Terms containing драть

Subject	Russian	Italian
gen.	бритва дерёт	il rasoio graffia (Nuto4ka)
gen.	бритва дерёт	il rasoio scalfisce
tech.	двигатель Дери	motore Deri
gen.	драть втридорога	far pagare un occhio della testa
gen.	драть высокие проценты	esigere percentuali troppo alte
gen.	драть глотку	gridare a piena gola
inf.	драть глотку	sgolarsi (Olya34)
gen.	драть глотку	urlare quanto ce n'e nella strozza
gen.	драть гло́тку	gridare a squarciagola
nonstand.	драть горло	sgolarsi
nonstand.	драть горло	gridare a squarciagola
gen.	драть две шкуры	spellare
gen.	драть две шкуры	scorticare
gen.	драть деньги	spillare denaro (Olya34)
gen.	драть зерно	mondare il grano
nonstand.	драть зу́б	estrarre un dente
nonstand.	драть как сидорову ко́зу	prendere a legnate
gen.	драть как сидорову ко́зу	dare botte da orbi
gen.	драть кору	scortecciare
gen.	драть нос	pavoneggiarsi (важничать)
gen.	драть у́ши	tirare le orecchie
gen.	драть шкуру	spellare
gen.	драть шкуру	scorticare
gen.	драть шкуру с	voler la pelle di qd (кого-л.)
gen.	драться в рукопашную	venire alle prese
gen.	драться до последнего патрона	combattere sino all'ultima cartuccia
gen.	драться за каждую пядь земли́	contendere al nemico ogni palmo di terra
gen.	драться как лев	battersi come un leone
gen.	драться как лев	combattere da leone
gen.	драться как мужчина	combattere da uomo (Taras)
gen.	драться как настоящий мужчина	combattere da uomo (Taras)
gen.	драться на дуэли	battersi a duello
gen.	драться на дуэли	duellare
inf.	драться на кула́чках	fare a pugni
gen.	драться на кулачках	prendersi a pugni
gen.	драться на ножах	sbudellarsi
gen.	драться на ножах	accoltellarsi
gen.	драться на шпагах	incrociare i ferri
gen.	дым дерёт горло	il fumo raspa la gola
proverb	лишнего не бери, кармана не дери	il soverchio rompe il coperchio
gen.	мороз дерёт по коже	vengono i bordoni
gen.	мороз дерёт по коже	viene la pelle d'oca
gen.	от этого мороз по коже дерёт	questo fa accapponare la pelle
gen.	от этого мороз по коже дерёт	questo fa venire i brividi
tech.	компенсационная обмотка Дери	avvolgimento Deri
gen.	разнимать дерущихся	tramezzari litiganti
gen.	растащить дерущихся	separare i rissanti
proverb	свои собаки дерутся - чужая не приставай	non entri tra fuso e rocca chi non vuoi essere filato
inf.	ухо дерёт	una parola, la musica offende l'orecchio
inf.	у́ши дерёт	una parola, la musica offende l'orecchio
gen.	чёрт его дери!	che il diavolo lo pigli!
proverb	шерсть стриги, а шкуру не дери	il buon pastore tosa ma non scortica
tech.	электродвигатель Дери	motore Deri
gen.	эта музыка дерёт у́ши	questa musica strazia gli orecchi