Terms for subject General containing директор

Russian	Italian
в лице генерального директора	nella persona del Direttore Generale (alboru)
в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола	3 null'altro essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale. (Незваный гость из будущего)
в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола	null'altro non essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale. (Незваный гость из будущего)
временно исполняющий обязанности дире́ктора	direttore ad interim
временно исполняющий обязанности директора	direttore interino
генеральный директор	ad (ad=amministratore delegato belcatya)
два года он проходил в директора́х	è stato per due anni direttore
директор завода	direttore d'officina
директор института	rettore d'un istituto
директор картины кино	direttore di produzione
директор магазина	gestore di un negozio (massimo67)
директор магазина	gestore di negozio (massimo67)
директор не хотел расстаться с таким заместителем	il direttore non voleva perdere un vice cosi
директор по вопросам нормативно-правового регулирования	Direttore RA - Affari Istituzionali e Regolamentari (massimo67)
директор по вопросам правового регулирования	Direttore RA - Affari Istituzionali e Regolamentari (Regulatory Affairs massimo67)
Директор по корпоративным отношениям и коммуникациям	Direttore Affari Societari (Corporate Affairs and Communications Director massimo67)
директор по персоналу	direttore delle risorse umane (Lantra)
директор по развитию	Direttore di Sviluppo (massimo67)
директор по техническим вопросам	responsabile tecnico (livebetter.ru)
директор принимает после трёх	il direttore e visibile dopo le tre
директор провинциального отдела управления	direttore provinciale (massimo67)
директор производства	responsabile di produzione (massimo67)
директор производства работ	RUP (Responsabile Unico del Procedimento vpp)
директор-распорядитель	amministratore delegato
директор-распорядитель	consigliere delegato
директор средней школы	preside
директор театра	capocomico (Avenarius)
директор труппы	capo comico
директор школы	preside
должность директора средней школы	presidato
должность директора средней школы или декана факультета	presidentato
жена директора	rettoressa
заменить дире́ктора	far le veci del direttore
заменять дире́ктора	far le veci del direttore
заместитель директора	condirettore
заместитель директора	dirigente ad interim (ulkomaalainen)
заместитель директора	vicedirettore
исполнительный директор	direttore operativo (massimo67)
исполнительный директор	responsabile esecutivo (massimo67)
исполнительный директор	D.L. direzione lavori (giummara)
исполнять обязанности дире́ктора	interino
исполнять обязанности дире́ктора	direttore interino
исполнять обязанности директора	fungere da direttore (Nuto4ka)
исполнять обязанности директора	fare le parte i del direttore
исполняющий обязанности дире́ктора	direttore ad interim
какой скачок! он уже директор!	che volata! e passato direttore!
коммерческий директор	responsabile commerciale (massimo67)
меня потребовали к директору	sono stato chiamato dal direttore
назначить кого-л. директором	nominare qd direttore
обратиться прямо к директору	rivolgersi direttamente al direttore
он смотрит в директора́	ha di mira il posto di direttore
он только числится директором	era direttore soltanto di nome
Отнесите, пожалуйста, эти документы помощнику директора	La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore (Taras)
первый заместитель генерального директора	primo vicedirettore generale (armoise)
подпись директора	firma del direttore (andreevna)
помощник директора	vicedirettore
поставить директором	nominare direttore
производственный директор	responsabile di produzione (massimo67)
пролезть в директора́	accaparrarsi la poltrona di direttore
работать директором	lavorare in qualità come direttore
работать директором	lavorare in qualità di direttore
сам директор	il direttore stesso
совет директоров	consiglio di sorveglianza (AnastasiaRI)
технический директор	responsabile tecnico (livebetter.ru)
технический директор	direttore tecnico (Николь)
технический директор и ответственный за техническое обеспечение	direttore tecnico e responsabile tecnico (massimo67)
убеждать директора	insistere col direttore в+P
Управляющий директор	amministratore delegato (massimo67)
я буду жаловаться директору	reclamerò al direttore