 |
| Subject | Russian | Italian |
| law, hist. | белая доска для публичных объявлений, в частности, для преторского эдикта | albo pretorio |
| gen. | доска для объявлении | tabella per gli avvisi |
| gen. | доска объявлений | tabellone (per affissioni) |
| econ. | доска объявлений | bacheca |
| fin. | доска объявлений | tabellone |
| gen. | доска объявлений | bacheca degli annunci (Olya34) |
| gen. | доска объявлений | bacheca avvisi (gorbulenko) |
| stat. | электронная доска объявлений | tabellone elettronico |
| environ. | электронная доска объявлений | bacheca elettronica (Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов) |
| comp., MS | электронная доска объявлений | Bullettin Board System |
| stat. | электронная доска объявлений | bacheca elettronica |
| gen. | электронная доска объявлений | Bulletin Board System (vpp) |
| gen. | электронная доска объявлений | BBS (vpp) |