Terms for subject Economy containing валютное

Russian	Italian
агент с широкими полномочиями высших валютных органов	agente per conto delle autorita valutarie centrali
баланс валютных операций	bilancia di divise
бланк валютной декларации	modulo di segnalazione valutaria
брокер, занимающийся валютным арбитражем	cambista di correttezza
валюта "валютной змеи"	valuta del serpente
валютная биржа	mercato mobiliare
валютная декларация	modulo valutario
валютная декларация	dichiarazione valutaria
валютная змея	serpente monetario
валютная зона	area monetaria
валютная импортная декларация А	modulo A import
валютная импортная декларация Б	modulo B import (которой предшествует банковское извещение о расчётах)
валютная интеграция	integrazione monetaria
валютная интервенция	intervento sul mercato valutario
валютная компенсация	compensazione valutaria
валютная корзина	paniere valutario
валютная монополия	monopolio delle valute
валютная монополия	monopolio delle divise
валютная норма	nonna valutaria
валютная операция	operazione monetaria
валютная операция	operazione in valuta
валютная операция на срок	negoziazione in valuta a scadenza
валютная организация	organizzazione monetaria
валютная позиция	posizione valutaria
валютная позиция	posizione in cambi (разница между активами и пассивами в иностранной валюте)
валютная политика	politica valutaria
валютная политика	politica monetaria
валютная политика	politica del tasso di cambio
валютная сделка	transazione monetaria
валютная система	sistema monetario
валютная система	regime monetario
валютная система, основанная на золотом стандарте	tallone aureo
валютная система, основанная на металлических деньгах	tallone monetario
валютная система, основанная на серебряном стандарте	tallone argenteo
валютная функция	funzione valutaria
валютная эрозия	erosione monetaria
валютное законодательство	legislazione valutaria
валютное обесценение	erosione monetaria
валютное ограничение	barriera monetaria
валютное положение	situazione monetaria
валютное предписание	prescrizione valutaria
валютное регулирование	regolamento valutario
валютное соглашение	contratto di divise
валютное соглашение	intesa in materia di cambi
валютное соглашение	accordo monetario
валютное сотрудничество	cooperazione in materia di cambi
валютные махинации	manipolazione valutaria
валютные меры	provvedimenti valutari
валютные накопления	risparmiatore di valuta
валютные нормы	disposizioni valutarie
валютные ограничения	restrizioni delle divise
валютные отношения	relazioni valutarie
валютные поступления	introito valutario
валютные поступления	entrate monetarie
валютные правила	disposizioni valutarie
валютные санкции	divieti valutali
валютные средства	massa monetaria
валютный арбитраж	arbitraggio sulle valute
валютный арбитраж	arbitraggio valutario
валютный баланс	bilancia di divise
валютный баланс	bilancia dei movimenti monetari
валютный блок	blocco monetario
валютный вклад	deposito in valuta
валютный демпинг	dumping monetario
валютный депорт	deporto su moneta
валютный дефицит	scarsita di divise
валютный дефицит	deficit in divise
валютный доллар	dollaro monetario
валютный комиссионный сбор	commissione valutaria
Валютный комитет	Comitato Monetario (ЕС)
валютный контракт	contratto su tassi di cambio (spanishru)
валютный контроль	restrizioni valutarie
валютный контроль	controllo monetario
валютный контроль	controllo valutario
валютный кризис	crisi valutaria
валютный кризис	crisi monetaria
валютный кризис	crisi del cambio
валютный курс	corso delle divise
валютный курс	valore monetario
валютный курс	corso di valute
валютный курс	corso di cambio
валютный курс	corso di divise
валютный механизм	meccanismo monetario
валютный механизм аграрной политики	meccanismo agromonetario
валютный обмен	permuta di monete
валютный орган	organo valutario
валютный отдел	servizio monetario
валютный паритет	parita monetaria
валютный паритет	parita valutaria
валютный паритет, устанавливаемый исходя из золотого содержания денежных единиц двух стран	parita intrinseca
валютный размер	metro monetario
валютный резерв	riserva valutaria
валютный рынок	mercato monetario
валютный рынок	mercato valutario
валютный рынок	mercato dei cambi
валютный своп	scambio di valute
валютный союз	unione monetaria
валютный стандарт	tipo monetario
валютный суверенитет	sovranita monetaria
валютный счёт	conto valutario
валютный фонд	fondo valutario
валютный фонд	fondo monetario
вклад на валютный счёт	deposito valutario
встреча на высшем уровне по валютным вопросам	vertice monetario
выравнивание валютного курса	adeguamento del tasso di cambio
выравнивание валютных курсов	armonizzazione dei tassi di cambio
выравнивание валютных курсов	riassetto dei tassi di cambio
выравнивание валютных курсов	allineamento monetario
выравнивание валютных паритетов	aggiustamento delle parita monetarie
гарантированный валютный курс с премией	cambio garantito con versamento di premio
гибкая система валютного курса с периодической фиксацией	sistema dei tassi di cambio a parita mobile
Главное валютное управление	Direzione Generale Valute (при МВТ)
двусторонний валютный курс	tasso di cambio bilaterale
действие, связанное с валютными операциями	funzione valutaria
динамика валютных курсов	andamento dei cambi
динамика валютных курсов	evoluzione dei tassi di cambio
доход от валютных операций	utile di cambio
европейская валютная змея	serpente europeo
завышение валютного курса	sopravvalutazione del tasso di cambio
заглавный лист валютной декларации, ее заменяющий	frontespizio
заполнение валютной декларации	compilazione del modulo valutario
застраховаться от колебаний валютного курса	premunirsi contro le fluttuazioni dei tassi di cambio
зона колебаний валютных курсов	xenovaluta obiettivo
издержки по регулированию валютных расчётов	costi dei regolamenti valutare
изменение валютного курса	modifica del tasso di cambio
