| Russian | Italian |
| бухгалтерский учёт в банке портфеля ценных бумаг клиента, находящихся у него на хранении и в доверительном управлении | contabilita di portafoglio |
| владелец имущества, переданного в доверительное управление | beneficiario |
| держатель акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над предприятием | azionista partecipante a un sindacato di blocco |
| доверительно-сберегательный банк | banca di risparmio |
| доверительно-сберегательный банк | cassa di risparmio (Великобритания) |
| доверительное управление | gestione fiduciaria |
| доверительные операции | attivita in qualita di fiduciaria |
| доверительные отношения | rapporto fiduciario |
| доверительные отношения | rapporto di fiducia |
| доверительный вклад | deposito fiduciario |
| доверительный депозит | deposito fiduciario |
| земля, находящаяся в доверительном управлении | terra in assegnazione |
| имущество в доверительном управлении | proprieta fiduciaria |
| имущество, переданное в доверительное управление | bene oggetto di negozio giuridico |
| инвестирование половины средств, находящихся в доверительном управлении, в ограниченное число видов ценных бумаг | investimento a raggio ristretto |
| инвестирование половины средств, находящихся в доверительном управлении, в определённые виды обычных акций | investimento a più ampio raggio |
| на доверительном основании | a titolo fiduciario |
| предприятие, осуществляющее права доверительной собственности | societa depositarla |
| принятие на себя обязательств по доверительному управлению имуществом | intestazione fiduciaria |
| расписка в получении имущества в доверительное управление | ricevuta di negozio fiduciario |
| расписка в получении имущества в доверительное управление | lettera di negozio fiduciario |
| учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности | cessione a beneficio dei creditori |
| хранение и доверительное управление банком ценных бумаг клиента | deposito titoli a custodia e amministrazione |
| хранение и доверительное управление банком ценных бумаг клиента | dossier di titoli |
| хранение и доверительное управление банком ценных бумаг клиента | deposito di titoli in amministrazione |
| ценная бумага, которая по закону может быть приобретена доверительным учреждением | titolo per investimento legale |
