| Subject | Russian | Italian |
| tech. | авторотация воздушного винта | autorotazione dell’elica |
| tech. | аппарат воздушного охлаждения | refrigerante (aelita1791) |
| mil. | аппарат на воздушной подушке | veicolo a cuscino d'aria |
| tech. | балансировка воздушного винта | bilanciamento dell’elica aerea |
| mil. | балансировка воздушного винта | bilanciamento dell'elica aerea |
| mil. | безопасность воздушного движения | sicurezza di navigazione aerea |
| mil. | безопасность воздушного движения | sicurezza di circolazione aerea |
| mil. | безредукторный воздушный винт | elica senza riduttore |
| mil. | безредукторный воздушный винт | elica aerea senza riduttore |
| mil. | буксирование воздушной мишени | rimorchio del bersaglio aereo |
| mil. | вал воздушного винта | albero portaelica |
| med. | Водно-воздушные уровни | livelli idroaerei intestinali (massimo67) |
| mil. | военно-воздушная академия | scuola di guerra aerea |
| mil. | военно-воздушная база | base aerea |
| gen. | военно-воздушные силы | armata aerea |
| gen. | военно-воздушные силы | l'arma azzurra |
| gen. | военно-воздушные силы | forza aeree |
| mil. | военно-воздушные силы | aeronautica militare (gorbulenko) |
| mil. | военно-воздушные силы | forze aeronautiche |
| mil. | военно-воздушные силы | aviazione militare |
| gen. | военно-воздушные силы | arma aeronautica |
| gen. | военно-воздушные силы | quarta arma |
| gen. | военно-воздушные силы | forze aeree |
| gen. | военно-воздушные силы | aeronautica |
| gen. | военно-воздушные силы | arma azzurra |
| mil. | военно-воздушный | aeronautico |
| mil. | военно-воздушный атташе | addetto aeronautico |
| gen. | воздушная акробатика | acrobazia aerea |
| mil. | воздушная антенна | antenna aerea |
| mil. | воздушная армия | armata aerea |
| mil. | воздушная атака | incursione |
| mil. | воздушная атака | attacco dal cielo |
| gen. | воздушная атака | attacco aereo |
| gen. | воздушная база | base aerea |
| mil. | воздушная битва | battaglia aerea |
| mil. | воздушная бомбардировка | bombardamento aereo |
| med. | воздушная ванна | bagno d’aria |
| gen. | воздушная ванна | bagno d'aria |
| mil. | воздушная волна | onda d'aria |
| mil. | воздушная граница | limite aereo |
| med. | воздушная доза | dose aria (I. Havkin) |
| tech., auto. | воздушная дроссельная заслонка | dispositivo di regolazione dell’aria |
| gen. | воздушная железная дорога | ferrovia sopraelevata |
| gen. | воздушная железная дорога | ferrovia aerea |
| gen. | воздушная завеса | barriera termica (vpp) |
| tech., auto. | воздушная заслонка | valvola di chiusura dell’aria (карбюратора) |
| tech. | воздушная заслонка | registro dell’aria |
| tech. | воздушная заслонка | registro dell'aria (злобный гном с волосатыми ногами) |
| mil. | воздушная заслонка | chiusino d'aria |
| mil. | воздушная изоляция | isolante dall'aria |
| tech. | воздушная ионизационная камера | camera di ionizzazione ad aria |
| mil. | воздушная камера | camera d'aria |
| med. | воздушная камера | camera aerea |
| tech. | воздушная киносъёмка | cinematografia aerea |
| mil. | воздушная киносъёмка | cinefotografia aerea |
| med. | воздушная киста гортани | laringocele |
| mil. | воздушная контрподготовка | contropreparazione aerea |
| tech. | воздушная линия | aerolinea |
| gen. | воздушная линия | percorso aereo |
| energ.ind. | воздушная линия | linea di trasmissione (Hohluznik) |
| gen. | воздушная линия | aviolinea |
| gen. | воздушная линия | rotta aerea |
| mil. | воздушная магистраль | condotta di aria |
| tech. | воздушная мацерация | macerazione all’aria libera |
| mil. | воздушная мишень | sagoma aerea |
| gen. | воздушная оборона | difesa antiaerea |
| mil. | воздушная обстановка | situazione celeste |
| mil. | воздушная обстановка | situazione aerea (gorbulenko) |
