Terms containing ковш

Subject	Russian	Italian
tech.	барабанный ковш	siviera cilindrica
tech.	барабанный ковш	siviera a tamburo
tech.	барабанный ковш	siviera a botte
met.	барабанный литейный ковш	tamburo di colata
met.	барабанный разливочный ковш	siviera di colata a botte
met.	барабанный разливочный ковш	siviera a tamburo
met.	барабанный разливочный ковш	caldaia di colata a botte
construct.	бетонораздаточный ковш	secchione (Taras)
astr.	Большой ковш	Grande Carro (Natalia Nikolaeva)
tech.	водозаборный ковш	tazza d’acqua
met.	герметичная крышка сталеразливочного ковша	coperchio a tenuta della siviera di colata
tech.	грейферный ковш	benna scavatrice
construct.	грейферный ковш	benna da scavo
construct.	грейферный ковш	benna a grinfie
construct.	грейферный ковш	benna
construct.	грейферный ковш	benna mordente (Sergei Aprelikov)
tech.	грейферный ковш	benna a denti
mil.	грейферный ковш	benna strisciante a fune
tech.	двустворчатый ковш	benna di bivalve (massimo67)
met.	дегазация в ковше	degassaggio allo spillaggio
met.	дегазация в ковше	degassaggio di spillato
met.	дегазация в ковше	degasaggio di spillato
met.	дегазация в ковше	degasaggio allo spillaggio
met.	дегазация в ковше	degassaggio nella siviera
met.	дегазация в ковше	degasaggio nella siviera
met.	днище ковша	fondo di siviera
met.	днище ковша	fondo della siviera
met.	днище ковша	fondo di caldaia
gen.	добавка в ковш	aggiunta in siviera (oksanamazu)
met.	доливать ковш	ricaricare la siviera
tech.	загрузочный ковш	cucchiaio di caricamento
met.	загрузочный ковш	cucchiaia del caricamento
tech.	загрузочный ковш	benna di caricamento
tech.	загрузочный ковш	benna di carica
mil.	загрузочный ковш	benna mordente
met.	заливать сталь в печь-ковш	versare l' acciaio nel forno a siviera
met.	захват для ковшей	gancio della secchia
tech.	зуб ковша	dente della benna (экскаватора)
met.	кирпич для футеровки ковшей	mattone per secchia
met.	кирпич для футеровки ковшей	mattone da caldaia
construct.	ковш большой ёмкости	cucchiaione
construct.	ковш-грохот	benna vagliante (Lantra)
construct.	ковш для бетона	secchione (Taras)
met.	ковш для спекания	cassetta di sinterizzazione
tech.	ковш-дробилка, дробильный ковш	benna frantoio (Rossinka)
tech.	Ковш дробильный	Benna frantumatrice (Anny71)
tech.	ковш-косилка	benna falciante (Abramova)
tech.	ковш механической лопаты	cucchiaia della pala
met.	ковш-миксер	secchia di mescolamento
met.	ковш на тележке	siviera girevole su carrello
met.	ковш на тележке	siviera su carro ferroviario
tech.	ковш-обратная лопата	benna rovescia (экскаваторы Attonn)
tech.	ковш-обратная лопата	benna rovescia (Attonn)
met.	ковш-печь	forno-siviera
met.	ковш-печь	contenitore
tech.	ковш подъёмника	tazza dell’elevatore
construct.	ковш с боковой разгрузкой	benna a scarico laterale
tech.	ковш с откидным дном	benna con fondo a botola
tech.	ковш с откидным дном	benna a conca
construct.	ковш с открывающимся дном	benna con fondo apribile
construct.	ковш с открывающимся дном	benna a conca
met.	ковш с ручным опрокидыванием	siviera di ribaltamento a mano
met.	ковш со шлакозадерживающей перегородкой	siviera con piastra di guardia
met.	ковш со шлакозадерживающей перегородкой	siviera con fermascorie
construct.	ковш экскаватора	cucchiaio di scavatrice
construct.	ковш экскаватора	benna di un escavatore
mil.	ковш экскаватора	benna d'un escavatore
tech.	ковш экскаватора	benna dell’escavatore
gen.	ковш экскаватора	cucchiaia dell'escavatrice
met.	кожух ковша	rivestimento della siviera
met.	кожух ковша	rivestimento della secchia
met.	край литейного ковша	bordo della siviera
met.	крановый ковш	siviera sospesa a gru
tech.	крановый ковш	siviera trasportata da gru
tech.	крановый ковш	cucchiaione a gru
tech.	кромка ковша	bordo della tazza
met.	крюк ковша	gancio della secchia
