Terms for subject Notarial practice containing брак

Russian	Italian
книга регистрации актов о заключении брака	registro degli atti di matrimonio (SergeiAstrashevsky)
книга регистрации актов о расторжении брака	registro degli atti di divorzio (SergeiAstrashevsky)
не состоит в зарегистрированном браке	stato civile: celebe nubile (STATO CIVILE: a) Celibe (m)/nubile (f). b) Coniugato/a. c) Divorziato/a (libero/a di stato). d) Vedovo/a; Certificato di stato civile, di stato libero, di stato vedovile massimo67)
обратиться в суд с иском о расторжении брака	intentare una causa di divorzio (Lantra)
расторжение брака	scioglimento del matrimonio (bania83)
регистрация детей, рождённых в браке	filiazione legittima (Fiorina)
регистрация детей, рождённых вне брака	filiazione naturale (Fiorina)
свидетельство о заключении брака	Estratto dell'Atto di Matrimonio (Andrissimo)
состоит в зарегистрированном браке	stato civile: coniugato (coniugata: essere vincolato/a da un matrimonio massimo67)
состоять в браке с установлением режима совместной собственности	essere coniugato in regime di comunione dei beni
состоять в браке с установлением режима совместной собственности	essere coniugato in regime di comunione dei beni (giummara)