Terms for subject Saying containing делать

Russian	Italian
делать из мухи слона	ai ogni bruscolo far una trave
делать из мухи слона́	fare d'una mosca un elefante
делать из мухи слона	far d'una mosca un elefante
делать хорошее лицо при плохой игре	fare buon viso al cattivo gioco
делать шиворот-навыворот	mettere il carro davanti ai buoi
делать шиворот-навыворот	mettere il carro innanzi ai buoi
дело не сразу делается	al primo colpo non cade l'albero
критиковать легко - делать трудно	e più facile criticare che fare meglio
не ряса делает монаха	l'abito non fa il monaco
не сразу дело делается	al primo colpo non cade l'albero
скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается	dal dire al fare c'è di mezzo il mare, dal detto al fatto c'è un gran tratto
сухой март и апрель мокрый делают хлеб добрый	beato il villan chi ha seminato
сухой март и апрель мокрый делают хлеб добрый	marzo asciutto e april bagnato
тон делает музыку	e il tono che fa la musica