Terms for subject Law containing в отсутствие

Russian	Italian
аннулирование приговора суда присяжных, вынесенного в отсутствии скрывающегося подсудимого, при его аресте	purgazione della contumacia
аннулирование приговора суда присяжных, вынесенного в отсутствии скрывающегося подсудимого, при его явке	purgazione della contumacia
в отношении права, подлежащего применению при отсутствии выбора	per quanto concerne la legge applicabile in mancanza di scelta (pincopallina)
в отсутствие	in mancanza di (чего-л.)
в отсутствие завещания	in mancanza di testamento
в отсутствие пророгационного или дерогационного соглашения	in assenza di un accordo di propagazione o di deroga (massimo67)
в случае отсутствия	in mancanza di (massimo67)
в случае отсутствия	in assenza di (massimo67)
в случае отсутствия	in difetto di (massimo67)
вынести приговор в отсутствие обвиняемого	condannare in contumacia
на основании изученных документов суд пришел к выводу об отсутствии сомнений в невозможности восстановления какого- либо материального и духовного единения между супругами	dall'esame degli atti non risulta alcun dubbio circa l'impossibilità di ricostituire l'unione materiale e spirituale tra і coniugi (единения супругов massimo67)
отсутствие задолженности по обязательным отчислениям в страховые фонды	regolarità contributiva
приговор, вынесенный в отсутствие обвиняемого	sentenza contumaciale
приговор, вынесенный в отсутствие обвиняемого	condanna in contumacia
разбирательство дела в отсутствии подсудимого	procedimento in contumacia
справки об отсутствии препятствий для к вступления в брак	certificato di nulla osta al matrimonio (massimo67)