| mil. | воздушная опасность | pericolo aereo |
| mil. | воздушная операция | operazione aerea |
| med. | воздушная опухоль гортани | laringocele |
| tech. | воздушная отопительная система | riscaldamento ad aria (calda) |
| gen. | воздушная плотность | tenuta all'aria (vpp) |
| mil. | воздушная подушка | cuscino d'aria |
| gen. | воздушная походка | andatura leggera |
| mil. | воздушная почта | posta aerea |
| gen. | воздушная почта | aerogramma |
| mil. | воздушная пробка | inclusione d'aria |
| med. | воздушная проводимость | conduzione aerea |
| med. | воздушная проводимость | conduzione aerea (test, conduzione per via aerea nell'orecchio destro massimo67) |
| gen. | воздушная разведка | ricognizione aerea |
| gen. | воздушная разведка | esplorazione aerea |
| pack. | воздушная ракля | lama d’aria |
| mil. | воздушная рубашка | camicia d'aria |
| mil. | воздушная сеть | связи rete aerea |
| avia. | воздушная скорость | velocità propria |
| avia. | воздушная относительная скорость | velocità aerodinamica |
| mil. | воздушная среда | ambiente aereo |
| gen. | воздушная среда | mezzo atmosferico |
| mil. | воздушная стратегия | strategia aerea |
| mil. | воздушная струя | getto aereo |
| tech. | воздушная сушилка | essiccatoio atmosferico |
| tech. | воздушная сушка | asciugatura ad aria |
| gen. | воздушная сушка | essiccazione ad aria |
| mil. | воздушная съёмка | fotografia aerea |
| mil. | воздушная съёмка | rilevemento aereo fotografico |
| mil. | воздушная съёмка | aerofotografia |
| gen. | воздушная трасса | percorso aereo |
| gen. | воздушная трасса | radiovia (оборудованная радиомаяками) |
| avia. | воздушная трасса | aerovia (Sardina) |
| gen. | воздушная трасса | aviolinea |
| gen. | воздушная трасса | linea aerea |
| gen. | воздушная трасса | aerolinea |
| mil. | воздушная тревога | allarme di incursione aerea |
| gen. | воздушная тревога | allarme aereo |
| mil. | воздушная ударная волна | onda d'urto aereo |
| tech. | воздушная форсунка | spruzzatore d’aria |
| mil. | воздушная форсунка | spruzzatore d'aria |
| mil. | воздушная фотограмметрия | fotogrammetria aerea |
| mil. | воздушная фотограмметрия | aerofotogrammetria |
| tech. | воздушная фурма | tubiera del vento |
| mil. | воздушная цель | bersaglio aereo |
| pack. | воздушная щётка | lama d’aria |
| gen. | воздушная электролиния | cavo volante |
| gen. | воздушная электролиния | conduttura aerea |
| med. | воздушная эмболия | aeroembolia |
| med. | воздушная эмболия | embolia aerea |
| med. | воздушная эмболия | aeroembolismo |
| med. | воздушная эмболия | pneumatemia (I. Havkin) |
| med. | воздушная эмфизема | aeroenfisema |
| mil. | воздушная яма | fossa d'aria |
| gen. | воздушная яма | vuoto d'aria |
| avia. | воздушная яма | vuoto d’aria |
| gen. | воздушная яма | buco nell'aria |
| avia. | воздушная яма | sacca |
| gen. | воздушная яма | sacca d'aria |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | poliboll (giummara) |
| pack. | воздушно-пузырчатая плёнка | pluriball (Lantra) |
| pack. | воздушное включение | bolla d'aria (oksanamazu) |
| pack. | воздушное включение | bolla d’aria |
| tech. | воздушное включение | sacca d’aria (вид дефекта) |
| tech. | воздушное включение | inclusione di aria |
| pack. | воздушное включение | bolla d’aria incorporata |
| pack. | воздушное включение | bolla d'aria incorporata (oksanamazu) |
| tech. | воздушное вяжущее | legante aereo |
| gen. | воздушное заграждение | sbacamento aereo |
| gen. | воздушное заграждение | sbarramento aereo |
| mil. | воздушное наблюдение | osservazione aerea |
| mil. | воздушное нападение | attacco di aviazione |
| mil. | воздушное нападение | incursione aerea |
| gen. | воздушное нападение | attacco aereo |
| mil. | воздушное отопление | riscaldamento ad aria |
| gen. | воздушное охлаждение | refrigerazione ad aria |
