Terms containing гнать

Subject	Russian	Italian
gen.	где мне гнаться за тобой!	mai potrei tenerti dietro!
gen.	гнать в лес	rinselvare
gen.	гнать в три шеи	mettere qd alla porta (кого-л.)
gen.	гнать в три шеи	scacciare a pedate
gen.	гнать в шею	scacciare a pedate
gen.	гнать в шею	correre dietro (торопить: никто тебя в шею не гонит - nessuno ti corre dietro Assiolo)
gen.	гнать в шею	sbattere fuori (выгонять Assiolo)
gen.	гнать в шею	mettere qd alla porta (кого-л.)
gen.	гнать в шею	cacciare a pedate
nonstand.	гнать взаше́й	scacciare malamente
nonstand.	гнать взаше́й	scacciare a pedate
gen.	гнать взаше́й	cacciare a pedate
obs.	гнать вниз	detrudere
gen.	гнать дёготь	fare la pece
gen.	гнать зверя	perseguitare la fiera
nonstand.	гнать и в хвост и в гриву	cacciare via qd a tutta forza
gen.	гнать лошадь	spronare il cavallo
beekeep.	гнать мед	smielare (Avenarius)
gen.	гнать мысли	cacciare le passere
fig.	гнать мысль	cacciare un pensiero
gen.	гнать мёд	smelare
gen.	гнать на войну	mandar al fronte
gen.	гнать на войну	mandar alla guerra
fig.	гнать на убой	mandare al macello
gen.	гнать на убой	menare al macello
gen.	гнать от себя	esorcizzare (мысли, предчувствия и т.п. Avenarius)
gen.	гнать плот	far andare la zattera
gen.	гнать прочь	cacciar via
gen.	гнать скот на пастбище	cacciil bestiame al pascolo
gen.	гнать скот на пастбище	menare la greggia al pascolo
gen.	гнать скот на пастбище	pasturare
gen.	гнать сон	sbandire il sonno
gen.	гнать стадо	condurre la gregge
gen.	гнаться за	darsi dietro a qd (кем-л.)
fig.	гнаться за	dare la caccia +I
gen.	гнаться за	correre dietro a q.c. (чем-л.)
gen.	гнаться за	correre dietro a q.c. (чем-л.)
gen.	гнаться за длинным рублём	andare a caccia di facili guadagni
gen.	гнаться за добычей	andare in busca
gen.	гнаться за добычей	andare alla busca
gen.	гнаться за наживой	tirare a tutti i bacheti
gen.	гнаться за славой	perseguire la gloria
gen.	гнаться за успехом	inseguire il successo
gen.	гнаться по пятам	inseguire
gen.	гнаться по пятам	stare alle spalle
gen.	гнаться по пятам	incalzare
gen.	гнаться по пятам	stare alle calcagna (Assiolo)