Terms containing дата вступления в силу

Subject	Russian	Italian
law	дата вступления в законную силу	data di irrevocabilità (решения суда; la sentenza diviene irrevocabile il giorno in cui scadono i termini per impugnare. Se l'appello è invece proposto in termini ma è inammissibile, l'irrevocabilità sopraggiunge al passaggio in giudicato dell'ordinanza con cui il giudice ad quem dichiara l'inammissibilità dell'appello. Решения суда вступают в законную силу по истечении срока на апелляционное обжалование, если они не были обжалованы. massimo67)
law	дата вступления в законную силу	data irrevocabilita (приговора, постановления massimo67)
gen.	дата день вступления в силу	giorno di entrata in vigore (vpp)
fin.	дата вступления в силу	data d'entrata in vigore
cosmet.	дата вступления в силу	data di efficacia (vpp)
comp., MS	дата вступления в силу	data di validità
law	дата вступления в силу	data di entrata in vigore (договора и т.д.)
gen.	дата вступления в силу	data effettiva (Валерия 555)
gen.	дата вступления в силу условий договора	data attivazione delle condizioni contrattuali (pincopallina)
gen.	начиная с даты вступления в силу	con efficacia dalla data di efficacia (Валерия 555)