Terms containing вёсла

Subject	Russian	Italian
gen.	байдарочное весло	remo alla battana
gen.	байдарочное весло	pagaia
nautic.	валёк весла	giglione
mil.	валёк весла	giglione del remo
gen.	валёк весла	girone
mil.	веретено весла	asta del remo
gen.	взмах вёслами	vogata
gen.	вспенивать воду веслом	palare
nautic., coll.	вёсла галеры	palamento
nautic., coll.	вёсла лодки	palamento
gen.	гребля двумя вёслами	voga di coppia
gen.	гребля одним веслом	voga alla veneziana
gen.	гребля одним веслом	voga di punta
gen.	двуручное весло	remo di punta
gen.	двухлопастное весло	remo da sandolino
gen.	двухлопастное весло	remo alla battana
gen.	двухлопастное весло	pagaia doppia
gen.	двухлопастное весло	doppia pala
gen.	загребное весло	remo a bratto
gen.	идти на вёслах	procedere a remi
mil.	идти на вёслах	andare a remi
gen.	идти на вёслах	andare a remo
gen.	кормовое весло	remo che serve da timone
gen.	короткое весло	palella
mil.	лопасть весла	pala del remo
gen.	лопасть весла	palma del remo
mil.	наваливаться на вёсла	far forza sui remi
gen.	навалиться на вёсла	far forza sui remi
gen.	налечь на вёсла	far forza sui remi
gen.	налечь на вёсла	fare forza sui remi
gen.	налечь на вёсла	dar dei remi in acqua
inf.	утомить маханием отмотать ру́ки на вёслах	stancare le braccia (per aver remato troppo)
gen.	парное весло	remo di coppia
gen.	плеска́ть вёслами	sciabordare coi remi
gen.	приналечь на вёсла	far forza sui remi
sport.	распашное весло	pagaia
sport.	распашное весло	remo alla battana
tech.	рукоять весла	girone
gen.	рулевое весло	remo che serve da timone
gen.	сесть на вёсла	mettetesi a remare
gen.	сесть на вёсла	mettetesi a vogare
gen.	сидеть на вёслах	essere ai remi
gen.	сильный удар вёслами	arrancata
gen.	слегка касаться вёслами воды	palpare l'acqua
gen.	сложить вёсла	tirare i remi in barca
gen.	сложить вёсла	rientrare i remi
mil.	суши вёсла!	команда levare i remi!
mil.	суши вёсла!	команда affornellare i remi!
nautic.	сушить вёсла	spalare
gen.	сушить вёсла	rientrare i remi
gen.	удар веслом	remata (гребок)
gen.	удар вёслами	voga (Avenarius)
gen.	удар вёслами	palata