| gen. | воздушное охлаждение | raffreddamento ad aria |
| mil. | воздушное охранение | scorta aerea |
| mil. | воздушное охранение | protezione aerea |
| gen. | воздушное пространство | atmosfera |
| gen. | воздушное пространство | spazio aereo |
| mil. | воздушное сообщение | traffico aereo |
| mil. | воздушное сопло | orifizio d'aria |
| mil. | воздушное сопло | ugello d'aria |
| tech. | воздушное сопло | ugello dell’aria |
| therm.eng. | воздушное сопло | ugello del vento |
| mil. | воздушное сражение | battaglia aerea |
| avia. | воздушное судно | aeromobile (gorbulenko) |
| gen. | воздушное существо | essere etereo |
| mil. | воздушное течение | corrente aerea |
| gen. | воздушное течение | corrente d'aria |
| mil. | воздушное торможение | frenaggio ad aria |
| mil. | воздушное фотографирование | fotografia aerea |
| mil. | воздушное фотографирование | rilevemento aereo fotografico |
| mil. | воздушное фотографирование | aerofotografia |
| gen. | воздушные замки | castelli in all'aperta |
| mil. | воздушные коммуникации | comunicazioni aeree |
| mil. | воздушные манёвры | esercitazioni aeree |
| mil. | воздушные перевозки | trasporti aerei |
| gen. | воздушные перевозки | aerotrasporto |
| med. | воздушные полости | falde aeree (брюшная полость massimo67) |
| gen. | воздушные течения | correnti aeree |
| gen. | воздушный акробат | trapezista |
| mil. | воздушный барраж | sbarramento aereo |
| mil. | воздушный барраж | pattugliamento aereo |
| gen. | воздушный бой | battaglia aerea |
| gen. | воздушный бой | combattimento aereo |
| mil. | воздушный буфер | cuscino d'aria |
| tech. | воздушный взрыв | esplosione aerea |
| mil. | воздушный взрыв | scoppio aereo |
| mil. | воздушный винт | elica trattiva |
| gen. | воздушный винт | propulsore |
| avia. | воздушный винт | elica |
| gen. | воздушный винт | elica aerea |
| mil. | воздушный винт изменяемого шага | elica a passo variabile |
| mil. | воздушный винт левого вращения | elica con passo a sinistra |
| mil. | воздушный винт левого вращения | elica sinistrorsa |
| mil. | воздушный винт левого вращения | elica aerea sinistrorsa |
| mil. | воздушный винт переменного шага | elica a passo variabile |
| mil. | воздушный винт постоянного шага | elica a passo fisso |
| mil. | воздушный винт постоянного шага | elica a passo costante |
| mil. | воздушный винт правого вращения | elica con passo a destra |
| mil. | воздушный винт правого вращения | elica destrorsa |
| mil. | воздушный винт правого вращения | elica aerea destrorsa |
| tech. | воздушный вихрь | vortice d’aria |
| mil. | воздушный вихрь | vortice d'aria |
| tech. | воздушный вяжущий материал | legante aereo |
| mil. | воздушный десант | aviolancio |
| mil. | воздушный десант | aviosbarco |
| mil. | воздушный десант | sbarco aereo |
| gen. | воздушный десант | aerosbarco |
| mil. | воздушный дозор | pattugliamene aereo |
| mil. | воздушный дозор | pattuglia aerea |
| mil. | воздушный дроссель | farfalla d'aria |
| mil. | воздушный жиклёр | getto aria |
| tech. | воздушный жиклёр | getto d’aria |
| tech. | воздушный жиклёр | spruzzatore d’aria |
| tech. | воздушный жиклёр | ugello dell’aria |
| tech. | воздушный жиклёр | nebulizzatore a getto d’aria |
| mil. | воздушный жиклёр | calibratore aria |
| mil. | воздушный зазор | spazio d'aria |
| mil. | воздушный заслон | schermo aereo |
| mil. | воздушный кабель | cavo volante |
| mil. | воздушный кабель | cavo aereo |
| tech. | воздушный канал | canaletta d'aria (Himera) |
| tech. | воздушный канал | condotto d’aria |
| tech. | воздушный канал | sfogo dell’aria |
| tech. | воздушный канал | condotto del vento |
| tech. | воздушный канал | canale d’aria |
| mil. | воздушный канал | canale d'aria |
| mil. | воздушный клапан | valvola pneumatica |
