять за чистую монету	prendere per buona moneta
gen.	принять за чистую монету	prendere per oro colato
gen.	принять что-л. за чистую монету	prendere q.c. per buono
gen.	принять что-л. за чистую монету	prendere q.c. per moneta corrente
gen.	пунсон для чеканки монет	torsello
gen.	пятикопеечная монета	moneta da cinque copechi
gen.	размен монет	cambio di monete
econ.	разменная монета	moneta sussidiaria
fin.	разменная монета	moneta divisionaria
fin.	разменная монета	moneta frazionale
fin.	разменная монета	moneta frazionaria
econ.	разменная монета	moneta divisionale
gen.	разменная монета	moneta spicciola
gen.	разменная монета	spiccioli (мелочь)
econ.	размер монеты	modulo
fin.	рафинированная чеканка монет из драгоценных металлов	coniatura in titolo legale
econ.	рафинированная чеканка монет из драгоценных металлов	coniatura perfetta
gen.	ребро монеты	orlo d'una moneta
gen.	ребро монеты	granitura
econ.	редкая монета	moneta rara
hist.	самая мелкая римская монета	quadrante
fin.	сбывать фальшивые монеты	spacciare
fin.	сбытчик фальшивых монет	spacciatore
fin.	серебряная монета	moneta d'argento
fin.	серебряная монета	valuta d'argento
econ.	серебряная монета	moneta in argento
hist.	серебряная монета	pezza
fin.	серебряные монеты	denaro in argento
gen.	собирание монет	numismatica
gen.	собиратель монет	numismatico
gen.	собирательница монет	numismatico
gen.	согнуть монету	storcere una moneta
fin.	содержание драгоценного металла золота или серебра в монетах	fino
fin.	содержание драгоценного металла золота или серебра в монетах	finezza
law	спуск фальшивых монет	spendita di monete false
fin.	стандартная монета	moneta base
fin.	стандартная монета	moneta buona
fin.	стандартная монета	moneta perfetta
fin.	стандартная монета	moneta tipo
econ.	стандартная монета	moneta di peso
fin.	стандартная чеканка монет из драгоценных металлов	coniatura perfetta
fin.	стандартная чеканка монет из драгоценных металлов	coniatura in titolo legale
gen.	старая венецианская монета	gazzetta
gen.	старинная мелкая монета	picciolo
gen.	старинная монета	cavurrino (с изображением Кавура)
gen.	старинная монета	numisma
gen.	старинная серебряная монета	paolo
gen.	старые монеты	monete antiche
fin.	стирание монет в процессе обращения	sfruttamento
fin.	стоимость чеканки монет	costo di coniazione (из слитков)
obs.	стопка монет	rocchio
gen.	стопка монет	rotolo di monete
fin.	стёртая монета	moneta calante
gen.	стёртая монета	moneta scarsa
econ.	субститут золотой монеты	sostituto della moneta aurea
fin.	счётчик монет	macchina conta-monete
radio	телевизор, включающийся при помощи монеты	televisore a moneto
gen.	трёхкопеечная монета	moneta di tre copechi
fin.	фальшивая золотая монета	moneta contraffatta
fin.	фальшивая монета	moneta falsificata
fin.	фальшивая монета	moneta vile
gen.	фальшивая монета	moneta falsa
gen.	ходячая монета	moneta circolante
gen.	ходячая монета	moneta effettiva
gen.	ходячая монета	moneta in uso
gen.	ходячая монета	moneta corrente
gen.	чеканить монету	battere moneta
gen.	чеканить монету	coniare moneta
gen.	чеканить монету	monetare (редко)
obs.	чеканить монеты	zeccare
fin.	чеканить монеты	monetare
fin.	чеканить монеты	battere la moneta
econ.	чеканить монеты	battere moneta
gen.	чеканить монеты	coniare monete
fin.	чеканка медно-никелевых монет	coniazione in silveroide
econ.	чеканка металлических монет	coniazione
econ.	чеканка монет	monetaggio
gen.	чеканка монет	monetazione
gen.	чеканка монеты	monetaggio
gen.	чеканщик монеты	monetiere
gen.	чеканщик монеты	monetario
econ.	число монет, сопоставимое по весу с определённым весом чистого металла	piede delle monete
fin.	экспорт золотых монет	esportazione d'oro monetario