Terms for subject Economy containing заключение

Russian	Italian
в заключение	in conclusione
допускать к заключению сделок	ammettere alle contrattazioni
заключение договора	contrattazione
заключение договора	stipula di un contratto
заключение договора при участии профсоюза	contrattazione sindacale
заключение к финансовым отчётным документам	allegato (напр. аудиторское заключение)
заключение контракта	stipula di un contratto
заключение контракта	conclusione di un contratto
заключение о результатах ревизионной проверки	rapporto di revisione contabile
заключение контракта по переписке	stipulazione a distanza
заключение репорта по обмену доллары-лиры	conclusione del riporto dollari-lire
заключение сделки купли-продажи	conclusione di una compravendita
заключение сделок	stipulazione di affari
заключение соглашений с внешними организациями на выполнение некоторых управленческих функций бухгалтерский учёт, связь, вычислительная сеть корпораций	outsourcing (intao)
заключение соглашения	contrattazione
заключение соглашения	stipulazione di un accordo
заключение соглашения	conclusione di un accordo
заключение эксперта	perizia
заключение экспертизы	conclusione della perizia
заочное заключение	stipulazione a distanza (контракта)
итоговое заключение	consuntivazione (spanishru)
квалифицированное заключение	giudizio con rilievi (Валерия 555)
место заключения сделок	piazza di contrattazione
облегчать заключение сделок	agevolare le contrattazioni
переговоры о заключении коллективного договора на уровне предприятия	contrattazione a livello aziendale
поставка сразу после заключения контракта	consegna pronta
право самостоятельного заключения контракта	autonomia contrattuale
расходы по заключению контракта	costi transattivi
риск сторон в момент заключения контракта	alea
способ заключения контракта методом прямого выкрика	grida
уведомление о заключении конвенции	notifica della conclusione della convenzione
цена, установленная на момент заключения контракта	prezz prefissato al momento della stipulazione
цена, установленная при заключении сделки	prezzo pattuito
экспертное заключение	giudizio peritale (gorbulenko)