Terms containing зёв

Subject	Russian	Italian
med.	ветви перешейка зева	rami dell’istmo delle fauci
gynecol.	внутренний зев шейки матки	OUI orifizio uterino interno, orifizio interno dell'uter (romafirenze)
med.	воспаление зева	faringite
textile	высота зева	altezza del passo
tech.	двойной зев	passo doppio
med.	дифтерия зева	angina difterica (I. Havkin)
tech.	допуск на зев гаечного ключа	tolleranza per apertura di chiave
tech.	закрытый зев	passo chiuso
met.	зев валков	imbocco nei cilindri
met.	зев валков	luce tra i cilindri
met.	зев валков	distanza dei cilindri
construct.	зев гаечного ключа	apertura della chiave
tech.	зев гаечного ключа	apertura della chiave
tech.	зев крюка	apertura del gancio
met.	зев молота	bocca del martello (между верхним и нижним бойками)
tech.	клещи для труб с регулируемым зевом	pinza regolabile
tech.	гаечный ключ с повёрнутым относительно оси рукоятки зевом	chiave ad angolo
bot.	львиный зев	bocca di leone (Avenarius)
bot.	львиный зев	gallinella (малый; Antirrhinum orontium Taras)
med.	мазок из зева/носа	tampone rino-faringeo (viene eseguito nella faringe, il canale del cavo orale che mette in comunicazione cavità nasale, esofago e laringe e avviene attraverso un oggetto molto simile a un cotton fioc, un bastoncino cotonato  pincopallina)
med.	мазок из зева/носа	tampone faringeo (Il tampone faringeo è una procedura diagnostica utilizzata per prelevare materiale biologico dalla faringe. Viene eseguito nella faringe, il canale del cavo orale che mette in comunicazione cavità nasale, esofago e laringe e avviene attraverso un oggetto molto simile a un cotton fioc, un bastoncino cotonato : Un bambino sottoposto a tampone faringeo. Come Prelevare un Tampone Faringeo pincopallina)
med.	мазок из зева/носа	striscio naso-faringeo (spanishru)
med.	маточный зев	bocca dell'utero (Winona)
med.	наружный маточный зев	orificio dell’utero
med.	наружный маточный зев	orificio uterino esterno
tech.	нижний зев	passo inferiore
tech.	односторонний гаечный ключ с открытым зевом	chiave a una bocca (ale2)
tech.	окрещённый зев	passo incrociato
roll.	открытый зев	passo aperto
med.	перешеек зева	istmo delle fauci
tech.	приёмный зев дробилки	bocca di frantumazione (SophieB)
met.	профиль зева валка пильгерстана	profilo d'imbocco di rullo di laminatoio
roll.	раскрытый зев	passo aperto
tech.	ширина зева ключа	grandezza di chiave