Terms for subject General containing внезапная

Russian	Italian
внезапная вспышка гнева	trabocco d'ira
внезапная перемена	peripezia
внезапная смерть	morte subitanea
внезапная страсть	colpo di fulmine
внезапно атаковать	assalire di sorpresa
внезапно заболеть	prender un malore
внезапно остановиться	arrestarsi di colpo (Taras)
внезапно портиться	buttarsi al buono (о погоде)
внезапно появляться	folgorare
внезапно проснуться	svegliarsi di soprassalto
внезапно проснуться	svegliarsi di sussulto
внезапно проснуться	svegliarsi di sobbalzo
внезапно разбуженный	scosso dal sonno
внезапно свалиться	cadere di piombo
внезапно улучшаться	buttarsi al buono (о погоде)
внезапное изменение чего-л.	colpo di coda (Taras)
внезапное изменение направления	colpo di coda (напр. политики Taras)
внезапное нападение	colpo di mano
внезапное нападение	soprassalto
внезапное недомогание	mancamento (Avenarius)
внезапное недомогание	malore
внезапное озарение	lampo di genio
внезапное похолодание	colpo di coda (colpo di coda dell'inverno; cfr. ingl.: cold snap Taras)
внезапное продвижение	puntata di sorpresa
внезапный взрыв гнева	subitaneo moto di ira
внезапный испуг	subita paura
внезапный отъезд	partenza repentina
внезапный поворот событий	colpo di scena (Avenarius)
внезапный сильный ливень с грозой	bomba d'acqua (spanishru)
внезапный сильный прилив	raz di marea
внезапный толчок	scossone
внезапный удар	colpo di mano
внезапный упадок сил	collasso
внезапный успех	successo inaspettato (Sergei Aprelikov)
незапланированная, внезапная, необъявленная ревизия, проверка	audit, controllo, ispezione non annunciato (massimo67)
проснуться внезапно	svegliarsi di soprassalto (от шума, грохота и т.п.)