| Subject | Russian | Italian |
| gen. | времен всемирного потопа | diluviano (На данный момент, 29.05.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin) |
| org.name. | Всемирная ассамблея здравоохранения | Assemblea mondiale della Sanità |
| org.name. | Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов | Associazione mondiale delle guide ed esploratrici |
| org.name. | Всемирная ассоциация сельских женщин | Unione mondiale delle donne rurali |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | Vertice mondiale della società dell'informazione |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия | Vertice mondiale sull'alimentazione |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя | Vertice mondiale sull'alimentazione: cinque anni dopo |
| econ. | всемирная выставка | esposizione mondiale |
| gen. | всемирная выставка | esposizione universale |
| dog. | Всемирная выставка собак | World Dog Show (esposizione cinofila, riconosciuta dalla FCI vpp) |
| gen. | всемирная известность | fama internazionale |
| gen. | всемирная известность | fama mondiale |
| ed. | Всемирная история | World History storia mondiale la storia universale (La World History (da non confondere con la storia mondiale o la storia universale), è un metodo di insegnamento e di indagine storiografica emerso nel 1980 che vuole esaminare la storia da una prospettiva globale superando le visioni monoculturali e parziali. massimo67) |
| gen. | всемирная история | storia universale |
| law | Всемирная картографическая ассоциация | Associazione Cartografica Internazionale |
| org.name. | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | Conferenza mondiale sulla riforma agraria e lo sviluppo rurale |
| org.name. | Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий | Conferenza mondiale per la riduzione dei disastri |
| org.name. | Всемирная лютеранская федерация | Federazione luterana mondiale |
| org.name. | Всемирная неделя продовольствия | Settimana mondiale dell’alimentazione |
| fin. | всемирная организация | organizzazione mondiale |
| UN | Всемирная организация здравоохранения | Organizzazione mondiale della sanità OMS (Andrey Truhachev) |
| UN | Всемирная организация здравоохранения | OMS (Andrey Truhachev) |
| law | Всемирная организация здравоохранения | Organizzazione Mondiale della Sanità |
| med. | Всемирная Организация Здравоохранения | Organizzazione Mondiale della Sanità (ВОЗ Boldyrev Daniele) |
| fin. | Всемирная организация интеллектуальной собственности | Organizzazione mondiale della proprieta intellettuale |
| fr. | Всемирная организация интеллектуальной собственности, ВОИС | OMPI (фр. сокр. от Organisation mondiale de la propriété intellectuelle Andrissimo) |
| org.name. | Всемирная организация по охране здоровья животных | Organizzazione mondiale della sanità animale |
| fin. | Всемирная организация торговли | Organizzazione mondiale del commercio (создана в 1995 г.) |
| telecom. | Всемирная паутина | rete |
| telecom. | Всемирная паутина | rete mondiale |
| telecom. | Всемирная паутина | ragnatela mondiale |
| org.name. | Всемирная продовольственная конференция | Conferenza mondiale dell’alimentazione |
| org.name. | Всемирная продовольственная программа | Programma alimentare mondiale |
| stat. | Всемирная сельскохозяйственная перепись | Censimento mondiale dell'agricoltura |
| telecom. | Всемирная сеть | rete |
| telecom. | Всемирная сеть | rete mondiale |
| telecom. | Всемирная сеть | ragnatela mondiale |
| environ. | Всемирная сеть | World Wide Web |
| gen. | всемирная слава | gloria mondiale |
| gen. | всемирная слава | fama mondiale (campimondiale onati) |
| org.name. | Всемирная стратегия охраны природы | Strategia mondiale per la conservazione |
| org.name. | Всемирная таможенная организация | Organizzazione mondiale delle dogane |
| gen. | всемирная телевизионная сеть | mondovisione (Avenarius) |
| gen. | Всемирная торговая организация | Organizzazione Mondiale del Commercio (oksanamazu) |
| law | Всемирная торговая организация | Organizzazione Internazionale per il Commercio |
| gen. | Всемирная торговая организация | OMC (oksanamazu) |
| org.name. | Всемирная туристская организация | Organizzazione mondiale del turismo |
| gen. | всемирная федерация демократической молодежи | Federazione mondiale della gioventu democratica (вфдм) |
| gen. | Всемирная федерация демократической молодёжи | Federazione mondiale della Gioventu democratica |
| fin. | Всемирная федерация профсоюзов | Federazione Sindacale Mondiale (Париж, создана в 1945 г.) |
| gen. | всемирная федерация профсоюзов | Federazione Sindacale mondiale (вфп) |
| econ. | всемирно известная марка | marchio di notorieta mondiale (фирмы) |
| gen. | всемирно известный | conosciuto a livello mondiale (spanishru) |
| gen. | всемирно известный | celebèrrimo (SkorpiLenka) |
| gen. | всемирно-историческая роль | portata storico-mondiale |
| gen. | всемирно-историческая роль | importanza storico-mondiale |
| gen. | всемирно-историческая роль | funzione storica (universale) |
| gen. | всемирно-исторический | storico mondiale |
| gen. | всемирно-историческое значение | il significato universale |
| gen. | всемирно-историческое значение | la portata storico-universale |
| sport. | Всемирное антидопинговое агентство | Agenzia mondiale antidoping (alesssio) |
| tech. | всемирное время | tempo universale |
| gen. | всемирное координированное время UTC | Tempo Coordinato Universale (tania_mouse) |
| archit. | всемирное культурное наследие | patrimonio culturale mondiale (Sergei Aprelikov) |
| gen. | всемирное наследие | patrimonio dell'umanità (Assiolo) |
| zool. | всемирное распространение | diffusione cosmopolita (I. Havkin) |
| gen. | всемирное телевидение | mondovisione (Avenarius) |
