Terms for subject Economy containing владелец

Russian	Italian
владелец аккредитива	titolare di una lettera di credito
владелец акции	titolare
владелец акций	proprietario di azioni
владелец акций	azionista
владелец векселя	possessore di una cambiale
владелец земли	proprietario del fondo rustico
владелец имущества, находящегося в доверительном управлении	proprietario beneficiario
владелец квоты	titolare di una quota
владелец компании	esercente
владелец контракта	titolare di un contratto
владелец кредита	titolare del credito
владелец магазина	negoziante
владелец магазина	bottegaio
владелец магазина	titolare di un negozio
владелец маленького магазина	esercente al minuto
владелец мануфактуры	manifatturiero
владелец мануфактуры	manifatturiere
владелец мелкого торгового предприятия	esercente
владелец наличных средств	detentore di disponibilita
владелец недвижимости	proprietario di beni immobili
владелец недвижимости	immobiliarista
владелец облигации	obbligazionista
владелец оптового магазина	negoziante all'ingrosso
владелец предприятия	titolare di un'azienda
владелец предприятия сферы досуга	esercente pubblico
владелец привилегированной акции	azionista privilegiato
владелец разрешения на выпуск в продажу Autorizzazione all'Immissione in Commercio	titolare di A.I.C. (Vladimir Shevchuk)
владелец сбережения	risparmiatore
владелец склада	titolare di magazzino
владелец страхового полиса	titolare di una polizza
владелец счёта	intestatario del conto
владелец счёта	titolare di un conto
владелец текущего счёта в банке	correntista
владелец титула	possessore di un titolo
владелец титула	detentore di un titolo
владелец товара	possessore di merce
владелец товарной пристани	proprietario di banchina
владелец тратты	possessore di una tratta
владелец фирмы	titolare d'impresa
владелец ценных бумаг	investitore
доверенное лицо владельца	procuratore del proprietario
единоличный владелец фирмы	imprenditore in proprio
законный владелец	detentore legale
законный владелец	portatore regolare
код владельца	codice del proprietario (напр., контейнера)
компания, объединяющая владельцев складов	societa dei magazzini generali
комплекс прав владельца ценных бумаг	diritti accessori (право голоса, получения дивиденда, премии и пр.)
налоговая льгота на доходы владельцев истощаемых природных ресурсов	detrazione per esaurimento
передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца	cessione in bianco
подпись владельца	firma del titolare
право владельца акции на новые акции, эмитируемые при увеличении акционерного капитала	diritto di sottoscrizione
распылённый состав владельцев народных акций	azionariato popolare
регистрация владельцев акций в книге записей акционеров предприятия	registrazione degli azionisti
реестр владельцев ценных бумаг	Libro detentori portafoglio (likaus)
риски несёт владелец судна	rischia responsabilita dell'armatore
узаконение владельца кредитного обязательства	legittimazione del possessore
установление личности владельца	identificazione del possessore