Terms containing легкомысленно

Subject	Russian	Italian
gen.	быть легкомысленным	mangiare a pappaceci
gen.	быть легкомысленным	avere il cervello sopra la berretta
gen.	быть легкомысленным	essere un sughero
gen.	быть легкомысленным	frascheggiare
gen.	быть легкомысленным	aver il capo alle frasche
gen.	вести легкомысленный образ жизни	frascheggiare
gen.	вести себя легкомысленно	frivoleggiare
gen.	высказывать легкомысленные суждения	trinciare giudizi
fig.	легкомысленная женщина	frasca
fig.	легкомысленная женщина	fraschetta
gen.	легкомысленная женщина	donna veniale (gorbulenko)
fig.	легкомысленно вести себя	sfarfallare
fig.	легкомысленно обращаться с огнестрельным оружием	scherzare con le armi da fuoco
gen.	легкомысленное поведение	condotta leggiera
gen.	легкомысленное существо	un essere proteiforme
gen.	легкомысленные люди	gente inconsulta
gen.	легкомысленные обещания	giuramento da marinaio
inf.	легкомысленный в обращении с оружием	grilletto facile (cfr. ingl.: trigger-happy; to be trigger-happy — avere il grilletto facile — стрелять без разбора Taras)
inf.	легкомысленный в обращении с оружием	grilletto facile (cfr. ingl.: trigger-happy; to be trigger-happy — avere il grilletto facile — стрелять без разбора Taras)
gen.	легкомысленный вид	aspetto poco serio
gen.	легкомысленный вид	aspetto spensierato
gen.	легкомысленный поступок	mattia
gen.	легкомысленный поступок	un atto irriflessivo
gen.	легкомысленный поступок	sventatezza
gen.	легкомысленный поступок	burattinata
gen.	легкомысленный поступок	mattezza
gen.	легкомысленный человек	falena
gen.	легкомысленный человек	spensierato
fig.	легкомысленный человек	farfalla
fig.	легкомысленный человек	pagliaccio
gen.	легкомысленный человек	sfarfallino
gen.	легкомысленный человек	uomo senza riflessione
gen.	легкомысленный человек	burattino
gen.	легкомысленный человек	sventato
gen.	легкомысленный юноша	giovincello (Avenarius)
inf.	относиться легкомысленно	infischiarsene (Taras)
gen.	относиться легкомысленно	ridersela
gen.	слишком легкомысленно относиться	prendere q.c. con troppa disinvoltura (к чему-л.)