DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выемка | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
construct.автомобильная дорога в выемкеautostrada in trincea
construct.автомобильная дорога в выемкеautostrada in depressione
mil.верхняя выемкаcavita superiore
fin.выброс за борт и выемка из трюмаgetto e asporto (условие договора морского страхования на случаи форс-мажора)
lawвыемка бумаг и документовsequestro di carte e documenti
gen.выемка грунтаsterro (Avenarius)
tech.выемка грунтаsterramento
tech.выемка грунтаrimozione della terra
gen.выемка грунтаscavamento
construct.выемка грунтаrimozione delle terra
construct.выемка грунтаrealizzazione di scavo (Realizzazione di scavo a sezione obbligata per un'altezza di circa 80 cm - для создания траншеи под фундамент massimo67)
construct.выемка грунтаsterratura
construct.выемка грунтаscavazione
construct.выемка грунтаscavatura
construct.выемка грунтаscavo
gen.выемка грунтаescavazione
tech.выемка грунта экскаваторомescavazione
tech.выемка грунта экскаваторомescavamento
tech.выемка диагональными забоямиcoltivazione a lunga fronte a gradini rovesci
tech.выемка длинными забоямиcoltivazione a lunga fronte
lawвыемка доказательствsequestro delle prove (spanishru)
gen.выемка дорогиincassatura di strada
gen.выемка древесного угля из угольной ямыscarbonatura
tech.выемка из формыdestampaggio (ale2)
tech.выемка камерамиcoltivazione a camere
tech.выемка короткими забоямиcoltivazione a corta fronte
tech.выемка лавамиcoltivazione a lunga fronte
met.выемка моделиestrazione del modello (из формы)
tech.выемка моделиsollevamento del modello (из литейной формы)
construct.выемка обратным ходомabbattimento in ritirata
chem.выемка пазовbrocciatura
gen.выемка писем производится три раза в деньla levata delle lettere si fa tre volte al giorno
tech.выемка по восстаниюcoltivazione per taglio montante
tech.выемка по восстаниюcoltivazione a fronti montanti
tech.выемка по простираниюcoltivazione per taglio in direzione
tech.выемка по простираниюcoltivazione a lunga fronte avanzante in direzione
gen.выемка подошвыfiosso (в обуви)
construct.выемка прямым ходомabbattimento in avanzamento
footwearделать выемкуscalanare
chem.делать выемкуscavare
obst.дикротическая выемкаincisura dicrotica (в маточной артерии mariya_arzhanova)
construct.дорога в выемкеstrada in trincea
tech.дорога в выемкеstrada sterrata
tech.камерная выемкаcoltivazione a camere
mil.нижняя выемкаcavita inferiore
construct.откос выемкиscarpa la di scavo
met.плита для выемки из формыpiastra di sformatura
met.плита для выемки моделейpiastra per l’estrazione dei modelli
met.плита для выемки моделейpiastra per scampanare
met.плита для выемки моделейpiastra per branatura
tech.подземная выемкаcoltivazione in sotterraneo
tech.подэтажная выемкаcoltivazione a sottolivelli
mil.полукруглая выемкаcavita semirotonda
tech.потолкоуступная выемкаcoltivazione a gradino rovescio
tech.почвоуступная выемкаcoltivazione a strozzi
tech.почвоуступная выемкаcoltivazione a gradino diritto
met.приспособление для выемки модели из формыsmottatrice
lawпротокол выемкиverbale di acquisizione (протокола обыска (или выемки) Le persone indicate negli articoli 200 e 201 devono consegnare immediatamente all'autorità giudiziaria, che ne faccia richiesta, gli atti e i documenti, anche in originale se così è ordinato, nonché i dati, le informazioni e i programmi informatici, anche mediante copia di essi su adeguato supporto: Протокол выемки документов и предметов; Verbale di acquisizione di atti, documenti o cose. (art. 256 del c.p.p.). massimo67)
tech.станина с выемкойbanco interrotto
tech.станина с выемкойbanco con incavo
tech.столбовая выемкаcoltivazione a pilastri
tech.столбовая выемкаcoltivazione a massicci
tech.ступица с выемкойmozzo scanalato
tech.токарный станок с выемкойtornio a collo d’oca (в станине)
tech.токарный станок с выемкойtornio con banco a collo d’oca (в станине)
tech.уступная выемкаcoltivazione a mezza costa
tech.уступная выемкаcoltivazione con fronte a gradino
tech.уступная выемка на открытых горных разработкахcoltivazione a strozzi