| mil. | воздушный клапан | valvola d'aria |
| tech. | воздушный классификатор | classificatore pneumatico |
| avia. | Воздушный кодекс | Codice aeronautico (gorbulenko) |
| tech. | воздушный коллектор | collettore d’aria |
| tech. | воздушный колокол | cassone pneumatico |
| mil. | воздушный колпак | campana d'aria |
| mil. | воздушный командный пункт ВКП | posto di comando aereo (Airborne Command Post massimo67) |
| mil. | воздушный компрессор | compressore d'aria |
| mil. | воздушный конденсатор | condensatore ad aria |
| tech. | воздушный кондиционер | condizionatore dell’aria |
| gen. | воздушный корабль | aereo |
| gen. | воздушный корабль | velivolo |
| gen. | воздушный корабль | aeronave |
| gen. | воздушный корабль | nave aerea |
| gen. | воздушный корень | radice aerea |
| mil. | воздушный кран | rubinetto d'aria |
| gen. | воздушный лайнер | aereo di linea |
| tech. | воздушный манометр | manometro ad aria |
| mil. | воздушный манометр | manometro dell'aria |
| tech. | воздушный маршрут | percorso aereo |
| mil. | воздушный мост | ponte aereo |
| mil. | воздушный наблюдатель | osservatore di bordo |
| mil. | воздушный наблюдатель | osservatore aereo |
| mil. | воздушный наблюдательный пункт | posto di osservazione aerea |
| gen. | воздушный налёт | incursione (aerea) |
| gen. | воздушный налёт | incursione aerea |
| gen. | воздушный насос | pompa ad aria |
| gen. | воздушный насос | gonfiatoio |
| gen. | воздушный насос | pompa d'aria |
| mil. | воздушный насос | pompa pneumatica |
| gen. | воздушный насос | macchina pneumatica |
| gen. | воздушный океан | atmosfera |
| mil. | воздушный парад | parata aerea |
| gen. | воздушный парад | rivista aerea |
| mil. | воздушный патруль | pattuglia aerea |
| gen. | воздушный пират | dirottatore (Taras) |
| gen. | воздушный пират | pirata dell'aria (Taras) |
| gen. | воздушный пират | dirottatore di un aereo (Taras) |
| gen. | воздушный пират | pirata aereo |
| avia. | воздушный подход | accesso aereo (gorbulenko) |
| gen. | воздушный порт | aeroporto |
| gen. | воздушный поток | corrente d'aria |
| gen. | воздушный поцелуй | baciamano |
| mil. | воздушный провод | filo aereo |
| mil. | воздушный провод | filo sospeso in aria |
| gen. | воздушный провод | linea aerea |
| gen. | воздушный промежуток контактного рельса | tratto sezionato della terza rotaia (vpp) |
| mil. | воздушный противник | avversario aereo |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d’aria incorporata |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d’aria chiusa (дефект) |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d'aria incorporata (oksanamazu) |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d'aria (oksanamazu) |
| pack. | воздушный пузырь | bolla d'aria chiusa (дефект oksanamazu) |
| tech. | воздушный пузырёк | ampolletta (напр. в стекле) |
| mil. | воздушный радиатор | radiatore tagliavento |
| mil. | воздушный радиатор | radiatore ad aria |
| mil. | воздушный радиолокационный дозор | pattuglia aerea di radar |
| gen. | воздушный разбой | pirateria aerea |
| mil. | воздушный разрыв | scoppio aereo |
| tech. | воздушный редуктор | riduttore di pressione dell’aria |
| mil. | воздушный рейд | incursione aerea |
| mil. | воздушный строй | formazione in volo |
| mil. | воздушный строй | formazione di volo |
| tech. | воздушный термометр | termometro ad aria |
| tech. | воздушный термометр | aerotermometro |
| mil. | воздушный тормоз | freno ad aria |
| gen. | воздушный транспорт | Trasporto per via aerea (massimo67) |
| gen. | воздушный транспорт | trasporti aerei |
| gen. | воздушный транспорт | aerotrasporto |
| mil. | воздушный трансформатор | trasformatore ad aria |
| mil. | воздушный трубопровод | condotto ad aria |
| tech. | воздушный удар | colpo di vento |
| mil. | воздушный фильтр | filtro aereo |
