Terms containing великое

Subject	Russian	Italian
hist.	Александр Великий	Alessandro il Macedone (I. Havkin)
hist.	Александр Великий	Alessandro Magno (I. Havkin)
gen.	велика беда!	niente di grave (Taras)
gen.	велика беда!	si figuri! (Taras)
gen.	велика беда!	figurati! (Taras)
gen.	велика беда!	non importa! (Taras)
gen.	велика́ важность!	non è un gran che!
gen.	велика́ важность!	non importa!
mil.	великая битва	grande scontro (Himera)
fin.	Великая депрессия	grande contrazione (1929-1933 г.)
fin.	Великая депрессия	grande depressione (1929-1933 г.)
econ.	великая депрессия	depressione grande
law	великая держава	uno granda potenza
gen.	великая держава	una grande potenza
gen.	великая держава	grande potenza (Olya34)
gen.	великая держава	la gronde potenza
archit.	Великая китайская стена	la Grande Muraglia Cinese (Soulbringer)
gen.	Великая китайская стена	Grande muraglia della Cina
gen.	Великая Клоака	Cloaca Maxima (vpp)
gen.	Великая Клоака	Cloaca Massima (vpp)
hist.	великая княгиня	granduchessa
gen.	великая личность персона, персонаж, персоналия, деятель, представитель и пр.	grande (Collana "I grandi della scienza" I. Havkin)
gen.	Великая Октябрьская социалистическая революция	la Grande Rivoluzione Socialista d Ottobre
gen.	Великая Октябрьская социалистическая революция	La Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre
gen.	Великая Отечественная война	Grande Guerra Patria
gen.	Великая Отечественная война	Guerra Patria
mil.	Великая Отечественная война	Grande Guerra Patriottica
gen.	Великая Отечественная война	la Grande Guerra patriotica
gen.	Великая Отечественная война	La Grande Guerra Patria
gen.	великая сила идей ленинизма	la grande forza delle idee del leninismo
polit.	Великая Сирия	Grande Siria (Andrey Truhachev)
gen.	Великая Советская держава	la Grande Potenza Sovietica
geogr.	Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия	la Grande Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista (официальное название государства Ливия, использовавшееся правительством Муаммара Каддафи в 1977-2011 гг. Soulbringer)
sicil.	Великая французская революция	Rivuluzzioni francisa (CRINKUM-CRANKUM)
hist.	Великая хартия вольностей	la Magna Carta
gen.	великие державы	le grandi potenze
gen.	великие державы	le grandi Potenze
topon.	Великие Луки	Velikie Luki (город в России nikolay_fedorov)
gen.	великие люди	i grandi della terra
gen.	великие люди	uomini illustri
gen.	великие мира сего́	gli onnipotenti del mondo
gen.	великие мира сего́	i grandi di questo mondo
gen.	Великие Моголы	Gran Moghul (armoise)
gen.	Великие Моголы	Gran Mogol (armoise)
gen.	великие победы социализма	le grandi vittorie del socialismo
gen.	великие поэты	i maestri della lira
geogr.	Великие равнины	Grandi Pianure (плато I. Havkin)
gen.	Великие Четьи Минеи	Grandi Menee di Lettura (armoise)
gen.	Великие четьи-минеи	Grandi Menee di Lettura (armoise)
inf.	великий артист	attore di spalco
hist.	великий герцог	Granduca (эрцгерцог - только про Габсбургов livebetter.ru)
hist.	великий князь	grande principe
hist.	великий князь	granduca
hist.	великий князь	Gran Principe (I. Havkin)
gen.	Великий кормчий	Grande Timoniere (erikkru)
gen.	великий магистр	gran maestro
econ.	великий мировой кризис	crisi grande mondiale
gen.	великий мыслитель	alto pensatore
topon.	Великий Новгород	Velikij Novgorod (город в России nikolay_fedorov)
gen.	великий полководец	grande stratega
gen.	великий полководец	grande condottiero (di eserciti)
cleric.	великий пост	Quaresima
gen.	великий прозаик	gran prosatore
gen.	великий ум	forte ingegno
topon.	Великий Устюг	Velikij Ustjug (город в России nikolay_fedorov)
gen.	великий учёный	grande scienziato
gen.	великий человек	un grande uomo
gen.	Великий Шёлковый путь	via della seta (vpp)
astr.	велико по сравнению с ...	molto maggiore di...
