Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing вводить | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
mil.вводить в бойintrodurre in combattimento
lawвводить в действиеdare attuazione (provvedimenti con i quali è stata data attuazione alle nuove disposizioni massimo67)
tech.вводить в действиеimplementare (SkorpiLenka)
lawвводить в действиеattuare (напр. закон gorbulenko)
gen.вводить в действиеimplementare (massimo67)
mil.вводить в действиеintrodurre in azione
econ.вводить в должностьinstallare in un ufficio
econ.вводить в должностьinstallare in una carica
gen.вводить в заблуждениеilludere
gen.вводить в заблуждениеmentire
gen.вводить в заблуждениеbluffare (Taras)
lawвводить в заблуждениеindurre in errore
idiom.вводить в заблуждениеcontarsela guista (Ann_Chernn_)
fig.вводить в заблуждениеabbacinare
gen.вводить в заблуждениеmistificare
gen.вводить в заблуждениеlusingare (non cercare di lusingarmi Taras)
gen.вводить в заблуждениеbleffare (Taras)
fig.вводить в заблуждениеaccecare
fig.вводить в заблуждениеabbagliare
gen.вводить в заблуждениеdisorientare
gen.вводить в замешательствоsconcertare
mil.вводить в зацеплениеinnestare
mil.вводить в зацеплениеingranare
gen.вводить в искушениеindurre in tentazione
gen.вводить в исполнение обязанностейinsediare
gen.вводить в курс делaggiornare
gen.вводить в курс делаrelazionare (exnomer)
econ.вводить в мировую системуinserire in un assetto internazionale
mil.вводить в пикированиеmettere in picchiata
mil.вводить в пикированиеintrodurre in picchiata
mil.вводить в прорывintrodurre in rottura
tech.вводить в работуimplementare (SkorpiLenka)
gen.вводить верёвку в ролик блокаincarrucolare
gen.вводить в соблазнindurre in tentazione
gen.вводить в состав флотаammarinare (корабль, захваченный у противника)
mil.вводить в стройfar entrare in funzione
chem.вводить в стройmettere in opera
econ.вводить в стройporre in opera (gorbulenko)
tech.вводить в стройmettere in funzione
mil.вводить в стройentrare in linea
gen.вводить в трубкуincannellare
tech.вводить в эксплуатациюimplementare (SkorpiLenka)
econ.вводить в эксплуатациюmettere in esercizio
mil.вводить в эксплуатациюinserire in esercizio
gen.вводить в эксплуатациюcominciare (См. пример в статье "запускать". I. Havkin)
gen.вводить в язык иностранное словоnaturalizzare
lawвводить, ввести в составintrodurre (massimo67)
polit.вводить внешнее управление чем-л., где-л.commissariare (Mariano Rajoy ha deciso di commissariare la Catalogna. I. Havkin)
obs.вводить внутрьaddentrare
gen.вводить внутрьintrodurre
gen.вводить внутрьinternare
lawвводить во владениеimmettere nel possesso
real.est.вводить во владениеimmetere nel possesso (AnastasiaRI)
gen.вводить во владениеmettere in possesso
mil.вводить войска в бойcondurre le truppe in combattimento
mil.вводить данныеintrodurre i dati
gen.вводить данные в компьютерimmettere dati in un computer (L'introduzione dei dati in un computer; L'immissione dei dati nel computer; una periferica che immette dati nella memoria centrale; immettere la password impostata sul computer, interfaccia software per immettere i dati nel computer massimo67)
chem.вводить две метильные группыdimetilare
construct.вводить добавкуaddizionare
tech.вводить дрожжиlievitare
gen.вводить, заводитьinstaurare (tigerman77)
lawвводить запретdecretare un embargo
gen.вводить запрет на импортimporre divieto alle importazioni (L'Unione Europea (Ue) ha imposto sanzioni alla Federazione Russa a partire ... In risposta, la Russia ha imposto un divieto alle importazioni di prodotti; Russia blocca le importazioni dai paesi che hanno imposto; ha introdotto il divieto di importare in Russia; Russa ha stabilito il divieto di importazione; Governo Russo ha disposto il divieto di importazione di massimo67)
tech.вводить информациюcaricare (в запоминающее устройство)
gen.вводить карточную системуtesserare
gen.вводить катетерsiringare
med.вводить катетерcateterizzare
lawвводить комендантский часimporre il coprifuoco (I. Havkin)
fin.вводить металлический стандартmonetizzare
econ.вводить на рынок продуктlanciare un prodotto sul mercato
fin.вводить налогmettere una tassa
fin.вводить налогmettere un'imposta
econ.вводить налог на...mettere un'imposta su q.c.
fin.вводить налогиimporre tributi
econ.вводить налогиstabilire le tasse
fin.вводить нововведенияinnovare
gen.вводить новшестваinnovare
econ.вводить новые мощностиcreare nuovi impianti
gen.вводить новые словаintrodurre vocaboli nuovi
gen.вводить обычаиintrodurre costumanze
econ.вводить ограниченияintrodurre restrizioni
sec.sys.вводить парольimmettere il codice segreto (gorbulenko)
gen.вводить пищуingerire alimenti
mil.вводить поправкиintrodurre le correzioni
gen.вводить потолок ценcalmierare (Avenarius)
radioвводить противосвязьcontroreazionare
gen.вводить режим чрезвычайного положенияdichiarare lo stato d'emergenza (vpp)
lawвводить санкцииintrodurre delle sanzioni
gen.вводить санкцииmettere in atto le sanzioni (sanzioni messe in atto dall’occidente massimo67)
gen.вводить санкцииvarare sanzioni (misure: varare nuove sanzioni contro la Russia; varare il sesto pacchetto di sanzioni contro Mosca; misure più recenti varate dalla FR massimo67)
gen.вводить санкцииimporre sanzioni (Валерия 555)
econ.вводить санкциюintrodurre una sanzione
med.вводить тампонtamponare (Taras)
med.вводить трубкуintubare
chem.вводить фенильную группуfenilare
med.вводить через ротintrodurre dalla bocca
gen.вводить эмбаргоimporre divieto alle importazioni (L'Unione Europea (Ue) ha imposto sanzioni alla Federazione Russa a partire ... In risposta, la Russia ha imposto un divieto alle importazioni di prodotti; Russia blocca le importazioni dai paesi che hanno imposto; ha introdotto il divieto di importare in Russia; Russa ha stabilito il divieto di importazione; Governo Russo ha disposto il divieto di importazione di massimo67)
lawвводить эмбаргоdecretare un embargo
gen.вводить эмбаргоporre sotto embargo (на что-л.: Gli USA hanno posto sotto embargo le importazioni penalizzando il nostro Paese Avenarius)
fin.органы, уполномоченные вводить налогиautorita impositive

Get short URL