Terms for subject Accounting containing баланс

Russian	Italian
баланс счетов	situazione dei conti
бухгалтерский баланс	conto annuale (Timote Suladze)
бухгалтерский баланс	stato patrimoniale (Timote Suladze)
бухгалтерский баланс	conto (только в Швейцарии Timote Suladze)
бухгалтерский баланс	situazione contabile
бухгалтерский баланс обанкротившегося банкрота	rendiconto dell'attivo e del passivo
бухгалтерский баланс обанкротившегося предприятия	rendiconto dell'attivo e del passivo
второй вариант пробного баланса	secondo bilancio di verifica (после внесения поправок и закрытия счетов)
вносить в баланс	mettere in bilancio
итоговые остатки пассива баланса	rimanenze passive
остатки актива баланса	rimanenze attive
отнести на баланс	imputare qc ai fini contabili (ulkomaalainen)
отнести на баланс	contabilizzare nel bilancio (ulkomaalainen)
перенос расходов по счёту капитала в актив баланса	capitalizzazione di costi
подведение баланса	saldamente
подвести баланс	chiudere il bilancio
подвести баланс без убытков	chiudere il bilancio in pareggio
подвести баланс с положительным сальдо	chiudere in positivo (Assiolo)
подвести баланс с положительным сальдо	chiudere con un utile
подводить баланс	redigere un bilancio
подводить баланс	saldare
поставить на баланс	mettere a bilancio (Denizani)
пояснения к бухгалтерскому балансу	nota integrativa (РФ massimo67)
предварительный баланс	documento di analisi contabile
предварительный бухгалтерский баланс	primo bilancio di verifica
проверка баланса	verifica di bilancio
разнесение доходов по статьям баланса	imputazione dei redditi
разносить издержки по статьям баланса	imputare i costi
распределение доходов по статьям баланса	imputazione dei redditi
составление баланса	redazione del bilancio (Lantra)
статья бухгалтерского баланса	conto di bilancio patrimoniale
укрупнённый баланс	stato patrimoniale in forma abbreviata
упорядочение статей баланса	sistemazione delle voci contabili