met.	литейный ковш	caldaia di colata
chem.	литейный ковш	cucchiaio del fonditore
tech.	литейный ковш	cucchiaione da fonderia
tech.	литейный ковш	paniera
tech.	литейный ковш	cucchiaione di colata
tech.	литейный ковш	siviera di colata
met.	литейный ковш	cucchiaia di colata
met.	литейный ковш	secchia di colata
met.	литейный ковш	paniera di colata
met.	литейный ковш	cucchiaia del fonditore
gen.	литейный ковш	secchia da colata
met.	монорельсовый ковш	siviera sospesa a monorotaie
tech.	монорельсовый ковш	siviera sospesa a monorotaia
construct.	напорное движение ковша экскаватора	immorzatura
tech.	напорное движение ковша экскаватора	immorsatura
met.	настыль в ковше	incrostazione della siviera
met.	настыль на днище ковша	fondo di siviera
met.	настыль на днище ковша	fondo di caldaia
met.	неподвижный ковш	siviera fissa
met.	носок разливочного ковша	becco di colata
met.	носок ковша	dilatamento
tech.	носок разливочного ковша	becco della siviera
tech.	носок разливочного ковша	becco della secchia di colata
met.	носок разливочного ковша	beccuccio
tech.	носок разливочного ковша	becco di colata
met.	носок разливочного ковша со шлакоуловителем	beccuccio a fermoscorie
met.	носок чайникового разливочного ковша	beccuccio a teiera
met.	обогрев ковшей	scaldasecchie
met.	обработка в ковше	trattamento in secchia
met.	обработка в ковше синтетическим шлаком	trattamento in secchia con scoria prefusa
construct.	опрокидывающийся загрузочный ковш	cassa di carica rovesciabile
tech.	опрокидывающийся ковш	benna rovesciabile
tech.	опрокидывающийся ковш	siviera ribaltabile
tech.	опрокидывающийся ковш	tazza capovolgibile
met.	опрокидывающийся ковш	caldaia rovesciabile
met.	опрокидывающийся ковш	siviera rovesciabile
construct.	опрокидывающийся ковш	benna capovolgibile
tech.	опрокидывающийся ковш	benna a tamburo rovesciabile
tech.	опрокидывающийся ковш	benna ribaltabile
met.	оставлять расплав в ковше	lasciare riposare in secchia
met.	отбор проб из ковша	campionatura in siviera
met.	отбор проб из ковша	prelevamento in siviera
met.	отбор проб из ковша	prelievo in siviera
met.	передаточный ковш	carro siluro
met.	передаточный ковш	carro mescolatore
tech.	передвижной литейный ковш	cucchiaione di trasferimento
met.	переливание металла из ковша в ковш	colata da siviera a siviera
met.	ухватный переносный ковш	siviera a portante
met.	поворотный ковш	siviera oscillante
tech.	подвесные скобы литейного ковша	bretelle della siviera
tech.	подъёмный ковш	benna di sollevamento
met.	присадка в ковш	aggiunta in siviera
met.	присадка в ковш	aggiunta in secchia
met.	присадка в ковш	addizione nella caldaia
met.	пробка разливочного ковша	tappo della secchia di colata
met.	продолжительность разливки ковша	tempo di scaricamento di una secchia
met.	продолжительность разливки ковша	tempo di colata da siviera
met.	продувка газом в ковше	insufflazione di gas in siviera
met.	промежуточный ковш	tundish-paniera intermedia
met.	промежуточный ковш	secchia paniera
met.	промежуточный ковш	siviera intermedia
met.	промежуточный ковш	siviera-paniera
tech.	промежуточный ковш	paniera (установки непрерывной разливки стали)
tech.	просеивающий ковш	benna vagliante (Rossinka)
met.	процесс «ковш — печь»	processo «siviera-forno»
met.	процесс "ковш-печь"	processo "siviera-forno"
tech.	разгрузочный ковш	benna di scarico
met.	раздаточный ковш	paniera distributrice
met.	раздаточный ковш	paniera di distribuzione
tech.	раздаточный литейный ковш	paniera di distribuzione
tech.	раздаточный литейный ковш	paniera distributrice
tech.	разливательный ковш	cucchiaione di colata
tech.	разливательный ковш	cucchiaione per colare
tech.	разливочный ковш	paniera
met.	разливочный ковш	caldaia di colata
met.	разливочный ковш	cucchiaia del fonditore
met.	разливочный ковш	paniera di colata