| mil. | воздушный фильтр | depuratore d'aria |
| gen. | воздушный фильтр | filtro d'aria |
| gen. | воздушный флот | flotta aerea |
| gen. | воздушный шар | pallone volante |
| gen. | воздушный шар | pallone aerostatico |
| gen. | воздушный шар | mongolfiera (I. Havkin) |
| gen. | воздушный шар | aerostato |
| gen. | воздушный шар | globo aerostatico |
| gen. | воздушный шар | pallone (aerostatico) |
| gen. | воздушный шар | palloncino |
| gen. | воздушный шарик | palloncino (Taras) |
| gen. | воздушный шарик | pallone volante, palloncino (voroninae) |
| tech. | воздушный шум | rumore via aria |
| gen. | воздушный эжектор | eiettore d'aria |
| tech. | воздушный эквивалент | equivalente in aria |
| med. | воздушный эмбол | embolo gassoso |
| gen. | воздушным путём | per aria |
| gen. | воздушным путём | per via aerea |
| mil. | вторжение в воздушное пространство | incursione nello spazio aereo |
| avia. | втулка воздушного винта | manicotto d’elica |
| mil. | выброска воздушного десанта | aviolancio |
| mil. | вылет на боевое воздушное патрулирование | missione di pattugliamento aereo |
| gen. | высадить воздушный десант | aviosbarcare |
| mil. | высадка воздушного десанта | sbarco aereo |
| mil. | высадка воздушного десанта | aviosbarco |
| mil. | высокий воздушный взрыв | scoppio aereo a grande quota |
| mil. | высота воздушного фотографирования | quota della fotografia aerea |
| mil. | гидравлический воздушный винт | elica idraulica |
| mil. | гидравлический воздушный винт | elica aerea idraulica |
| mil. | главнокомандующий военно-воздушными силами | comandante in capo dell'aeronautica |
| mil. | главный штаб военно-воздушных сил | stato maggiore dell'aeronautica |
| tech. | горелка без воздушного дутья | bruciatore non aerato |
| tech. | горелка с воздушным дутьём | bruciatore ad aria |
| tech. | горелка с воздушным дутьём | bruciatore aerato |
| tech. | горючая воздушная смесь | aria di combustione (massimo67) |
| mil. | групповой воздушный бой | combattimento aereo in formazione |
| gen. | дать отбой воздушной тревоги | dare il "cessato pericolo" |
| mil. | двигатель воздушного охлаждения | motore con raffreddamento ad aria |
| tech., wood. | двухслойная деталь с воздушным прослойком | tamburato |
| mil. | двухшаговый воздушный винт | elica aerea a passo doppio |
| mil. | двухшаговый воздушный винт | elica a passo doppio |
| mil. | десантник воздушного десанта | assaltatore di aviosbarco |
| tech. | дефлектор воздушного потока | deflettore di ingresso aria (Aelirenn) |
| mil. | диск воздушного винта | d.sco dell'elica aerea |
| tech. | диспетчер службы управления воздушным движением | operatore alla torre di controllo |
| tech. | диспетчер службы управления воздушным движением | operatore del traffico aereo |
| avia. | диспетчер службы управления воздушным движением | controllore di volo (злобный гном с волосатыми ногами) |
| mil. | дневное воздушное фотографирование | aerofotografia diurna |
| mil. | дозвуковой воздушный винт | elica subsonica |
| mil. | дозвуковой воздушный винт | elica aerea subsonica |
| mil. | задача на воздушное фотографирование | compito di fotografia aerea |
| pack. | закрытый воздушный пузырь | bolla d’aria incorporata |
| pack. | закрытый воздушный пузырь | bolla d'aria incorporata (oksanamazu) |
| mil. | засечка воздушной цели | acquisizione del bersaglio aereo |
| mil. | зона воздушного заграждения | zona di sbarramento aereo |
| mil. | зона воздушных стрельб | zona dei tiri aerei |
| tech., wood. | изготовление двухслойных деталей с воздушным прослойком | tamburatura |
| tech., wood. | изготовление двухслойных деталей с воздушным прослойком | tamburamento |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | velocità calibrata all'aria (приборная скорость, исправленная с учетом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора Sardina) |
