| Russian | Italian |
| аукцион, устраиваемый государственной организацией | licitazione pubblica |
| бесприбыльная организация | istituzione senza scopo di lucro |
| валютная организация | organizzazione monetaria |
| внешнеторговая организация | organizzazione per il commercio con l'estero |
| вступление в организацию | ingresso in un'organizzazione |
| глава организации | membro titolare |
| государственная организация | istituzione pubblica |
| государственная организация | organizzazione statale |
| государственное имущество, передаваемое в пользование общественным организациям | demanio di uso pubblico |
| договор о вступлении в организацию | trattato di adesione |
| заключение соглашений с внешними организациями на выполнение некоторых управленческих функций бухгалтерский учёт, связь, вычислительная сеть корпораций | outsourcing (intao) |
| иерархическая организация | organizzazione gerarchica (компании) |
| имущество организации | patrimonio dell'unita istituzionale |
| кампания по организации продажи | campagna di vendita |
| коммерческая организация | istituzione con scopo di lucro |
| кредитная организация | organismo finanziario |
| кредитная организация | cassa prestiti |
| кредитная организация | società di credito |
| кредитная организация | organizzazione creditizia |
| кредитная организация | organismo di credito |
| линейная организация | organizzazione lineare (производства) |
| международная организация | organizzazione internazionale |
| международная организация | organizzazione mondiale |
| международная организация | ente internazionale |
| Международная организация по торговле | Organizzazione internazionale per il commercio |
| Международная организация труда | Organizzazione Internazionale del Lavoro |
| местные отделения кредитных организаций | uffici distrettuali di credito |
| многонациональная организация | organismo multinazionale |
| наука об организации производства на предприятии | aziendologia |
| научная организация | organismo di ricerca (компания, лаборатория, институт и пр.) |
| научная организация труда | organizzazione scientifica del lavoro |
| недостаток организации | difetto d'organizzazione |
| некоммерческая организация | organizzazione a scopo non lucrativo |
| некоммерческая организация | organizzazione non lucrativa (SergeiAstrashevsky) |
| некоммерческая организация | organizzazione senza fini di lucro |
| неправительственная организация | organizzazione non governativa |
| неприбыльная организация | ente senza fini di lucro |
| неприбыльная организация | ente inutile |
| неформальная организация | organizzazione informale (без чёткой структуры и должностных обязанностей) |
| неэкономическая организация | ente non commerciale (mariya_arzhanova) |
| неэффективная организация | ente inutile |
| Общегосударственный классификатор предприятий и организаций | Classificatore Nazionale delle Imprese e degli Enti (SergeiAstrashevsky) |
| общественно значимые организации | enti di interesse pubblico (spanishru) |
| международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции | istituti di credito e investimenti |
| организации, представляющие общественный интерес | enti di interesse pubblico (spanishru) |
| организации публичного интереса | enti di interesse pubblico (spanishru) |
| Организация европейского экономического сотрудничества | Organizzazione Europea di per la Cooperazione Economica |
| организация ЕС | istituzione comunitaria europea |
| организация-заёмщик | istituto creditizio |
| организация перевозок | organizzazione dei trasporti |
| организация по стандартизации | ente unificatore (spanishru) |
| организация по стандартизации | istituto di normazione (spanishru) |
| организация потребителей | organizzazione dei consumatori |
| организация производителей | organizzazione di produttori |
| организация производства | ordinamento produttivo di un azienda (на ферме, предприятии) |
| организация производства | management |
| организация производства | organizzazione della produzione |
| организация производства в сельском хозяйстве | conduzione agraria |
| организация производства на предприятии | ordinamento tecnico di un azienda |
| организация производства на ферме | conduzione di un'azienda agraria |
| организация промышленного производства | organizzazione industriale |
| организация работодателей | organizzazione padronale |
| организация рынка | organizzazione di mercato (процесс) |
| организация сбыта | organizzazione di vendita (процесс) |
| организация сбыта в узко специализированном сегменте рынка | commercializzazione per nicchie di mercato |
| организация сбытовой сети | organizzazione della distribuzione |
| организация снабжения | approvvigionamento |
| Организация стран-экспортёров нефти | Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio OPEC (ОПЕК) |
| организация труда | organizzazione del lavoro |
| организация, уравненная в правах с государственными учреждениями | ente equiparato |
| организация услуг | organizzazione dei servizi |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (ОЭСР) |
| организация-эмитент электронных денег | IMEL (spanishru) |
| организация-эмитент электронных денег | Istituto di moneta elettronica (spanishru) |
| подробный план организации бухгалтерского учёта | piano d'organizzazione contabile |
| посредническая организация | organizzazione intermediaria |
| правосубъектная организация | ente giuridico |
| приём в международную организацию | ammissione a mia organizzazione internazionale |
| проект организации строительства | progetto di organizzazione del cantiere (gorbulenko) |
| проектная организация | ente di progettazione (gorbulenko) |
| проектно-строительная организация | costruttore edile |
| профсоюзная организация | OO.SS. (мн.ч. сокращение часто встречается в юридических текстах keeper267) |
| профсоюзная организация | organizzazione sindacale |
| рабочая организация | organizzazione operaia |
| расходы на организацию и расширение | spese di impianto e ampliamento (Assiolo) |
| расходы по созданию и организации компании | spese di costituzione |
| сбытовая организация | organizzazione commerciale |
| сбытовая организация | organizzazione di distribuzione |
| Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Agricoltura e l'Alimentazione FAO (ФАО) |
| снабженческая морская организация | provveditoria marittima |
| снабженческая организация | provveditoria |
| специализированная организация | organizzazione specializzata |
| Статистическое бюро Организации Объединённых Наций | Ufficio Statistico delle Comunita Europee delle Nazioni Unite |
| страховая организация | organismo d'assicurazione |
| финансовая организация | organizzazione finanziaria |
| формальная организация | organizzazione formale (бюрократическая, авторитарная) |
| функциональная организация | organizzazione funzionale (компании) |
| частная некоммерческая организация | istituzione sociale privata |
| экономическая организация | organizzazione economica |
| электромонтажная организация | società di impianti elettrici (Fiorina) |
| энергосбытовая организация | ente distributore di energia elettrica (spanishru) |
