Terms for subject Finances containing место

Russian	Italian
акцепт векселя при условии предоставления к оплате в указанном месте	accettazione locale
в месте	in loco
вакантное место	sede vacante
вакантное место	vacanza
вакантное место	posizione vacante
взнос в страховой фонд несчастных случаев на рабочем месте	contributo contro infortuni sul lavoro
вид места багажа	specie di un collo
временное место жительства	residenza temporanea
выезд на место	sopralluogo (Kalinichenko I.)
выезд на место	soppralluogo (Kalinichenko I.)
выезд на место	sopraluogo (Kalinichenko I.)
деление рабочего места между несколькими работниками	condivisione del lavoro (как мера уменьшения безработицы)
заказ места на транспортном средстве для последующей отправки груза	prenotazione di nolo
замер грузового места	misurazione di un collo
защита рабочего места	difesa del posto di lavoro
исследование в месте осуществления покупок	indagine sul punto d'acquisto
компенсация в связи с несчастным случаем на рабочем месте	indennizzo per infortunio sul lavoro
компенсация, выплачиваемая работнику за его перевод на другое место работы	indennita di trasferimento
компенсация за временную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте	indennita per invalidita permanente
компенсация за полную потерю работоспособности в результате несчастного случая на рабочем месте	indennita per invalidita assoluta
контроль на месте изготовления	controllo sul luogo di produzione
маркировки места	contrassegni di un collo
мелкое грузовое место	collo irregolare (для заполнения свободного пространства в трюме)
место активной торговли на товарной бирже	sala delle contrattazioni
место выписки векселя	luogo di emissione
место выписки чека	luogo di emissione
место выпуска ценных бумаг	luogo di emissione
место для погрузки	spazio adibito al carico
место жительства	residenza
место за биржевым кругом	antirecinto
место исполнения	luogo d'esecuzione
место назначения	luogo di destinazione
место назначения	destino
место назначения товаров	destinazione di merci
место негоциации документарного аккредитива	luogo di negoziazione
место обучения	luogo di addestramento
место оптовой торговли	sbocco di vendita all'ingrosso
место отправки	luogo di consegna
место платежа	luogo d'esecuzione
место платежа	piazza di pagamento
место платежа	luogo di pagamento
место по приёму платежей	ricevitoria
место подписания	luogo di stipulazione (контракта, договора)
место пребывания	luogo di residenza
место продажи в розницу	punto di vendita al dettaglio
место происхождения	posto di origine
место происхождения товара	luogo di origine
место размещения ценных бумаг	sede di collocamento
место розничной торговли	sbocco di vendita al dettaglio
надбавка за вызовы на неосновное место работы	indennita di pronta disponibilita (напр. вызовы врачей)
надбавка за вызовы на неосновное место работы	indennita di reperibilita (напр. вызовы врачей)
надбавка за вызовы на неосновное место работы	indennita di presenza (напр. вызовы врачей)
наименование места происхождения	denominazione d'origine (товара)
обучение по месту работы	addestramento sul lavoro
овладение профессией на рабочем месте	apprendimento sul lavoro
описывать места	descrivere i colli
отрасль промышленности, не зависящая от места нахождения	secondaria mobile
отрасль промышленности, не зависящая от места нахождения	secondaria libera
перевод в другое место банковских отделений	trasferimento di filiali
перевод в другое место банковских отделений	trasferimento di sportelli
перевод в другое место банковских филиалов	trasferimento di succursali
перевод в другое место банковских филиалов	trasferimento di sportelli
перевод в другое место банковских филиалов	trasferimento di filiali
перевод офиса на новое место	spostamento di sede
письмо с просьбой принять на работу на вакантное место	lettera di richiesta d'impiego
плата за место на рынке	plateatico
платёж в месте совершения покупки	pagamento al punto di vendita
полезность, возникающая в результате доставки товара к месту спроса	utilita relativo al luogo
полезность, возникающая в результате доставки товара к месту спроса	utilita locale
поставка на условиях "франко-место продажи"	consegna franco vendita
пошлина за место у причала	tassa di ancoraggio
принимаемый к оплате в другом месте	fuori piazza (о кредитных обязательствах, выданных в отделении банка, отличном от того, где производится их оплата)
провинциальное место по приёму платежей	ricevitoria provinciale
продавец, осуществляющий торговлю за пределами основного места работы	venditore esterno
продавец рекламного места	venditore di spazio pubblicitario
работа в двух разных местах	duplicazione del lavoro
работа в двух разных местах	doppio lavoro
рабочее место	posto di lavoro
рабочее место	postazione di lavoro
районное место по приёму платежей	ricevitoria provinciale
рассредоточение подразделений компании по местам получения прибыли	decentramento in centri di profitto
рассредоточение подразделений компании по местам получения прибыли	decentramento dei profitti
рассредоточение подразделений предприятия по местам получения прибыли	decentramento in centri di profitto
рассредоточение подразделений предприятия по местам получения прибыли	decentramento dei profitti
рассредоточение подразделений фирмы по местам получения прибыли	decentramento dei profitti
рекламное место	spazio pubblicitario
создание рабочих мест	creazione di lavoro
создание рабочих мест	creazione d'occupazione
спрос на вакантное место	domanda d'impiego
стоимость места застройки	valore dell'area fabbricabile
счёт, выписываемый в месте продажи	fattura di piazza (товара)
теория центрального места	teoria del posto centrale (крупного населённого пункта как сосредоточения деловой активности и предоставления услуг)
узкое место	strozzatura (в экономике)
франко-место производства	franco luogo produzione
якорное место	punto di ormeggio