met.	разливочный ковш	secchia di colata
met.	разливочный ковш	cucchiaia di colata
tech.	разливочный ковш	siviera di colata
tech.	разливочный ковш	cucchiaione da fonderia
tech.	разливочный ковш	cucchiaione di colata
met.	разливочный ковш со стопором	caldaia di colata a tampone
met.	раскисление в ковше	disossidazione in siviera
tech.	раскисление в ковше	disossidazione in secchia
met.	ручной ковш	sivierina
construct.	ручной ковш	cucchiaione a mano
met.	ручной ковш	siviera a mano
met.	ручной ковш	cassina
met.	ручной разливочный ковш	sivierina
tech.	ручной разливочный ковш	siviera a mano
met.	ручной литейный ковш	cassina
met.	ручной разливочный ковш	tazzina
met.	ручной разливочный ковш	tazza di colata
construct.	самоопрокидывающийся ковш	benna rovesciabile automaticamente
mining.	самоходный опрокидывающийся ковш	autovagone
construct.	скребковый ковш	benna raschiarne
construct.	скребковый ковш	benna strisciante
tech.	скребковый ковш	benna raschiante
construct.	скребковый ковш на тросе	benna strisciante a fune
tech.	скреперный ковш	benna strisciante
tech.	скреперный ковш	benna raschiante
tech.	скреперный ковш гребкового типа	benna a rastrello
met.	слив жидкого металла в ковш	tazzaggio di metallo liquido
met.	слив жидкого металла из ковша	tazzaggio di metallo liquido
met.	сливать металл в ковш	tazzare
met.	сливать металл из ковша	tazzare
met.	смесительный ковш	secchia di mescolamento
tech.	смесительный ковш	siviera di mescolamento
met.	сталеразливочный ковш	mestolo da fonderia (Milagros)
met.	сталеразливочный ковш	siviera per acciaio
tech.	сталеразливочный ковш	siviera dell’acciaio
met.	сталеразливочный стакан ковша	scaricatore della paniera
met.	стопор ковша	asta di colata della siviera
met.	стопор ковша	asta del tampone
met.	стопор ковша	asta tappatrice
met.	стопор ковша	asta a tappo
met.	стопор ковша	asta di colata
met.	стопора разливочного ковша	tubo dell'asta a tappo
met.	стопорный ковш	siviera a tampone
tech.	стопорный разливочный ковш	siviera a tampone
met.	тележка литейного ковша	carrello portacaldaia
met.	тележка литейного ковша	carrello portasecchia
met.	тележка литейного ковша	carrello contenitore
met.	тележка разливочного ковша	carrello portasecchia
met.	тележка разливочного ковша	carrello portacaldaia
met.	тележка разливочного ковша	carrello contenitore
met.	транспортировочный ковш	paniera trasportatrice
tech.	транспортировочный литейный ковш	paniera trasportatrice
met.	турель для сталеразливочных ковшей	torrette portasiviera
met.	тяга стопора разливочного ковша	colonnetta del tappo
met.	установка для подогрева ковшей	impianto di riscaldamento della secchia
met.	установка для сушки ковшей	impianto per essiccazione di secchia
met.	ухват для ковшей	gancio della secchia
met.	ухватный ковш	siviera a forcella
met.	ухватный ковш	siviera a cremagliera
met.	футерованный ковш	siviera rivestita
tech.	футерованный ковш	siviera rivestita con mattoni
met.	футеровка ковша	rivestimento della siviera
met.	футеровка ковша	rivestimento della secchia
tech.	чайниковый ковш	siviera a teiera
met.	чайниковый ковш	secchia a teiera
tech.	чайниковый ковш	siviera a sifone
met.	чайниковый разливочный ковш	siviera di colata a teiera
met.	чайниковый разливочный ковш	siviera a sifone
met.	чайниковый разливочный ковш	caldaia di colata a sifone
chem.	черпальный ковш	cucchiaio
met.	чугуновозный ковш	siviera a siluro
met.	чугуновозный ковш	siluro di ghisa
tech.	чугунолитейный ковш	siviera della ghisa
met.	шлак в ковше	scoria di siviera
met.	шлаковый ковш	secchia di scorie
tech.	шлаковый ковш	siviera della loppa
tech.	шлаковый ковш	siviera della scoria
met.	шлаковый ковш	secchia della loppa
tech.	шлаковый ковш	serbatoio di scorie (Milagros)
tech.	экскаваторный ковш	secchio scavatore
tech.	экскаваторный ковш	cucchiaio di scavatrice