| avia. | истинная воздушная скорость | velocità vera all'aria (Sardina) |
| tech. | кабель для воздушной телефонно-телеграфной линии | cavo volante |
| mil. | кабель с воздушной изоляцией | cavo isolato in aria |
| tech. | катер на воздушной подушке | battello a cuscino d’aria |
| mil. | катер на воздушной подушке | battello a cuscino d'aria |
| med. | кинетоз, морская или воздушная болезнь | cinetosi (проявление нарушения вестибулярного аппарата в части его адаптации к перемене положения в пространстве Sardina) |
| tech. | киносъёмка воздушных объектов | cinematografia aerea |
| mil. | кожух с воздушной изоляцией | cuffia con isolamento ad aria |
| mil. | кок воздушного винта | coppa del mozzo elica |
| avia. | командир воздушного судна | pilota comandante (Andrey Truhachev) |
| avia. | командир воздушного судна | comandante (Andrey Truhachev) |
| mil. | командующий воздушной армией | comandante dell'armata aerea |
| tech. | конденсатор с воздушным охлаждением | condensatore raffreddato ad aria |
| tech. | контактная воздушная линия | linea di contatto aerea |
| mil. | корабль на воздушной подушке | nave a cuscino d'aria |
| mil. | коэффициент воздушного винта | rendimento dell'elica aerea |
| mil. | крылатая ракета воздушного базирования | missile aviolanciato (Avenarius) |
| mil. | лампа с воздушным охлаждением | tubo raffreddato ad aria |
| mil. | лопасть воздушного винта | pala dell'elica |
| avia. | масса пустого воздушного судна | peso a vuoto (без топлива, экипажа и груза Sardina) |
| mil. | место выброски воздушного десанта | punto di aviolancio |
| mil. | моноблочный воздушный винт | elica monoblocca |
| mil. | моноблочный воздушный винт | elica aerea monoblocca |
| gen. | на воздушной подушке | a cuscino d'aria |
| gen. | Наземный транспорт, Морской транспорт, Речной транспорт, Воздушный транспорт | trasporto via terra, trasporto via mare, trasporto via fiume, trasporto per via aerea (massimo67) |
| tech. | наличии воздушных карманов в трубопроводе | Presenza di sacche d'aria nelle tubazioni (massimo67) |
| gen. | нарушение воздушного пространства | violazione dello spazio aereo |
| gen. | нарушить воздушное пространство | violare il cielo di |
| gen. | нарушить воздушное пространство | violare i cieli di |
| gen. | нарушить воздушное пространство | violare lo spazio aereo di |
| gen. | нарушить воздушное пространство страны́ | violare lo spazio aereo d'un paese |
| gen. | нарушить воздушные границы | violarei deli (о самолёте) |
| gen. | нарушить воздушные границы | violare lo spazio aereo (о самолёте) |
| gen. | нарушить воздушные границы | violare il cielo (о самолёте) |
| mil. | низкий воздушный взрыв | scoppio aereo a bassa quota |
| mil. | ночное воздушное фотографирование | aerofotografia notturna |
| avia. | оборот воздушного винта | giro dell'elica |
| mil. | оповещение о воздушном нападении | avvertimento dell'incursione aerea |
| mil. | оповещение о воздушном нападении | allarme dell'incursione aerea |
| gen. | Опора воздушной линии электропередачи | traliccio (vpp) |
| avia. | освещённая полоса воздушного подхода | sentiero luminoso di avvicinamento |
| mil. | отбой воздушной тревоги | fine dell'allarme aerea |
| gen. | отбой воздушной тревоги | fine dell'allarme |
| mil. | отдел воздушных перевозок | ufficio del trasporto aereo |
| tech. | отправка воздушным транспортом | spedizione per via aerea |
| mil. | панорамное воздушное фотографирование | aerofotografia panoramica |
| tech. | перевозка воздушным путём | trasporto aereo |
| tech. | перевозка воздушным транспортом | spedizione per via aerea |
| tech. | переносный воздушный компрессор | compressore d’aria portatile |
| mil. | перехват воздушной цели | intercettazzione del bersaglio aereo |
