| Russian | Italian |
| дети, родившиеся от лиц, не состоящих между собой в браке | figliazione naturale (I. Havkin) |
| дети, родившиеся от лиц, состоящих в браке между собой | figliazione legittima (I. Havkin) |
| лица, не состоящие между собой в браке | persone tra loro non coniugate |
| лица, состоящие в родственных отношениях | persone legate da vincoli di parentela |
| лица, состоящие в родственных отношениях | persone unite da vincoli di parentela |
| лицо, состоящее в браке | persona coniugata |
| лицо, состоящее в гражданском партнёрстве | persona unita civilmente (союзе; лицо, состоящее в зарегистрированном "гражданском партнерстве": Лица призывного возраста, состоящие в гражданском партнёрстве, освобождаются от воинской обязанности наравне с женатыми мужчинами; Essere unito civilmente, significa attribuire valore giuridico alla convivenza tra due persone maggiorenni dello stesso sesso; La persona unita civilmente perde la qualifica di legittimario con lo scioglimento dell'unione civile; ora la persona unita civilmente dispone di tutti i diritti ereditari previsti in favore del coniuge massimo67) |
| не может заключать брак лицо, которое уже состоит в другом зарегистрированном браке | non può contrarre matrimonio chi г vincolato ad un matrimonio precedente |
| ребёнок, родившийся от внебрачной связи лица, состоящего в браке | figlio adulterino |
| родившийся от лиц, не состоящих в браке | nato fuori del matrimonio |