интервенция на валютном рынке	intervento in cambi
колебание валютного курса	fluttuazione del corso della valuta
колебание валютного курса	fluttuazione dei cambi
колебание валютных курсов	oscillazione dei cambi
колебания валютного курса	variabilita del tasso di cambio
корректировка валютных курсов	aggiustamento dei tassi di cambio
корректировка фиксированных валютных курсов	aggiustamento dei cambi fissi
корректируемый валютный курс	cambio aggiustabile
котировка валютного счёта	quotazione di conto valutario
курс валютных счетов	tasso dei conti valutali
курсы валют европейской валютной системы	quotazioni SME (ЕВС)
межбанковское валютное соглашение	accordo di massima
множественные валютные курсы	corsi di cambio multipli
нарушать валютное регулирование	violare il controllo dei cambi
нарушать валютное регулирование	contravvenire al controllo dei cambi
нарушение валютных правил	infrazione valutaria
национальная валютная система	sistema monetario nazionale
неустойчивость валютного курса	instabilita di un tasso di cambio
нормы, регулирующие валютные операции	regolamentazione valutaria
объём валютных операций	mole di lavoro valutario
определение валютных курсов	accertamento di corsi
падение валютного курса	caduta del corso di cambio
параллельный валютный курс	cambio fuori mercato
перевод в одну из валют валютного счёта	conversione in una delle valute di conto valutario
пересмотр валютного курса	apprezzamento monetario
перечисление на валютный счёт	accreditamento in conto valutario
плавающий валютный курс	cambio flessibile
плавающий валютный курс	cambio fluttuante
плавающий валютный курс	tasso di cambio fluttuante
повышение валютного курса	apprezzamento del corso del cambio
подача валютной декларации	presentazione del modulo valutario
подача валютной декларации	consegna del modulo valutario
подвижность валютного курса	flessibilita del tasso di cambio
поддерживать заданный паритет валютного курса	mantenere il tasso di cambio alle parita prefissate
"подпитка" валютного рынка	alimentazione monetario
политика валютных ограничений	politica di stretta monetaria
положение на валютном рынке	situazione in materia di divise
положения, регулирующие валютные операции	regolamentazione valutaria
пополнение валютного рынка	alimentazione del mercato dei cambi
порядок осуществления валютных операций	ordinamento valutario
правила валютных операций	disciplina valutaria
предел колебания валютного курса	margine del cambio
представление валютной декларации	consegna del modulo valutario
предъявление бланка валютной декларации	esibizione del modulo valutario
предъявление валютной декларации	presentazione del modulo valutario
принцип взаимности в валютно-кредитном регулировании	principio di reciprocita
размещать на валютном рынке	piazzare sul mercato monetario
размещение на валютном рынке	impieghi sul mercato monetario
разница в валютных курсах	scarto fra i tassi di cambio
рассматривать лиру в качестве валютного эквивалента	impegnare lire in contropartita della valuta
реальный валютный курс	cambio reale
регулирование валютной политики	riassetto della politica dei cambi
регулирование валютных операций	gestione valutaria
репрезентативный валютный курс	tasso rappresentativo
рынок валютных расчётов	mercato dei conti valutari
рынок валютных сделок	mercato delle operazioni in valuta
свод валютных норм	testo unitario valutario
система двойного валютного рынка	sistema del doppio mercato dei cambi
скидка с валютной операции на срок	sconto del cambio a termine
скидка с валютной операции "спот"	sconto del cambio a pronti
скорректировать валютный курс	depurare il cambio
сопровождать валютной декларацией	far assistere da modulo valutario
сотрудничество в области валютной политики	cooperazione nella politica monetaria
сотрудничество на валютном рынке	cooperazione in cambi
спекуляция на валютных курсах	speculazione in cambi esteri
спекуляция на валютных курсах	speculazione in cambi
специалист по валютным операциям	operatore scambista
специалист по валютным операциям	operatore di cambio
способы осуществления валютной политики	espedienti monetati
стабилизация валютного курса	perequazione dei cambi
стоимость в валютном выражении	costo in termini di cambio
сторонник колеблющегося валютного курса	sostenitore dei tassi di cambio liberi
структура валютной корзины	composizione del paniere di monete
субъект валютного законодательства	soggetto dell'ordinamento valutario
таблица валютных паритетов	griglia
текущий валютный курс	tasso di cambio del giorno
торгово-взвешенный валютный курс	tasso di cambio ponderato su base commerciale
уловки валютной политики	espedienti monetati
уменьшение валютных резервов	diminuzione delle riserve di cambio
упорядочение валютной системы	assetto del sistema monetario
управление валютным бюджетом	gestione dei cambi
управление валютными курсами	gestione dei tassi di cambio
устанавливать валютный курс	quotare il cambio
устойчивость валютного курса	stabilita dei tassi di cambio
уточнение валютного курса	rettifica del tasso di cambio
фиксированный валютный курс	cambio fisso
фиксированный валютный курс	tasso fisso
фонд валютного регулирования	fondo di regolamentazione valutaria
фонд валютного регулирования	cassa di perequazione
фонд переоценки на случай валютных колебаний	fondo rivalutazione per conguaglio monetario
функциональность системы валютного обмена	funzionalita del sistema dei cambi
функция валютного контроля	funzione di controllo valutario
часть бланка валютной декларации, содержащая информацию о расчётах	sezione regolamento
часть бланка валютной декларации, содержащая информацию о товаре	sezione mercantile
часть бланка валютной декларации, удостоверяющая личность посредника	sezione segnalante
чистые валютные активы	attività correnti nette
чистые валютные активы	capitale corrente
чистые валютные активы	patrimonio circolante netto