| mil. | перспективное воздушное фотографирование | aerofotografia panoramica |
| mil. | перспективное воздушное фотографирование | aerofotografia in prospettiva |
| mil. | плановое воздушное фотографирование | aerofotografia verticale |
| mil. | плановое воздушное фотографирование | aerofotografia di piano |
| mil. | плацдарм воздушного десантирования | testa di ponte di sbarco aereo |
| mil. | полоса воздушного прикрытия | area di combattimento antiaereo |
| gen. | послать воздушные поцелуи | mandare baci |
| gen. | послать воздушный поцелуй | buttare un bacio |
| gen. | послать воздушный поцелуй | mandare un bacio (Taras) |
| mil. | пост воздушного наблюдения | posto di osservazione aerea |
| gen. | пост воздушного наблюдения | posto di avvistamento aerei |
| mil. | пост воздушного наблюдения и оповещения | posto vedetta contraerei |
| mil. | пост воздушного наблюдения и оповещения | vedetta d'avviso aeroplani nemici |
| mil. | пост воздушного наблюдения и оповещения | posto di avvistamento e di allarme |
| mil. | пост воздушного наблюдения и оповещения | posto d'avvistamento aerei |
| gen. | посылать воздушные поцелуи | tirare baci |
| gen. | посылать воздушные поцелуи | mandare baci |
| tech. | принудительное воздушное охлаждение | raffreddamento ad aria forzata |
| mil. | приёмник воздушных давлений | tubo Pitot |
| gen. | продавец воздушных шаров | pallonaio |
| gen. | радиатор воздушного охлаждения | radiatore ad aria |
| gen. | радиатор воздушного охлаждения | radiatore tagliavento |
| mil. | район воздушного боя | zona del combattimento aereo |
| mil. | район выброски воздушного десанта | zona di lancio aereo |
| mil. | район выброски воздушного десанта | zona di aviolancio |
| mil. | район высадки воздушного десанта | zona di sbarco aereo |
| mil. | расстояние по воздушной линии | distanza in linea d'aria |
| tech. | регулирование воздушного потока | regolazione della corrente d’aria |
| gen. | регулярное воздушное сообщение | servizio aereo di linea |
| mil. | редукторный воздушный винт | elica aerea a riduttore |
| mil. | редукторный воздушный винт | elica a riduttore |
| antenn. | рентгеновская трубка с воздушным охлаждением | tubo a raggi X con alette di raffreddamento |
| gen. | рядовой военно-воздушных сил | aviere |
| tech. | самолёт военно-воздушных сил | aeroplano militare |
| avia. | самолёт воздушного наблюдения | aereo da sorveglianza (Sergei Aprelikov) |
| mil. | сверхзвуковая воздушная волна | onda aerea supersonica |
| mil. | сверхзвуковой воздушный винт | elica supersonica |
| mil. | сверхзвуковой воздушный винт | elica aerea supersonica |
| mil. | сеть постов воздушного наблюдения | rete di osservazione di avvistamento |
| mil. | сеть постов воздушного наблюдения | rete di osservazione aerea |
| gen. | сигнал воздушной тревоги | allerta (Avenarius) |
| mil. | сигнал оповещения о воздушном противнике | segnale del pericolo aereo |
| mil. | система воздушного запуска | sistema di avviamento ad aria compressa |
| mil. | система воздушного запуска | sistema di avvia ad aria compressa |
| tech. | система воздушного охлаждения | circuito di raffreddamento ad aria |
| mil. | система воздушного охлаждения | sistema di raffreddamento coll'aria |
| mil. | скорость воздушного потока | velocita della corrente d'aria |
| mil. | служба военно-воздушных перевозок | servizio trasporti aerei militari |
| mil. | служба воздушного наблюдения, оповещения и связи | servizio di avvistamento aereo ed allarme |
| mil. | служба воздушного фотографирования | servizio aerofotografico |