gen.	великое вино	grande vino (Великое вино - благородное вино с многолетними традициями производства, выделанное на лучших виноградниках. zaigher)
gen.	великое вымирание	estinzione di massa (vpp)
gen.	великое вымирание	estinzione del Permiano (vpp)
gen.	великое вымирание	Grande Morìa (vpp)
gen.	великое вымирание	estinzione di massa del Permiano Triassico (vpp)
gen.	великое герцогство	granducato
sicil.	Великое Герцогство Люксембург	Granducatu di Lussemburgu (CRINKUM-CRANKUM)
gen.	великое княжество	granducato (Avenarius)
gen.	великое множество	quantità immensa
gen.	великое множество	gran quantità
fig.	великое множество	un sacco (gorbulenko)
gen.	великое переселение	grande migrazione (Olya34)
hist.	великое переселение народов	Invasioni barbariche del V secolo (Andrey Truhachev)
hist.	великое переселение народов	grande migrazione dei popoli
hist.	Великое переселение народов	La grande trasmigrazione dei popoli (I. Havkin)
inf.	вооружиться великим терпением	armarsi di santa pazienza (gorbulenko)
proverb	время великий целитель	il tempo è un gran medico
gen.	все от мала до велика	dal maggiore fino al minore
gen.	годовщина Великой Октябрьской социалистической революции	Anniversario della Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre
hist.	дивизия Великая Германия	Divisione Grande Germania (Andrey Truhachev)
hist.	дивизия Великая Германия	Division Grossdeutschland (Andrey Truhachev)
inf.	запастись великим терпением	armarsi di santa pazienza (gorbulenko)
inf.	к великому моему́ огорчению	con sommo mio dispiacere
gen.	к великому удивлению	con gran meraviglia
hist.	конференция пяти великих держав	conferenza a cinque
gen.	не велика́ беда	non casca il mondo
gen.	не велика́ важность	non è mica fine del mondo
gen.	не велика́ мудрость...	non è poi tanto difficile... (+inf.)
gen.	не велика́ птица	non è un gran che
gen.	не велика́ хитрость!	bella prodezza!
gen.	не велика́ хитрость!	non è poi un gran che!
gen.	не велика́ цаца	non è un gran che
gen.	он так велик	e tanto grande
gen.	от мала до вели́ка	giovani e vecchi
gen.	от мала до вели́ка	di ogni età
gen.	от мала до вели́ка	piccoli e grandi
gen.	от мала до вели́ка	grandi e piccoli
gen.	праздник Великого Октября	la Festa della Rivoluzione d'Ottobre
gen.	Пётр Великий	Pietro il Grande
gen.	с великим трудом	con gli argani
gen.	с великим трудом	a forza d'arganoi
gen.	с великой скорбью	con grande dolore (massimo67)
gen.	совершить великие дела	scrivere una bella pagina nella storia
gen.	соперничать с великими поэтами	emulare i grandi poeti
gen.	стать великим человеком	diventare un grand'uomo
saying.	у страха глаза́ велики́	la paura ha cent'occhi
saying.	у страха глаза велики	la paura fa novanta (RD3QG)
saying.	У страха глаза велики	Nell'oscurita una pietra diventa un bisonte (Wellari)
saying.	у страха глаза велики	la paura ingrossa il pericolo
gen.	участник Великой Отечественной войны́	combattente della Grande Guerra Patria
gen.	эти ботинки мне велики́	queste scarpe mi sono troppo grandi