Terms for subject Figurative containing и

Russian	Italian
безобразный и злой человек	scorpione
быть всегда и всем недовольным	apporre al sale che non sala
вдоль и попёрек	per diritto e per traverso (Avenarius)
взлёты и падения	parabola (Taras)
властный и жадный человек	falco
вызывающий одновременно радость и боль	dolceamaro (ricordi dolceamari Avenarius)
глупый и неловкий человек	stenterello
знать все ходы и выходы	conoscere a menadito
знать все ходы и выходы	saperla lunga
и ухом не повести́	non farci caso
краса и гордость	un fiore all'occhiello (Avenarius)
красивая и скромная девушка	madonnina
меня так и подмывает сказать ему это	hò una voglia matta di dirglielo
ну и картина!	che spettacolo!
окончательное и бесповоротное решение	taglio netto (dare un taglio netto a una questione Avenarius)
осторожный в словах и действиях человек	pesatore
плыть без руля и без ветрил	andare alla deriva
плюсы и минусы	luci ed ombre (spanishru)
разбить в пух и прах	battere in breccia
разносить в пух и прах	mettere sulla graticola (Avenarius)
рано вставать и поздно возвращаться	andar via colle stelle e tornar colla luna
рано уходить и поздно возвращаться	andar via colle stelle e tornar colla luna
рвать и метать	fremere (Olya34)
решить раз и навсегда	tagliare la testa al toro (Avenarius)
робкий и застенчивый человек	mammola (Avenarius)
с шумом и звоном	a suon di campana
снова взвесить все за и против	ripesare
старая и некрасивая женщина	ciofeca (Taras)
сырое и грязное место	lombricaio
"так ему/ей/тебе и надо", "поделом"	Ben gli/le/ti sta (dessy)
чрезвычайно богатый и удачливый человек	mida (generalm. senza particolari meriti Avenarius)