Terms for subject Finances containing заключение

Russian	Italian
аудиторское заключение	relazione del revisore dei conti
баланс, подтверждённый аудиторским заключением	bilancio patrimoniale certificato
баланс, подтверждённый аудиторским заключением	bilancio certificato
заключение внешнего аудитора	certificato di revisione
заключение договора	stipulazione di un contratto
заключение договора	conclusione di un contratto
Заключение Комитета экспертов Европейского Совета по изучению и разработке этапов образования экономического и валютного союза	Rapporto sull'unione economica e monetaria (1989 г.)
заключение контракта	stipulazione di un contratto
заключение о результатах аудиторской проверки	certificazione di bilancio
заключение о результатах аудиторской проверки	rapporto di revisione contabile
заключение сделки	accomodo
заключение сделки	accomodamento
заключение сделки	conclusione di un affare
заключение счетов	quadratura
заключение экспертизы	relazione di perizia
заочное заключение	stipula a distanza (контракта, договора)
оценка внешнего бухгалтера-ревизора, указанная в аудиторском заключении, в соответствии с которой подвергается сомнению достоверность ряда позиций проверенного им баланса предприятия	parere con eccezioni
переговоры о заключении коллективного договора	contrattazione collettiva
переговоры о заключении коллективного договора на национальном уровне	contrattazione collettiva a livello nazionale
переговоры о заключении коллективного договора на национальном уровне	contrattazione a livello nazionale
переговоры о заключении коллективного договора на уровне предприятия	contrattazione a livello di stabilimento
переговоры профсоюзов с работодателями о заключении коллективного трудового договора	trattativa contrattuale sindacale
подробное аудиторское заключение	relazione dettagliata dei revisori dei conti
посредник по заключению сделок	procacciatore di affari
синтетическое аудиторское заключение	relazione sintetica di certificazione
синтетическое аудиторское заключение	relazione sintetica dei revisori dei conti
укороченное аудиторское заключение	relazione sintetica di certificazione
укороченное аудиторское заключение	relazione sintetica dei revisori dei conti