| gen. | Служба отдел управления санитарно-карантинного контроля санитарного надзора морских и воздушных судов в пунктах пропуска через государственную границу | ufficio di Sanita Marittima, Aerea e di Frontiera USMAF (Gli Uffici di sanità marittima, aerea e di frontiera (noti anche con l'acronimo: USMAF), sono uffici periferici del Ministero della salute che si occupano del controllo sanitario su passeggeri e merci che transitano attraverso i punti d'ingresso transfrontalieri. il principale compito istituzionale degli USMAF г la vigilanza igienico-sanitaria su mezzi, merci e persone di provenienza extra-UE massimo67) |
| tech. | служба перевозок на воздушных линиях | servizio di linea |
| gen. | Служба управление санитарно-карантинного контроля санитарного надзора морских и воздушных судов в пунктах пропуска через государственную границу | ufficio di Sanita Marittima, Aerea e di Frontiera USMAF (massimo67) |
| tech. | служба управления воздушным движением | servizio del traffico aereo |
| mil. | служба управления воздушным движением | servizio di traffico aereo |
| mil. | снабжение по воздушному мосту | rifornimento mediante ponte aereo |
| tech. | состав топливо-воздушной смеси | miscela aria-combustibile (Rossinka) |
| gen. | средства воздушного сообщения | aeromezzi |
| mil. | средство воздушного нападения | mezzo di incursione aerea |
| mil. | средство воздушного нападения | mezzo di attacco aereo |
| tech. | сталь воздушной закалки | acciaio temprabile all’aria |
| tech. | сталь воздушной закалки | acciaio per tempra all’aria |
| tech. | стойкость к воздействию воздушной среды | stabilità all’aria |
| mil. | стрельба по воздушным целям | tiro contro i bersagli aerei |
| gen. | строить воздушные замки | fare almanacco chi |
| gen. | строить воздушные за́мки | fare castelli in aria |
| gen. | строить воздушные замки | arzigogolare |
| gen. | строить воздушные замки | fabbricare castelli in aria |
| gen. | строить воздушные замки | far castelli in aria |
| mil. | ступица воздушного винта | mozzo di elica |
| gen. | судно на воздушной подушке | aeroscafo (Catherine Shashkina) |
| mil. | судно на воздушной подушке | nave su una cuscina d'aria |
| gen. | судно на воздушной подушке | hovercraft (Catherine Shashkina) |
| tech. | сушилка с воздушным обогревом | essiccatoio ad aria calda |
| mil. | тактика военно-воздушных сил | tattica aerea |
| pack. | тара для воздушной отгрузки | imballaggio per trasporto aereo |
| gen. | территориальное воздушное пространство | zona aerea territoriale (tigerman77) |
| avia. | тип воздушного судна | tipo di aeromobile (Sardina) |
| mil. | толкающий воздушный винт | elica aerea a spinta |
| mil. | толкающий воздушный винт | elica propulsiva |
| mil. | толкающий воздушный винт | elica a spinta |
| mil. | топливно-воздушная смесь | miscela aria-combustibile |
| tech. | трасса воздушной линии | aerovia |
| tech. | туман от разности температур влажных воздушных масс | nebbia da mescolamento |
| mil. | турбина воздушного винта | turbina ad elica |
| avia. | тяга воздушного винта | trazione propulsiva |
| mil. | тянущий воздушный винт | elica trattiva |
| mil. | тянущий воздушный винт | elica aerea trattiva |
| gen. | угнать воздушное судно | dirottare un aereo (Taras) |
| gen. | угонщик воздушного судна | dirottatore di un aereo (Taras) |
| mil. | угроза воздушного нападения | minaccia aerea |
| avia. | указатель воздушной скорости | indicatore della velocità rispetto all’aria |
| mil. | укрытие от воздушного наблюдения | copertoio dalla vista aerea |
| mil. | укрытый от воздушного наблюдения | nascosto all'osservazione aerea |
| mil. | устав военно-воздушных сил | regolamento dell'aeronautica |
| gen. | федеральное агентство воздушного транспорта | agenzia federale per il trasporto aereo (massimo67) |
| gen. | центр воздушного сообщения | centro aeroportuale (gorbulenko) |
| refrig. | чиллер с воздушным охлаждением | Refrigeratori condensati ad aria (iglav-iglav) |
| mil. | шаг воздушного винта | passo dell'elica |
| tech. | элемент с воздушной деполяризацией | pila ad aria |