| tech. | всемирное тяготение | attrazione newtoniana |
| gen. | всемирное тяготение | gravitazione universale |
| fin. | всемирные деньги | valuta mondiale |
| fin. | Всемирный Банк | Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo (Вашингтон, основан в 1945 г.) |
| org.name. | Всемирный банк | Banca Mondiale |
| fin. | Всемирный Банк | Banca Mondiale (Вашингтон, основан в 1945 г.) |
| org.name. | Всемирный водный совет | Consiglio mondiale sull'acqua |
| org.name. | Всемирный день водных ресурсов | Giornata Mondiale dell’Acqua |
| org.name. | Всемирный день окружающей среды | Giornata mondiale dell'ambiente |
| org.name. | Всемирный день продовольствия | Giornata mondiale dell'alimentazione |
| org.name. | Всемирный день продовольствия и специальные инициативы | Giornata mondiale dell'alimentazione e iniziative speciali |
| gen. | Всемирный день ребёнка | Giornata mondiale dell'Infanzia (Andrey Truhachev) |
| astr. | всемирный календарь | calendario mondiale |
| org.name. | Всемирный конгресс мясной индустрии | Congresso mondiale della carne |
| gen. | Всемирный Конгресс сторонников мира | Congresso mondiale dei partigiani della Pace |
| org.name. | Всемирный лесной конгресс | Congresso Forestale Mondiale |
| myth. | всемирный потоп | diluvio universale |
| econ. | Всемирный почтовый союз | Unione postale universale |
| fin. | Всемирный почтовый союз | Unione postale universale (создан в 1874 г.) |
| law | Всемирный почтовый союз | Unione Postale Universale (ВПС) |
| org.name. | Всемирный продовольственный конгресс | Congresso mondiale dell'alimentazione |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит | Vertice mondiale sull'alimentazione |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | Vertice mondiale sull'alimentazione: cinque anni dopo |
| org.name. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности | Vertice mondiale sulla sicurezza alimentare |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | Centro di informazione agricola mondiale |
| gen. | Всемирный Совет Мира | Consiglio Mondiale della pace |
| gen. | Всемирный Совет Мира | Consiglio Mondiale dei partigiani della Pace |
| gen. | Всемирный Совет Мира | Consiglio mondiale di pace |
| org.name. | Всемирный совет церквей | Consiglio mondiale delle chiese |
| law | Всемирный совет церквей | Consiglio Ecumenico delle Chiese (ВСЦ) |
| ecol. | Всемирный фонд дикой природы | Fondo Mondiale per la Natura (WWF Avenarius) |
| econ. | Всемирный фонд защиты природы | Fondo mondiale per la conservazione della natura |
| org.name. | Всемирный форум рыболовецких общин | Forum mondiale dei pescatori |
| org.name. | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли | Forum mondiale dei pescatori e dei lavoratori della pesca |
| int.rel. | Всемирный экономический форум | Forum economico mondiale WEF (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Группа Всемирного банка | Gruppo Banca Mondiale |
| tech. | закон всемирного тяготения | legge di attrazione di Newton |
| mil. | закон всемирного тяготения | legge della gravitazione |
| geophys. | закон всемирного тяготения | legge di gravitazione universale (spanishru) |
| math. | закон всемирного тяготения | legge dell'attrazione universale |
| gen. | закон всемирного тяготения | legge della gravitazione universale |
| gen. | закон всемирного тяготения | legge d'attrazione universale |
| org.name. | Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Comitato per la sicurezza alimentare mondiale |
| UN | Конвенция о всемирном наследии | Convenzione del Patrimonio Mondiale (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | Консорциум Всемирной паутины | W3C (oksanamazu) |
| telecom. | Консорциум Всемирной паутины | associazione World Wide Web Consortium (англ. World Wide Web Consortium, W3C oksanamazu) |
| org.name. | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Comitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale |
| org.name. | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии | Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
| org.name. | Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия | Unità di coordinamento della Giornata mondiale dell'alimentazione |
| med., lat. | Международное непатентованное название, рекомендованное Всемирной Организацией Здравоохранения | Denominatio Communis Internationalis |
| gen. | объект всемирного наследия | sito Patrimonio dell'Umanità (Assiolo) |
| gen. | объект всемирного наследия | sito incluso nella lista del Patrimonio dell'umanità (Assiolo) |
| gen. | объявить объектом всемирного наследия | dichiarare patrimonio dell'umanità (Assiolo) |
| gen. | передача по всемирному телевидению | trasmissione in mondovisione (annabree77) |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Piano di implementazione delle decisioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sostenibile |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Piano di implementazione di Johannesburg |
| corp.gov. | План управления Всемирной продовольственной программы | Piano di gestione del PAM |
| corp.gov. | План управления Всемирной продовольственной программы | Piano di gestione del Programma alimentare mondiale |
| org.name. | Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив | Sottodivisione della Giornata mondiale dell'alimentazione e delle iniziative speciali |
| econ. | проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ | progetto di finanziamento a tasso di mercato |
| org.name. | Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности | Dichiarazione di Roma sulla sicurezza alimentare mondiale |
| tech. | сила всемирного тяготения | forza newtoniana |
| tech. | сила всемирного тяготения | forza di gravitazione universale |
