| Subject | Russian | Italian |
| gen. | военная канцелярия | maggiorita |
| law | Возбуждение производства в Суде осуществляется путём подачи в канцелярию суда искового заявления | La Corte di giustizia e adita mediante istanza trasmessa al cancelliere (секретарю massimo67) |
| law | Государственная канцелярия | Cancelleria dello Stato (massimo67) |
| econ. | депонировано в канцелярии | depositato in cancelleria |
| gen. | должность начальника папской канцелярии | dataria |
| gen. | должность начальника папской канцелярии | datariato |
| law | заведующий канцелярией мэрии | segretario comunale |
| law | заведующий канцелярией суда | cancelliere (massimo67) |
| econ. | канцелярия береговой службы | delegazione di spiaggia |
| org.name. | Канцелярия Генерального директора | Ufficio del Direttore Generale |
| org.name. | Канцелярия Генерального инспектора | Ufficio dell'Ispettore generale |
| org.name. | Канцелярия Директора | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Канцелярия Директора | Ufficio del Direttore, AFF |
| org.name. | Канцелярия Директора по информатике | Ufficio del Capo dell'informatica |
| org.name. | Канцелярия заместителя Директора по информатике | Ufficio del Direttore aggiunto dell'informatica |
| org.name. | Канцелярия заместителя регионального представителя | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF |
| econ. | канцелярия инспектора | ispettorato |
| org.name. | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" | Ufficio della Commissione del Codex Alimentarius |
| org.name. | Канцелярия координатора | Ufficio del Coordinatore |
| org.name. | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq |
| org.name. | Канцелярия координатора программы | Ufficio del Coordinatore del programma |
| org.name. | Канцелярия куратора | Ufficio del Funzionario superiore |
| gen. | канцелярия начальника полиции | delegazione (в небольших городах Италии) |
| law | канцелярия по гражданским делам | sezione civile del tribunale (massimo67) |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, CS | Ufficio del Vicedirettore generale, CS |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, FO | Ufficio del Vicedirettore generale, FO |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, TC | Ufficio del Vicedirettore Generale, TC |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, NR | Ufficio del Vicedirettore generale, NR |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, AG | Ufficio del Vicedirettore generale, AG |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, ES | Ufficio del Vicedirettore Generale, ES |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, FI | Ufficio del Vicedirettore generale, FI |
| gen. | канцелярия провинции | ufficio provinciale (tania_mouse) |
| org.name. | канцелярия руководителя | Ufficio del Capo |
| org.name. | Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания | Ufficio del Capo dell'Ufficio medico |
| org.name. | Канцелярия руководителя - Центр совместных служб | Ufficio del Capo - Centro servizi condivisi |
| org.name. | Канцелярия Юрисконсульта | Ufficio del Consigliere giuridico |
| org.name. | Личная канцелярия Генерального директора | Ufficio immediato del Direttore Generale |
| law | начальник канцелярии | cancelliere |
| gen. | начальник папской канцелярии | datario |
| gen. | папская канцелярия | datariato |
| gen. | папская канцелярия | dataria (в Риме) |
| mil. | ротная канцелярия | fureria |
