| Subject | Russian | Italian |
| bank. | банковское злоупотребление, которое заключается в выдаче льготных кредитов при условии покупки клиентами акций самого банка | prestiti baciati (nerdie) |
| gen. | быть жертвой злоупотребления | ricevere un sopruso |
| gen. | вопиющее злоупотребление | abuso stridente |
| econ. | гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих | fondo di garanzia fedelta dei dipendenti |
| fin. | гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста | polizza d'assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori |
| insur. | договор страхования от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением служащих предприятия | contratto d'assicurazione di fedelta |
| law | должностное злоупотребление | abuso di ufficio (massimo67) |
| med. | злоупотребление алкоголем | abuso dell’alcol |
| law | злоупотребление алкоголем | eccesso di alcol |
| sl., drug. | злоупотребление алкоголем | abuso di alcol (Sergei Aprelikov) |
| law | злоупотребление алкоголем | abuso di bevande alcoliche |
| law | злоупотребление алкоголем | abuso di alcolici |
| med. | злоупотребление алкоголем | abuso dell'alcol (I. Havkin) |
| econ. | злоупотребление в коммерции | frode in commercio |
| law | злоупотребление властью | abuso di ufficio (полномочиями massimo67) |
| law | злоупотребление властью | prevaricazione (Avenarius) |
| law | злоупотребление властью | abuso di autorità |
| gen. | злоупотребление властью | abuso della forza |
| econ. | злоупотребление властью | abuso di potere |
| gen. | злоупотребление властью | prevaricamento |
| law | злоупотребление властью и судебными полномочиями | eccesso di potere e di plenipotenza (ale2) |
| econ. | злоупотребление доверием | abuso di fiducia |
| law | злоупотребление доверием | abuso della credulità popolare |
| law | злоупотребление должностными полномочиями | abuso di incarico di pubblico servizio |
| law | злоупотребление доминирующим положением | sfruttamento abusivo di una posizione dominante (massimo67) |
| law | злоупотребление доминирующим положением | abuso di posizione dominante (Злоупотребление доминирующим положением на товарном рынке: Совершение занимающим доминирующее положение на товарном рынке хозяйствующим субъектом; Il diritto della concorrenza vieta comportamenti abusivi da parte di imprese in posizione dominante sul mercato; È vietato l'abuso da parte di una o più imprese di una posizione dominante all'interno del mercato nazionale o in una sua parte rilevante; processo per l'accusa di abuso di posizione dominante massimo67) |
| med. | злоупотребление лекарственными средствами | abuso di un farmaco |
| environ. | злоупотребление наркотиками | abuso di farmaci |
| law | злоупотребление наркотиками | abuso di sostanze stupefacenti |
| law | злоупотребление подписанным бланком на листе без текста | abuso di un foglio in bianco |
| fin. | злоупотребление подписанным пустым бланком | abuso di foglio in bianco |
| law | злоупотребление подписью на листе без текста | abuso di un foglio in bianco |
| law | злоупотребление полномочиями | abuso di ufficio (massimo67) |
| law | злоупотребление полномочиями | abuso di autorita (massimo67) |
| law | злоупотребление правом | abuso del diritto (massimo67) |
| law | злоупотребление правом | abuso di diritti |
| gen. | злоупотребление риторическими фигурами | sfiorettatura |
| law | злоупотребление служебным положением | interesse privato in atti d'ufficio |
| econ. | злоупотребление служебным положением | abuso dei poteri di pubblico ufficiale (государственного служащего) |
| econ. | злоупотребление служебным положением | interesse privato in atti di ufficio |
| econ. | злоупотребление служебным положением | abuso d'ufficio |
| law | злоупотребление служебным положением | abuso di ufficio |
| law | злоупотребление служебным положением | abuso delle qualità di pubblico ufficiale |
| fin. | злоупотребление служебным положением в целях личного обогащения | abuso di atti d'ufficio (напр. искажение финансовой отчётной документации, приписки, сокрытие доходов) |
| law | злоупотребление судебной властью | abuso giudiziario (ale2) |
| law | злоупотребление товарным знаком | abuso del marchio |
| ironic. | злоупотребление тосканизмами | toscaneria |
| law | злоупотребление флагом | abuso di bandiera |
| law | направленный на злоупотребление | abusivo (massimo67) |
| law | направленный на предотвращение мошеннических попыток злоупотребления при выборе более выгодного суда | inteso a prevenire il forum shopping pretestuoso o fraudolento (massimo67) |
| lat., law | право употребления и злоупотребления | jus utendi et abutendi (т. е. полной собственности) |
| gen. | пресечь злоупотребления | sopprimere gli abusi |
| law | путём обмана или злоупотребления доверием | perpetrando artifizi e raggiri (eventuali artifizi e raggiri perpetrati in precedenza massimo67) |
| law | путём обмана или злоупотребления доверием | mediante artifizi e raggiri (Truffa -chiunque, con artifici o raggiri, inducendo taluno in errore, procura a sé o ad altri un ingiusto profitto con altrui danno (art. 640 c.p.La condotta dell'agente si concretizza nei cd. artifici o raggiri. Con l'artificio l'agente fa apparire come vera una situazione che è invece ingannevole; con il raggiro l'agente si avvale di ogni affermazione mendace detta in modo da convincere e sorprendere l'altrui buona fede. Мошенничество – хищение путем обмана или злоупотребления доверием. Обман – это сознательное сообщение или представление ложных сведений, или умолчание об истинных фактах, или умышленные действия для того, чтобы ввести в заблуждение. Злоупотребление доверием – это его использование с корыстной целью. massimo67) |
| econ. | разделение функций банка во избежание злоупотреблений | muraglia cinese |
| gen. | Регламент о злоупотреблениях на рынке | Regolamento sugli abusi di mercato (Валерия 555) |
| law | сексуальное злоупотребление | abuso sessuale (spanishru) |
| gen. | склонность к злоупотреблению алкоголем | propensione all'abuso di alcol (spanishru) |
| law | совершив действия сопряженные с обманом и злоупотреблением доверием | perpetrando artifizi e raggiri (eventuali artifizi e raggiri perpetrati in precedenza massimo67) |
| law | сопряжённый со злоупотреблением правами | abusivo (massimo67) |
| insur. | страхование от любых потерь, связанных со злоупотреблениями работников предприятий | garanzia generale contro l'infedelta dei dipendenti |
| insur. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями отдельным работником предприятия | garanzia nominativa |
| insur. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями работников предприятия | garanzia di fedelta |
| fin. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании | assicurazione di fedelta |
| fin. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании | assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori |
| fin. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих предприятия | assicurazione di fedelta |
| fin. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих предприятия | assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori |
| fin. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих фирмы | assicurazione di fedelta |
| fin. | страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих фирмы | assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori |
